基本介紹
- 作品名稱：《登勝果寺南樓雨中望嚴協律》
- 作者：錢起
- 創作年代：中唐
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：五言古詩
作品原文,注釋譯文,作品注釋,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
登勝果寺南樓雨中望嚴協律⑴
微雨侵晚陽⑵，連山半藏碧⑶。
林端陟香榭⑷，雲外遲來客⑸。
孤村凝片煙⑹，去水生遠白⑺。
但佳川原趣⑻，不覺城池夕⑼。
更喜眼中人，清光漸咫尺⑽。
注釋譯文
作品注釋
⑴嚴協律：作者友人，生平不詳。協律：唐時掌管音樂的官名，屬太常卿。
⑵侵：漸進，浸潤。
⑶碧：青綠色。
⑷林端：山林的頂端。陟：登。榭：建在台上的房屋，此指勝果寺南樓。
⑸雲外：天邊或遠處之意。遲來客：即客來遲。
⑹凝：形成。
⑺白：白色的霧氣。
⑻但：只。
⑼城池：城市。夕：日暮。
⑽清光：明亮的光。咫尺：距離很近。
作品譯文
微雨浸潤著夕陽，連綿蒼翠的青色，隱藏於微雨之中。
我來到山林之巔，登上勝果寺之南樓，遙望天邊，等待遲遲未來的客人。
遠處，煙雨迷濛，荒村若隱若現，煙雨荒村，凝成一片；湖水之上，升起了白色的霧氣，水天一片朦朧。
只因為欣賞著河川原野上的雨後美景，不覺城池模糊轉暗，天色已晚。
美景縱然勾人，但讓我更為欣喜的是，暮靄之中忽然一片光亮，友人終於到了。
作品鑑賞
這首詩開篇先敘寫登樓前的雨天景色，點題“雨中”。次聯上句點題“登”樓，下句點“望”嚴協律，不言友情，但在詩人焦急地遠望友人的舉止之中，朋友真情已然自現。三聯寫詩人遠望嚴協律時所見雲外之景。四聯寫遠望雲外之景的感受。最後寫友人終於出現，“清光”二字，可以想像詩人看到友人時，眼前一亮之狀。可見他與友人情誼之深厚。
此詩淡淡著墨，清空流麗，寓情於景，渾然天成，於美景佳趣中朋友真情自然流露。全詩選字組詞刻意求新，像律詩一樣用功雕琢，這種律化的傾向是大曆古詩異於盛唐的主要特徵。
