《江南style》(韓語:강남 스타일)是韓國音樂人朴載相的一首K-Pop單曲。這首歌曲作為PSY第六張錄音室專輯《PSY 6甲 PART1》的主打歌於2012年7月發布,首次進入韓國國家公認音樂排行榜“Gaon Chart”就登上榜首。2012年12月21日UTC15:50左右,《江南style》成為網際網路歷史上第一個點擊量超過10億次的視頻。2012年9月,這支音樂錄像帶還打破金氏世界紀錄,成為YouTube歷史上最受人“喜歡”的視頻。
截至2013年5月1日,這支音樂錄像帶在YouTube網站的點擊量為15.78億次,超越賈斯汀·比伯的單曲《Baby》成為該網站歷史上觀看次數最多的視頻。
這個作品在發表之後,通過網際網路的快速傳播,很快在全世界成為一種流行文化。並引發了大量的二次創作。
《江南Style》的點擊率刷新紀錄。截至2014年12月3日上午9時,《江南Style》的MV點擊率達到21.5億次,Youtube現有系統已無法進行計算,突破YouTube極限。
2015年4月13日,《江南Style》的MV點擊率達到23億次。
2022年1月6日,《江南Style》在Youtube突破了43億點擊大關。
基本介紹
- 中文名:江南style
- 外文名:강남스타일、Gangnam Style
- 所屬專輯:PSY 6甲 PART1
- 歌曲時長:0時03分39秒
- 歌曲原唱:朴載相
- 填詞:朴載相、Yoo Gun hyung
- 譜曲:朴載相、Yoo Gun hyung
- 音樂風格:K-Pop
- 發行日期:2012年7月15日
- 歌曲語言:韓語
- 唱片公司:YG Entertainment,環球公共
- 發行版式:CD single,下載
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,社會影響,獲獎記錄,重要演出,亞洲,大洋洲,北美洲,南美洲,文化影響力,背景概述,社交文化,流行文化,其他模仿,衍生作品,
創作背景
“Gangnam Style”是一個韓國新詞(neologism),指的是首爾江南區富裕時尚、豪華奢靡的生活方式。這個辭彙被《時代周刊》雜誌每周辭彙列表列為周三辭彙,意為一種與首爾江南區相關聯的豪華奢靡的生活方式。朴載相將首爾江南區比作加利福尼亞州的比弗利山莊、紐約州的曼哈頓,他表示他有意在有關的歌曲、舞蹈、外貌以及音樂錄音帶中以一種幽默滑稽的方式自稱為“江南style”,但是其實他們根本不是這類人。
這首歌曲講述的是“懂得何時高雅也懂得何時狂野的完美女朋友”。這首歌的歌詞“오빤 강남 스타일(Oppan Gangnam style)”被譯為“Big brother is Gangnam style(哥哥就是江南style)”,PSY稱歌詞中指的就是自己,“Oppa”是一個女性用來指年長的男性朋友或者哥哥的韓國詞語。 在《紐約時報》的採訪中,PSY透露韓國冬粉對他舞蹈有很大的期望,所以他感覺壓力很大。為了跟得上這份期望,他努力的學習去發現新的東西,並且有大概三十個夜晚熬夜來創作《江南style》的舞蹈。他嘗試了各種動物的形象,包括:大象、猴子、大熊貓、袋鼠以及蛇的動作,但是最終決定使用馬跑步(horse trot)的動作,包括假裝騎馬,手握韁繩以及揮動馬鞭,以及腿部的反覆交換的腳步動作。
在接受路透社採訪時,PSY表示《江南style》原本只是為韓國本地的流行音樂歌迷們製作的。2012年7月11日,PSY和他的音樂唱片公司YG Entertainment開始在YouTube網站上傳了幾段《江南style》的MV預告片。2012年7月15日,《江南style》的完整音樂錄像帶被上傳到YouTube並且立即引起轟動,首日就獲得大約50萬次的瀏覽量。然而在德國,因為YouTube和GEMA(德國藝術版稅徵收機構)之間關於著作權的問題導致包括《江南style》在內的數以千計的音樂錄像帶被封鎖。
歌曲歌詞
中韓歌詞
강남스타일 - 싸이 / 江南Style - Psy 오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style
낮에는 따사로운 인간적인 여자 / 白天非常溫暖充滿人性的女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 / 有著知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 / 一到了夜晚就會讓人心似火燒的女人
그런 반전 있는 여자 / 那種有反轉的女人
나는 사나이 / 我是男子漢
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 / 白天像你一樣和氣融融的那種男子漢
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 / 連咖啡都會趁熱一飲而盡的男子漢
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 / 到了晚上就會心似爆炸的男子漢
그런 사나이 / 那種男子漢
아름다워 사랑스러워 / 好美麗 好嫵媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 沒錯是你(hey~)沒錯就是你(hey~)
아름다워 사랑스러워 / 好美麗 好嫵媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 沒錯是你(hey~)沒錯就是你(hey~)
지금부터 갈 데까지 가볼까 / 從現在開始到走的時候 一起走吧
오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style
오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士
오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 / 雖然看起來賢淑但該玩的時候玩的女人
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 / 只要到這個時候就會立馬開竅的女人
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 / 雖然遮住但是比若隱若現還要性感的女人
그런 감각적인 여자 / 那種令人充滿快感的女人
나는 사나이 / 我是男子漢
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 / 雖然看起來文雅但是該玩的時候玩的男子漢
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 / 每逢那個時候就完全瘋掉的男子漢
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 / 與肌肉相比思想更加豐滿的男子漢
그런 사나이 / 那種男子漢
아름다워 사랑스러워 / 好美麗 好嫵媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 沒錯是你(hey~)沒錯就是你(hey~)
아름다워 사랑스러워 / 好美麗 好嫵媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 沒錯是你(hey~)沒錯就是你(hey~)
지금부터 갈 데까지 가볼까 / 從現在開始到走的時候 一起走吧
오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style
오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士
오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈 / 我還是有點料的傢伙啊
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈 /我還是有點料的傢伙啊
You know what I'm saying
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士
오빤 강남스타일 /哥哥是江南style
歌曲鑑賞
相比於歌詞,韓國以外的人們更感興趣的則是MV里PSY獨創的“騎馬舞”:身形偏胖的PSY,不斷重複著揚鞭套馬、策馬狂奔的動作和耍賤的表情,配上音樂節奏,讓人莫名就有了跟著一起舞蹈的衝動。這也正是從明星到草根都趨之若鶩進行模仿的段落。就和《最炫民族風》一樣,簡單的入門擁有良好的民眾基礎。李開復曾評論道:“《江南style》是諷刺富人裝X的作品。江南是漢城最富裕的地區,江南style就是江南豪華的生活style。但是韓國歌手PSY在《江南style》歌中的言語動作低俗絕非富人,但是又自稱江南style,其實是嘲諷富人裝紳士淑女。”對於《江南Style》的熱潮,周杰倫表示雖然《江南Style》蠻好笑,但華語歌曲更厲害。“不要被韓流追上,所有藝人要聯合起來,不要再《江南Style》了。”陶喆在微博上問道:“有人可以告訴我‘江南style’在火什麼?”聽過網友的分析後,他又表示“感謝你的分析。可能我沒有在關注韓國音樂所以我不認識這個歌手或MV里的名星。但是從一個音樂工作者的觀點來看。舞蹈我認為的確可愛,可是音樂本身我認為沒有什麼原創和創新。榜單對我來說就像獎項一樣,不是品質好壞的指標。網路的病毒效應的確也是成功的關鍵吧。這個值得我們來討論。”
成績
這首歌曲及其音樂錄影帶獲得了以下成績:
▪YouTube歷史上最受人喜歡的視頻(Most liked video in YouTube history)—2012年9月13日,這首歌曲超越了由美國雙人電子組合LMFAO發行的《Party Rock Anthem》獲得157萬“喜歡”的紀錄,一周之後就獲得了第一項金氏世界紀錄。到11月,這首歌曲獲得了超過4百萬次喜歡。
▪首支獲得英國單曲排行榜冠軍的K-Pop歌曲(First K-pop song to top the UK Singles Chart)—2012年9月30日,這首歌曲超越了愛爾蘭搖滾樂隊手創樂隊(The Script)的《Hall of Fame》登上英國單曲排行榜的榜首。
▪YouTube歷史上觀看次數最多的視頻(Most viewed video on YouTube)—2012年11月24日,這首歌曲超越了由加拿大歌手-歌曲作者賈斯汀·比伯發行的歌曲《Baby》保持的8.03億次點擊量的金氏世界紀錄。
▪網際網路歷史上第一支觀看次數超過10億次的視頻(First video in Internet history to be viewed more than a billion times)—2012年12月21日,這首歌曲在UTC15:50左右獲得了第10億次瀏覽觀看。
2012年7月28日,這首歌曲首次登上公告牌的韓國K-Pop最熱100首歌曲排行榜單周第六名的位置。一周之後,這首歌曲就榮登該榜單的冠軍寶座,並且連續五周蟬聯第一名。在Gaon單曲排行榜上,這首歌曲在登榜第一周就排名榜首並且連續5周榮登該榜單第一名(2012.07.15~2012.7.21—2012.08.12~2012.08.18)。
在美國,《江南style》在2012年9月8日單周以23000張的下載銷量首次登上Billboard熱門數字單曲排行榜第74名的位置,兩周之後以61000張的下載銷量升至排行榜第25位;在此之前截至8月31日此歌曲在美國的下載銷量為57000張。這首歌曲於9月19日以188000張下載銷量飆升到第四名的位置。在9月22日發布日公布的榜單,這首歌曲首次登上公告牌百強單曲榜第64位,成為繼2009年Wonder Girls的《Nobody》之後第二首進入該排行榜的K-pop歌曲。在同一周,《江南style》還首次登上了公告牌流行歌曲排行榜第28名的位置。10月11日,《江南style》在美國的下載銷量達到了100萬張。在它登上最熱100首歌曲排行榜的第二周,《江南style》就升到了第11名。在該排行榜的第三周,《江南style》升到了第2名,僅次於魔力紅的《One More Night》。到11月24日那周,在連續7周排名第二位之後,這首歌曲降至第5名。到12月22日那周,這首歌曲從第10名降到了第11名。截至2012年12月,這首歌曲在美國的下載銷量為3,075,000份拷貝。
2012年9月1日,《江南style》登上了英國單曲排行榜第196名的位置;登榜第二周,這首歌曲就升至第61名。在接下來的一周,這首歌曲排在了第37名。9月23日,這首歌曲從第37位攀升至第3名。之後的一周,這首歌曲就登上了該排行榜榜首的位置。
2012年8月21日,《江南style》超越賈斯汀·比伯的《As Long as You Love Me》以及凱蒂·佩里的《Wide Awake》成為iTunes音樂錄影帶排行榜的第一名,這是韓國藝術家第一次獲得這樣的成績。自9月初起,這首歌就登上了公告牌的YouTube音樂排行榜第一名的位置。
排行榜 | 銷售認證 | ||||
排行榜 | 最高排名 | 地區 | 認證 | 銷量 | |
澳大利亞(ARIA單曲排行榜) | 1 | 澳大利亞(ARIA) | 七白金唱片 | ||
奧地利(奧地利單曲排行榜) | 1 | 奧地利(IFPI) | 金唱片 | ||
比利時(法蘭德斯Ultratop 50) | 1 | 比利時(BEA) | 金唱片 | ||
比利時(瓦隆Ultratop 40) | 1 | 加拿大(Music Canada) | 四白金唱片 | 320,000 | |
巴西(巴西熱門100單曲榜) | 13 | 丹麥(IFPI) | 白金唱片 | ||
保加利亞(國際唱片業協會) | 1 | 德國(BVMI) | 金唱片 | ||
加拿大(加拿大熱門100單曲榜) | 1 | 義大利(FIMI) | 白金唱片 | ||
哥倫比亞(National-Report) | 4 | 紐西蘭(RIANZ) | 三白金唱片 | ||
捷克(國際唱片業協會) | 1 | 西班牙(PROMUSICAE) | 金唱片 | ||
丹麥(Tracklisten) | 1 | 瑞士(IFPI) | 白金唱片 | ||
芬蘭(芬蘭單曲排行榜) | 1 | 英國(BPI) | — | 765,000 | |
法國(法國SNEP單曲排行榜) | 1 | 美國(RIAA) | 雙白金唱片 | 3,191,000 | |
德國(Media Control排行榜) | 1 | ||||
希臘(希臘數字歌曲榜) | 1 | ||||
宏都拉斯(宏都拉斯熱門50單曲) | 1 | ||||
匈牙利(舞蹈前40強) | 3 | ||||
匈牙利(收音機前40強) | 6 | ||||
冰島(冰島Tonlist排行榜) | 3 | ||||
愛爾蘭(愛爾蘭單曲排行榜) | 2 | ||||
以色列(Media Forest) | 1 | ||||
義大利(義大利音樂產業聯合會) | 1 | ||||
日本(日本熱門100單曲榜) | 20 | ||||
黎巴嫩(黎巴嫩前20強單曲榜) | 1 | ||||
盧森堡(盧森堡數字歌曲榜) | 1 | ||||
墨西哥(墨西哥單曲排行榜) | 1 | ||||
墨西哥(Monitor Latino單曲榜) | 1 | ||||
荷蘭(荷蘭前40強單曲榜) | 1 | ||||
荷蘭(單曲前100強榜) | 1 | ||||
紐西蘭(紐西蘭唱片業協會) | 1 | ||||
挪威(挪威VG-lista單曲榜) | 1 | ||||
波蘭(波蘭音樂排行榜) | 1 | ||||
葡萄牙(葡萄牙數字歌曲榜) | 1 | ||||
羅馬尼亞(羅馬尼亞單曲前100) | 42 | ||||
俄羅斯(俄羅斯音樂排行榜) | 1 | ||||
蘇格蘭(官方排行榜公司) | 1 | ||||
斯洛伐克(國際唱片業協會) | 7 | ||||
韓國(Gaon數字單曲榜) | 1 | ||||
韓國(公告牌K-Pop熱門100單曲) | 1 | ||||
西班牙(西班牙音樂製造商協會) | 1 | ||||
瑞典(Sverigetopplistan) | 2 | ||||
瑞士(瑞士音樂排行榜) | 1 | ||||
英國(英國單曲排行榜) | 1 | ||||
美國(公告牌熱門100單曲榜) | 2 | ||||
美國(公告牌流行歌曲榜) | 10 | ||||
美國(公告牌說唱歌曲榜) | 1 | ||||
美國(熱門舞蹈俱樂部歌曲榜) | 3 | ||||
委內瑞拉(委內瑞拉單曲前100) | 47 | ||||
歐洲(歐洲數字歌曲榜) | 1 |
美國單曲榜Billboard走勢:64-11-2-2-2-2-2-2-2-5-7-5-10-11-18-19-6-14-22-31-37-46-48-26-27-27-27-29-34-44-48-out
歌曲MV
MV開場,畫面(墨鏡中的映像)中出現一架拉著“GANGNAM STYLE”字樣橫幅的飛機,然後出現一個少女扇動著印有PSY頭像的扇子。接著PSY戴著墨鏡、身著短褲躺在躺椅中,背後是沙灘,旁邊是太陽傘,手中拿著冷飲,儼然如在海邊度假,隨著鏡頭拉遠,觀眾才知這是在社區裡的兒童遊樂場。一個小男孩(黃珉宇飾)出現在PSY身旁,這時MV畫面穿梭於遊樂場和馬房之間,小男孩在PSY身邊舞蹈,而“鳥叔”在馬房中跳著他標誌性的“騎馬舞”。之後PSY和兩個女孩穿過了停車場,在這途中他們遭遇了報紙(紙屑)、垃圾和雪花的“襲擊”。鏡頭一轉,PSY出現在桑拿房中,裹著藍色浴巾的他把頭靠在了一個男人的肩膀上,而另一個身上刺有紋身的男子在做身體拉伸。他在兩個下棋的男子面前唱歌,在網球場和一個女子跳舞,在一輛老年旅行巴士上唱歌跳舞。畫面快速的轉換直至兩人下棋的地方出現了爆炸才停止。PSY走向鏡頭前,大聲喊出“Oppa Gangnam style”。之後,他出現在一個馬棚里,和一群舞者跳騎馬舞。他在兩個倒著行走的女孩面前跳騎馬舞。他在網球場、遊樂場的旋轉木馬上、旅行巴士上跳舞。接著畫面一轉PSY出現在一個戶外瑜伽練習場跳舞。他還在一艘快艇上跳舞。鏡頭推向近景,給出一位瑜伽練習者臀部的特寫,PSY對著其臀部“吶喊”。
在一個地下停車場裡,一個開著紅色梅賽德斯-賓士SLK系跑車,身著黃色西裝的男子(劉在石飾)逐漸靠近PSY,他們之間進行了一場舞蹈對決。接著,PSY出現在一個電梯中趴在一個男人(盧洪哲飾)的身下,而該男子在搖擺著他的骨盆。鏡頭又轉回地下停車場,身著黃色西裝的男子坐上他的車並且驅車離開。鏡頭繼續拍攝,PSY出現在一個捷運車廂內,他注意到一個年輕漂亮的女子(金泫雅飾)在跳舞。在一個列車站台,他以慢動作接近這個女孩,而該女子也以同樣的方式靠近他,他們擁抱在一起。接著他告訴這個女孩“Oppa Gangnam style”,他倆和一些其他的人在列車站台跳騎馬舞。他還將頭冒出浴池的水面。
PSY在一個夜總會對著那個女子唱歌,穿著各色服裝(演出服)的人們穿行於他倆的身後。接著,他在一個封閉的空間裡用很嚴肅的聲音rap道:“你知道我在說什麼”,但是當鏡頭拉遠,他實際上是褪下褲子坐在一個馬桶上。鏡頭一轉,PSY與夜總會中的一大群人跳著騎馬舞,然後擺出一個結束造型。最後,在一段簡短的重複之前的舞蹈對決之後,PSY說出“Oppan Gangnam style”,視頻以一個卡通形象結束。
MV製作
儘管音樂錄像帶中有超過10個不同的地點出現,其中只有兩個場景是拍攝於江南區的。桑拿房的場景、電梯的場景以及衛生間的場景都拍攝於韓國首都圈(京畿道或者仁川),一些拍攝於韓國世界貿易中心(World Trade Center Seoul)和松島國際商務區(Songdo International Business District),包括松島中央公園(Songdo Central Park)和國際業務地區站(International Business District Station)。這部錄像帶拍攝於2012年7月,拍攝時間超過了48小時。
出演這支音樂錄像帶的有:
▪黃珉宇(Hwang Min Woo)出現在錄像帶開場跳舞的7歲小男孩。PSY在接受CNN的採訪中表示“在拍攝音樂錄像帶的前一天晚上,我正在看韓國達人秀,我看到他在跳麥可·傑克遜的舞蹈。他的動作很搞笑。所以我們給他打了電話,邀請他出演音樂錄像帶,第二天我們就開始拍攝了,他來瞭然後我們就拍了。”他憑藉自己引人注目的舞蹈動作獲得稱讚,獲得了觀眾們大量的關注。
▪ 喜劇演員/電視名人,盧洪哲(Noh Hongchul)在一個電梯中搖擺著他的骨盆,PSY趴在他的身下。
社會影響
傳播
7月15日發行後,《江南style》於2012年8月28日超越卡莉·蕾·吉普森發表的單曲《Call Me Maybe》成為當周YouTube百大音樂視頻榜(YouTube Top 100 Music Videos)第一名。9月1日,這首歌曲超越了由少女時代發表的歌曲《Gee》成為YouTube歷史上觀看次數最多的K-Pop視頻。儘管《Call Me Maybe》擁有異常強大的後勁,每天的平均點擊量為150萬次,《江南style》卻在2個月的時間內以每日平均超過900萬次的點擊量增長。這主要是因為《Call Me Maybe》主要是在北美地區受到很大的歡迎,而《江南style》的流行程度不僅僅局限於美國。61.6%的觀看者為男性,而年齡介於13至17歲的人組成了最大的觀看群體。
據華爾街日報新聞,美國黑人歌手T-Pain被認為是第一個“將(這支錄像帶)推上了巔峰”的人,當他於2012年7月29日通過Twitter提到了關於它的訊息。7月30日一個名為Neetzan Zimmerman的用戶在部落格站點Gawker上回應了這條Twitter信息,他問道“難道這個來自韓國地下嘻哈藝術家剛剛發行了年度最佳音樂錄像帶?”這一條回應很快被羅比·威廉士、布蘭妮·斯皮爾斯、凱蒂·佩里、湯姆·克魯斯、約瑟夫·高登-萊維特、威廉·吉布森都通過Twitter進行了評論或者將這個視頻分享了給他們的冬粉。
國際范的說唱歌手Psy的《江南style》已經成為YouTube上“觀看次數最多的視頻”之一。在這首歌曲發行僅僅83天后,就登上了YouTube全球排行榜前10名的位置。
《江南style》創造了YouTube歷史上“最受人喜歡的視頻”的金氏世界紀錄,截至2012年10月5日,已獲得347萬次“喜歡”。這部視頻僅用76天就突破了3億點擊數,打破了由詹妮弗·洛佩茲發表的《On the floor》139天(排名第二)以及賈斯汀·比伯發行的《Baby》188天(第三名)保持的歷史最快紀錄。
2012年11月24日,鑒於這首歌曲以如此快的速度達到這一里程碑(僅用了四個多月的時間),一些人及機構根據點擊量趨勢曲線圖預測這首歌曲將會於2012年聖誕節前一周成為YouTube歷史上第一支達到10億次點擊量的音樂視頻。
2012年9月3日,《江南style》的每日點擊量突破了500萬次的里程碑。截至9月底,這首歌曲在31個國家的iTunes排行榜上位居榜首位置。韓國《東亞日報》引用了YouTube發表的如下文字內容,“自(2012年)7月15日這首音樂錄像帶上傳到YouTube網站至9月28日,這支錄像帶被222個國家(及地區)的人們點擊觀看過,超過了聯合國的193個的成員國數目。”
《江南style》於2012年12月21日迎來了在YouTube網站10億次點擊量的里程碑。一部由電視錄像製作人西蒙·戈斯林(Simon Gosselin)製作的惡搞紀錄片被上傳到了YouTube,並且推進了2012世界末日的謠言通過社交媒體服務諸如Facebook和Twitter與“江南style”聯繫在一起用以仿造諾查丹瑪斯的預言。12月21日,在UTC15:50左右,這支錄像帶的YouTube頁面更新的瀏覽量為1,000,382,639。
2022年1月6日,《江南Style》在Youtube突破了43億點擊大關。
獲獎記錄
音樂錄像帶
韓國首爾2012年Melon音樂獎最佳歌曲獎(Best Song)
獲獎
中國香港Mnet亞洲音樂大獎年度最佳歌曲獎(Song of the Year)
獲獎
中國香港Mnet亞洲音樂大獎最佳錄影帶獎(Best Video)
獲獎
美國洛杉磯2012年全美音樂獎新媒體獎(New Media Honoree)
獲獎
德國法蘭克福2012年MTV歐洲音樂獎最佳錄影帶獎(Best Video)
獲獎