《古典與現代》（第九卷）

挖掘中西古典文化精華，匯集當代學者最新文化闡釋

基本介紹

• 書名：《古典與現代》（第九卷）
• 又名：《古典與現代》
• 作者：楊國良
• ISBN：978-7-5407-8407-2
• 類別：大眾讀者，人文愛好者
• 頁數：292
• 定價：45
• 出版社：灕江出版社
• 出版時間：2018-10
• 裝幀：平裝
• 開本：16

作者簡介

楊國良，海南大學外國語學院碩士研究生導師。1985年畢業於湖南師範大學英語語言文學專業，獲文學學士學位；1987年畢業於美國紐約大學套用語言學專業，獲文學碩士學位；2003年畢業於復旦大學中國現當代文學專業，獲文學博士學位。1995—1996 年留學新加坡南洋理工大學。主要從事比較文化與比較文學研究。

內容簡介

本卷以海南的文化意象為專題，又不拘泥於海南一地之古典文化與現代文化的研究成果，同時立足全國、放眼海外，例如書中收錄的國內學人論述德國歌劇舞台導演藝術與南非語歌曲藝術的研究類文章。本書分心眼回眸、思想邊界、譯事存照、逝者生存、遊學天地、薪火相傳六個專題，分別研究海南歷史文獻、古典哲學、古詩英譯成就、學人風範、海外遊學教育及海南現代文化的傳承現狀。

出版背景

《古典與現代》一直在學界享有很高的聲譽，受到廣大讀者的喜愛。第九卷延續這一系列的既有品質，挖掘中西古典文化中的精華，匯集當代學者和作家對之所作的新闡釋。《古典與現代》叢書延續到第九卷，秉持叢書的一貫風格和水準，以海南地域文化為核心，兼及文化、文學研究譯介之作，收錄了不少有學術價值的作品，是一套有著文化積累價值的叢書。

圖書目錄

主編的話

特 稿
海 隅 從“聽”歌劇到“看”歌劇
——克勞斯·古特歌劇舞台導演藝術漫評 / 3
海 隅 “這蘋果樹,這歌唱,這黃金!”
——追憶已故男高音迪昂·范德瓦爾特的歌劇藝術 / 22
海 隅 “山鵝掉落一片羽毛……”
——阿非利卡人、南非語與南非語藝術歌曲 / 46
心眼回眸
李如龍《海南閩語比較研究》序 / 83
鐘 凌 洞悉文化譯者的治學之道
——析《海南紀行》譯者注釋 / 89
辛世彪《椰島海南》代序 / 104

思想邊界
易 子 水的哲思
——《三聖觀水哲思圖卷》創意談 / 117
龍彼德 “在永恆里已幾次來回”
——《坐六》長詩系列創作回眸 / 121

逝者生存
周 潔堅持守望那片隱秘的空白
——萌萌在文學藝術中“臨界傾聽”的指向 / 155
劉秀秀 引我走向經學之性靈路徑
——祭念恩師劉再華教授 / 172
劉秀秀 祭
——胡遂老師 61 歲歸道山 / 189
吳楚宴靜止與飄升
——紀念劉運良先生 / 190

遊學天地
白麗芳 美國課堂散記 / 198
楊守恆 都柏林的文藝地圖 / 209

薪火相傳
李榮南 中國大運河賦 / 213
張敬群 《中國古代詩文名篇精選英文譯註》的翻譯歷程 / 252
李 溢 婚姻的本質就是舉著白旗向所愛的人投降
——在女兒婚禮上的致辭 / 277
文 心 如果你是一棵樹 / 280
李 欣 傳遞語言的火種 / 282
野 叟 和劉培元老先生天中懷古 / 285

主編手記 / 286