蓋(漢語文字)

文字源流

形聲字台店兵兼會滲元嫌意字。蓋的繁體寫作圖7，異體字或作圖6，都是由圖1的字形演化而來的。圖1是春秋金文，上部的“艸”旁作形符，可知與植物有關；下部是“盍”字，讀hé，於此作聲旁，指示字的讀音。“盍”字本身也有器蓋兒的意思，也有表義作用。蓋的本義是指蓋屋的茅苫，泛指用白茅等編的覆蓋物。後來引申為器物上有遮蔽作用的東西，這就是常說的蓋子了，如車蓋、鍋蓋等。也指傘或傘狀物，也指甲殼類動物背部的殼。

“舟舟蓋”字從春秋文字開始一直到小篆形體上變化不大，隸變後的楷書寫作圖6，中間的“太”是將“去”下部的“凵”寫作一點得到的。後演變作圖7，是為繁體字形。在漢代又產生一種俗體，是將上部所從之“艸”旁及中間所從之“去”旁省訛為“”形，這種俗體為簡化字所本。

“蓋”字發展到後來又有了加在上面的意思，用作動詞，如蓋章、蓋郵戳；還能指遮掩，如蓋被子、把茶杯蓋上、遮蓋、掩蓋、覆蓋的“蓋”用的都是這個意思。“蓋”指覆蓋在別的東西上面，以後又引申出超過、壓倒的意思。《史記·秦始皇本紀》稱頌秦始皇的功業：“功蓋五帝，澤及牛馬。”意思是說，秦始皇的功績超過了傳說中的五帝，連牛和羊都享受到他的恩澤。“蓋”當超過講，這個意思現代漢語仍在使用，如：蓋世英雄，是指超過當時所有人的英雄。

詳細釋義

讀音	詞性	釋義	英譯	例句	例詞
gài	名詞	即苫。用白茅編成的覆蓋物。		《左傳·襄公十四年》：“乃祖吾離被苫蓋，蒙荊棘，以來歸我先君。”
		器物上部有遮蔽、封閉作用的東西，可以拿起。	lid；cover	《禮記·少儀》：“器則執蓋。” 《兒女英雄傳》第三七回：“那茶碗是個斗口兒的，蓋著蓋兒再也喝不到嘴裡。”	鍋蓋；瓶蓋；井蓋
		特指車篷。	awning	《周禮·考工記·輪人》：“輪人為蓋。”
		古代指傘（現代方言仍有把雨傘叫做雨蓋的）。	umbrella	《史記·商君列傳》：“五羖大夫之相秦也，勞不坐乘，暑不張蓋。” 蘇軾《贈劉景文》：“荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。”	華蓋
		指動物背部的甲殼，也指人體中某些起類似作用的骨骼。			膝蓋；天靈蓋；烏龜蓋兒
		一種整地的農具。即“耮” ，又稱“耱（mò）”。		《人民日報》1972.9.18：“大隊的膠輪大車、推車全是自己修理，犁、耬、耙、蓋都是自己修造。”
		（Gài）姓氏用字。
	動詞	把蓋字放在器物上部；由上而下地遮掩。	hide；cover	《淮南子·說林訓》：“日月欲明而浮雲蓋之。”	覆蓋；遮蓋
		掩飾。		王夫之《宋論·太祖》：“一事之得，不足以蓋小人。”	欲蓋彌彰
		概括。		李贄《孔明為後主寫申韓管子六韜》：“﹝汲長孺﹞又以‘博而寡要，勞而少功’八字蓋之，可謂至當不易之定論矣。”
		建築；建造（房屋）。	build	王褒《僮約》：“嚷檔店礨石薄岸，治舍蓋屋。” 魏巍《東方》第一部第三章：“郭祥知道這是農民翻身以後蓋的，心裡十分高興。”	蓋樓
		借指房屋。		《管子·侈靡》：“百蓋無築，千聚無社，謂之陋。”
		崇尚。		《國語·吳語》：“夫固知君王之蓋威以好勝也，故婉約其辭，以從逸王志。”
		由上而下地按壓。打上印。		巴金《寒夜》二五：“於是一個郵差推開門進來，大聲叫道：‘汪文宣收信！蓋圖章！’”	蓋章
		超過；雅旬全汗勝過。	surpass	《莊子·應帝王》：“老聃曰：‘明王之治，功蓋天下而似不自己，化貸萬物而民弗恃。’” 杜甫《八陣圖》詩：“功蓋三分國，名成八陣圖。”	蓋世
	副詞	表示推測性判斷；相當於“大概”。	about； probably	《禮記·檀弓上》：“有子蓋既祥而絲屨組纓。” 《史記·平原君虞卿列傳》：“諸子中勝最賢，喜賓客，賓客蓋至者數千人。”
	連詞	承接上文，說明原因或理由。	because	《史記·外戚世家》：“孔子罕稱命，蓋難言之也。”
	助詞	用於句首，表示才挨檔後面是發表議論。		《史記·李斯列傳》：“蓋聞聖人遷徙無常，就變而從時，見末而知本，觀指而睹歸。” 王安石《答司馬諫議書》：“蓋儒者所重，尤在於名實。”
hé	代詞	通“盍”。相當於“何不”。	why not	《詩經·魏風·園有桃》：“其誰知之，蓋亦勿思！” 《禮記·檀弓上》：“公子重耳謂之曰：‘子蓋言子之志於公乎？’”
	代詞	通“盍危戶海尋”。表示疑問，相當於“何”。	why	《莊子·養生主》：“文惠君曰：‘嘻，善哉！技蓋至此乎？’” 《戰國策·秦策一》：“人生世上，勢位富貴，蓋可忽乎哉？”
	名詞	通“闔”。門扇。		《左傳·莊公三十二年》：“犖有力焉，能投蓋於稷門。”
hài	動詞	通“害”。危害。	damage	《尚書·呂刑》：“群後之逮在下，明明棐常，鰥寡無蓋。” 柳宗元《天對》：“象不兄龔，而奮以謀蓋。”
gě	名詞	（Gě）古地名。戰國齊蓋邑，漢置蓋縣，北齊廢。古城在今山東省沂源縣。		《孟子·公孫丑下》：“王使蓋大夫王歡為輔行。”
gě	名詞	（Gě）姓氏用字，參看“蓋姓”。

（表格信息來源：《現代漢語詞典》《漢語大字典》）

古籍解釋

說文解字

【卷一】【艸部】古太切（gài）

葢，苫也。從艸盇聲。

說文解字注

葢，苫也。

段註：引伸之為發端語詞。又不知者不言，《論語》謂之“葢闕”。《漢書》謂之“丘葢”。

從艸，盇聲。

段註：古太切，十五部。盇在八部，此合音也。

廣韻

古太切，去泰見 ‖盍聲蓋1部（gài）

蓋，覆也。掩也。《通俗文》曰：“張帛也。”《禮記》曰：“敝蓋不棄為埋狗也。”又發語端也。《說文》曰：“苫也。”俗作蓋。古太切。三。

胡臘切，入盍匣 ‖盍聲盍1部（hé）

蓋，苫蓋。

古盍切，入盍見 ‖盍聲盍1部（gě）

蓋，姓也。漢有蓋寬饒。《字書》作𨜴。

康熙字典

【申集上】【艸部】蓋·康熙筆畫：16　·部外筆畫：10

古文：𤇁

（gài）《唐韻》古太切。《韻會》居太切。竝音匄。苫也。《左傳·襄十四年》：乃祖吾離被苫蓋。註：白茅，苫也，今江東呼為蓋。

又掩也。《書·蔡仲之命》：爾尚蓋前人之愆。

又覆也。《關尹子·八籌篇》：其高無蓋。

又車蓋。《周禮·冬官考工記》：輸人為蓋以象天，崇十尺。

又語辭。《詩·小雅》：謂天蓋高，謂地蓋厚。

（hé）又《廣韻》胡𦡳切，音盍。亦苫蓋也。《集韻》：靑齊人謂蒲蓆曰蒲蓋。

又通盍，何不也。《禮·檀弓》：子蓋言子之志於公乎。

（gé）又《正韻》古沓切。地名。《孟子》：王使蓋，大夫王驩為輔行。註：蓋，齊下邑也。《前漢·地理志》：泰山郡蓋。

又姓。《前漢·曹參傳》：聞膠西有蓋公，善治黃老言。

又蓋寬饒，字次公，魏郡人。

又《韻補》居氣切。叶音既。宋玉《高唐賦》：蜺為旌，翠為蓋，風起而止，千里而逝。

字形書法

字形對比

書寫提示

“”窄“皿”寬。“”居上居中，三橫長短不一，末橫在橫中線下側，豎筆在豎中線。“皿”，居下居中，末筆橫寬度超出上部。

書法欣賞

音韻集成

中上古音

時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母
先秦	高本漢系統		k	ɑb
	王力系統	月	k	at
	董同龢系統	祭/葉	k	ɑd/ɑb
	周法高系統	祭	k	ar
	李方桂系統	葉	k	abh
西漢		祭
東漢		祭
魏		泰		ad
晉		泰		ad
南北朝	宋北魏前期	泰		ɑi
	北魏後期北齊	泰		ɑi
	齊梁陳北周隋	泰		ɑi
隋唐	擬音/高本漢系統		k	ɑi
	擬音/王力系統		k	ɑi
	擬音/董同龢系統		k	ɑi
	擬音/周法高系統		k	ɑi
	擬音/李方桂系統		k	âi
	擬音/陳新雄系統		k	ai

（表格信息來源：漢典網）

韻書集成

	字形	小韻	韻攝	聲調	韻目	韻系	聲母	聲類	開合	等第	清濁	反切	擬音
廣韻	蓋	蓋	蟹	去聲	十四泰	泰	見		開口呼	一等	全清	古太切	kɑi
		盍	鹹	入聲	二十八盍	談	匣		開口呼	一等	全濁	胡臘切	ɣɑp
		䫦	鹹	入聲	二十八盍	談	見		開口呼	一等	全清	古盍切	kɑp
集韻		蓋	蟹	去聲	十四夳	夳	見		開口呼	一等	全清	居太切	kɑi
		葛	山	入聲	十二曷	寒	見		開口呼	一等	全清	居曷切	kɑt
		盍	鹹	入聲	二十八盍	談	匣		開口呼	一等	全濁	轄臘切	ɣɑp
		䫦	鹹	入聲	二十八盍	談	見		開口呼	一等	全清	谷盍切	kɑp
韻略				去聲	泰							居太切
增韻				去聲	泰							居太切
				入聲	盍							胡臘切
				入聲	盍							古盍切
中原音韻		蓋		去聲	皆來		見		開口呼		全清		kai
洪武正韻		蓋		去聲	六泰	皆	見	古			全清	居大切	kai
		合		入聲	九合	覃	匣	胡			全濁	胡閤切	ɣap
		閤		入聲	九合	覃	見	古			全清	古沓切	kap
分韻撮要		蓋		陰去	第十九栽宰載	載	見
分韻撮要		蛤		陰入	第三十一甘敢紺蛤	蛤	見

（表格信息來源：漢典網）

方言音韻

◎贛語 gav4遮蓋；goe2 白眼蓋蓋里

◎客家話 [沙頭角腔] goi5 [客語拼音字彙] goi4 hab5 [海陸腔] goi5 gai5 hap7 [東莞腔] goi5 [台灣四縣腔] goi5 gai5 hap7 [客英字典] goi5 [寶安腔] goi5 | hap8 [梅縣腔] goi5 [陸豐腔] goi5

◎粵語 gap3 goi3 hap6 koi3

◎潮州話 gai3

◎韓語 KAY HAP 개

◎越南語 cái

蓋(漢語文字)

基本介紹

文字源流

詳細釋義

古籍解釋

說文解字

說文解字注

廣韻

康熙字典

字形書法

字形對比

書寫提示

書法欣賞

音韻集成

中上古音

韻書集成

方言音韻

廣韻

康熙字典

字形書法

字形對比

書寫提示

書法欣賞

音韻集成

中上古音

韻書集成

方言音韻

相關詞條

熱門詞條