左右不逢源(美國2009年李·夏洛特·卡米爾執導的電視劇)

美劇《左右不逢源》（英語名：The Middle，又譯作“中之道”、“中產家庭”）是由Blackie and Blondie Productions及華納兄弟電視公司製作，由李·夏洛特·卡米爾等執導的美國家庭情景喜劇，帕翠西亞·希頓、尼爾·弗林、查利·麥克德莫特、愛登·舍爾、阿蒂庫斯·沙弗爾等主演，該劇講述了印第安納州一個工薪家庭中發生的故事，該劇於2009年9月30日在美國ABC電視台首播，於2018年5月22日完結。

2013年7月6日在CCTV8海外劇場22：36播岀中文配音版，2014年2月25日在CCTV8原聲影視00：01再次播岀本劇的原聲。

基本介紹

• 集數：215集（共九季）
• 製片地區：美國
• 首播時間：2009年9月30日—2018年5月22日
• 導演：李·夏洛特·卡米爾
• 編劇：艾琳·海斯勒、DeAnn Heline
• 主演：帕翠西亞·希頓、尼爾·弗林、查利·麥克德莫特、愛登·舍爾、阿蒂庫斯·沙弗爾、克里斯·卡坦、布賴恩·道爾、珍妮特·米勒、帕特·費恩、Beau Wirick、阿方索·麥克奧雷、朱莉·布朗、肖恩·奧布萊恩、勞拉·安·凱斯靈、諾姆·麥克唐納德、John Gammon
• 中文名：左右不逢源
• 外文名：The Middle
• 別名：中之道、中產家庭
• 作品類型：劇情、家庭、喜劇
• 主要獎項：青少年選擇獎提名
  艾美獎提名
• 製片人：DeAnn Heline、Eileen Heisler
• 出品公司：美國廣播公司
• 拍攝地點：美國加州洛杉磯伯班克縣北
• 網路播放平台：天天美劇（網盤資源）
• 每集時長：23 分鐘
• 發行公司：美國廣播公司、華納兄弟電視公司
• 出品時間：2009年9月30日—2018年5月22日
• IMDB評分：7.5
• 官方百度貼吧：左右不逢源吧
• 官方貼吧微博：左右不逢源（左右不逢源貼吧）
• 官方Twitter：The Middle
• 語言：英語 
• imdb編碼：tt1442464

角色演員介紹

• 

  弗郎西絲·赫克/Frankie Heck
  演員：帕翠西亞·希頓
  配音：張欣
  Frankie在當地一家二手車行工作，業績排名第三。不過，車行里也就只有三個銷售員……她也許工作能力不足，當不了女強人，也不可能出人頭地。可只要回到家裡，她「大展拳腳」的時刻就來臨了。

• 

  邁克·赫克/Mike Heck
  演員：尼爾·弗林
  配音：曲敬國
  Mike是個言語不多，但是出言必驚人的男人，他在鎮上的採石場擔任經理。

• 

  艾克索·赫克/Axl Heck
  演員：查利·麥克德莫特
  配音：何愷鵬
  Axl喜歡做白日夢，喜歡槍炮與玫瑰樂隊，喜歡一切反傳統的東西

• 

  休·赫克/Sue Heck
  演員：愛登·舍爾
  配音：白蓓
  Sue做事總是毛手毛腳，雖然愛好廣泛，但卻一事無成

• 

  布里克·赫克/Brick Heck
  演員：阿蒂庫斯·沙弗爾
  配音：張璐
  Brick除了自己的書包外再無其他朋友。

分集劇情

選集

第1集

　　休意外地入選了本地歌舞團，雖然只是負責後勤搬箱子，但她卻毫無意外地因為出錯而毀掉了首場演出。為了配合布里克完成作業，弗朗姬打扮成女超人的樣子來到學校，沒想到他們記錯了時間，此時車行通知弗朗姬有客戶點名要從她手裡買車，興奮的弗朗姬連服裝也來不及換就帶著客戶外出試駕，結果這個騙子客戶不僅開走了汽車，還把弗朗姬扔在了野外。就在弗朗姬深感茫然之際，邁克帶著孩子們出現在她面前，此刻弗朗姬認識到;不管生活多么不如意，只要有家人陪伴就足夠了。弗朗姬自認為是給家人打氣鼓勁兒的“拉拉隊員”，無論生活如何困苦也不能喪失信心。可是全家面臨著真正的困難：烘乾機徹底壞掉，多年積累的貸款馬上到期必須還清，家裡窮得連圖書館的罰款都交不起。好在弗朗姬想出了一個新的有獎促銷方案，得到了老闆的誇獎。她將一輛汽車裡裝滿了折價處理的軟糖豆，只要猜出糖豆的數量就能贏得免費旅遊大獎。活動為車行吸引來大批客戶，本以為萬事大吉的弗朗姬突然發現，由於天熱，軟糖豆融化後全部粘在車裡，她的銷售記錄也直接變成了負數。這個沉重的打擊讓弗朗姬在家人面前徹底爆發，但是面對家人無所適從的眼神，弗朗姬只能強打精神。天無絕人之路，一場意外的龍捲風給他們刮來了新的烘乾機，一家“缺心眼兒”的銀行給他們辦了新的信用卡，生活好像又有了新的希望。

第2集

　　由於家務繁忙，弗朗姬和邁克的結婚16周年紀念日不得已“浮動”到與結婚17周年一起慶祝。　兩個人興致勃勃地制訂了一整套出行和購物的計畫，沒想到人算不如天算，先是布里克生病，然後是伊迪姨媽駕照失效，最後是伊迪姨媽的小狗患上肺氣腫，大家都等著弗朗姬照顧。　弗朗姬剛剛嘗試休息了15分鐘，周圍的一切就亂了套，這下她更不敢出去慶祝結婚紀念日了。好在邁克安排有方，將所有矛盾一一化解，終於帶著弗朗姬踏上了旅程。　休的學校組織學生義賣，成績優異者可以得到免費旅遊的獎勵。休經過努力終於達到了獎勵標準，學校的旅行名單上卻沒有休的名字，休心灰意冷，打算放棄爭取自己權利的機會，弗朗姬為激發休的鬥志，帶休強行攔下了旅遊車與老師爭論，弗朗姬終於將休送上了旅途。　沒想到麻煩還沒結束，休一路上沒有門票，沒有床位，受盡折磨。回到家，休對弗朗姬大發雷霆，弗朗姬卻高興地發現，休已經敢大聲為自已說話了。

第3集

　　赫克家所在的社區要舉行年度聚會，邁克與鄰居打賭要在割草機賽車中一決雌雄;布里克經過社交能力測試被確定為社交障礙;艾克索沒有將舊球衣送給親友團里的媽媽弗朗姬，而是給了他喜歡的女生，這讓弗朗姬倍感失落和嫉妒;休參加網球球童選拔，意外受傷……　全家仿佛陷入人生的低谷，但凡事都有令人意想不到的轉機。邁克意外發現布里克擁有過目不忘的超常能力，父子合作修好了割草機;　艾克索被女生拒絕，收回球衣轉送給妹妹休。邁克陪布里克參加簽售會，最終放棄了割草機賽車的角逐。　艾克索意外弄倒了前門，卻怪父親邁克沒有及時修理;布里克連課外作業的時間也規劃不好;車行老闆埃勒特下達了賣不出汽車就上街推銷的最後通牒，幾方面的壓力終於讓弗朗姬爆發。　弗朗姬對買車人說出了壓在心底的話，沒想到居然因此賣出了第一輛汽車。她欣喜若狂，回家修好了前門，夫妻倆換了另一種方式“懲罰”了不聽話的艾克索。

第4集

　　弗朗姬扔啤酒瓶時不慎碰傷了布里克，對急救包充滿好奇的布里克背著父母給自己的傷口包了個裡三層外三層，令學校的老師誤以為弗朗姬夫婦虐待兒童，並派來了一位社工做家訪。　由於事關孩子撫養權的歸屬大事，全家人異常緊張。碰巧來訪的社工又是曾被邁克拒絕過的追求者，弗朗姬心裡實在沒底，只好追上門去說好話，結果虛驚一場。　面對即將到來的感恩節，弗朗姬籌劃好了一整天的活動，但計畫趕不上變化，所有人似乎都有自己的安排，弗朗姬一次次修改自己的感恩節計畫，最後終於決定取消所有內容。　邁克帶領大家趁著弗朗姬加班的時候，悄悄安排好了一切，終於把一個溫馨的感恩節還給了辛勤的弗朗姬。

第5集

　　鄰居南希家的3個孩子相親相愛，著實讓弗朗姬羨慕。為了增進孩子們之間的感情，邁克想出了大人與孩子對抗打橄欖球的主意。初期的確取得了一定效果，沒想到孩子們玩兒上了癮，天天拉著父母一起打球，邁克無奈只好裝病。而筋疲力盡的弗朗姬卻不小心在孩子們面前出醜，引來孩子們放聲大笑，她這才發現，其實改善孩子們的關係並不是什麼難事兒。聖誕節就要到了，弗朗姬幸運地成為了唱詩班的領唱，並且即將在平安夜閃亮登場。為了支持弗朗姬排練，邁克接過了為聖誕節做準備的工作。他計畫周詳，迅速、高效地完成了一個個既定任務，沒想到卻招來了弗朗姬的埋怨，原來辛苦的準備過程正是全家享受聖誕節的一種方式。

繼續看6-10集

選集

關閉

（參考資料來源：）

獲獎記錄

第64屆艾美獎 單鏡頭電視劇最佳化妝 提名

左右不逢源第一季海報

播放信息

本劇集是美國ABC電視台的秋季檔喜劇，自2009-09-30 晚播出，2018年5月22日完結。

左右不逢源第二季造型照

大眾評分