橄欖樹(朱逢博演唱三毛作詞歌曲)

這首歌是華語流行樂壇的殿堂級曲目。收錄在1979年的同名專輯《橄欖樹》中，齊豫曾表示《橄欖樹》這首歌是上天給她的寶。據齊豫介紹，《橄欖樹》在1973年就已寫出來，陸陸續續有些民歌手唱過。內地第一次聽到這首《橄欖樹》由當時朱逢博率先在內地唱響，她深情美麗的歌聲感動了無數的聽眾。當時齊豫參加歌唱比賽，李泰祥老師當時正好是評審，李老師就把這首歌給齊豫唱。“《橄欖樹》很簡單，但不是那么好唱。看到詞是三毛寫的，就讓我更加覺得興奮。有時我在想是我唱得好，還是歌曲好。我本人也很喜歡三毛，能碰到李老師，讓我唱這首歌，是老天爺的安排。”在由胡慧中主演的電影《歡顏》中，作為主題曲，自此得以廣泛流傳。

基本介紹

• 中文名稱：橄欖樹
• 歌曲時長：3分45秒
• 發行時間：1973年
• 歌曲原唱：楊祖珺
• 填詞：三毛
• 譜曲：李泰祥
• 歌曲語言：國語
• 唱紅：齊豫

歌曲信息

歌名：橄欖樹（歌曲原名：小毛驢）

橄欖樹

歌手：朱逢博（楊祖珺1978年首唱）

詞：三毛

曲：李泰祥

歌曲歌詞

中文

英文

不要問我從哪裡來; 我的故鄉在遠方; 為什麼流浪; 流浪遠方流浪; 為了天空飛翔的小鳥; 為了山間輕流的小溪; 為了寬闊的草原; 流浪遠方流浪; 還有還有; 為了夢中的橄欖樹橄欖樹; 不要問我從哪裡來; 我的故鄉在遠方; 為什麼流浪; 為什麼流浪遠方; 為了我夢中的; 橄欖樹; 不要問我從哪裡來; 我的故鄉在遠方; 為什麼流浪; 流浪遠方流浪

Don’t ask me where I’m from; My hometown is far away; Why am I roaming around; Far away roaming around Roaming around; For birds flying free in the sky; For brooks running blue in the mountain; For great prairie green; Far away roaming around Roaming around; Besides Besides; For in my dreams an olive tree an olive tree; Don't ask me where I am from; My hometown is far away; Why am I roaming around; Why am I far away roaming around; For in my dreams; An olive tree; Don’t ask me where I’m from; My hometown is far away; Why am I roaming around; Far away roaming around Roaming around

創作背景

這實在是一首很有故事的歌，因為寫它的人曾經踏遍大漠、閱盡人間，在故事裡道盡了她的人生。她有對滾滾紅塵的愛和痴，有蝕骨的孤獨和純真的赤子之心。她文字里的萬水千山，那奇異又活潑的異國文化，對生活的執念和對老時光的眷戀，正是我想要的。三毛當年寫下《橄欖樹》，她知道會讓那么多人愛的這樣執著嗎？