《理想國》漢譯辨正

《《理想國》漢譯辨正》是2014年出版的圖書，作者是王揚。

基本介紹

• 書名：《理想國》漢譯辨正
• ISBN：978-7-5675-1166-8/B.802
• 出版時間：2014-03-25
• 開本：新大32開
• 字數：310千字
• 出版次數：1

基本信息

作者： 王揚
編譯者：	裝幀：平裝	字數：310千字
出版時間：2014-03-25	ISBN：978-7-5675-1166-8/B.802
出版次數：1

內容簡介

《理想國》漢譯本自民國以來各家多見，各有所長，但就其義理言辭，頗有差異商榷之處，本書為《理想國》漢譯本的格義之書，旨在詳盡地比較現有的《理想國》漢譯本譯文的詞句、段落、文體等各個非常細節的方面與希臘原文本的差異、疏漏和不足，以及漢譯本在翻譯上的創進與可以發揚的地方。