《中國抗日戰爭史簡明讀本》英文版出版座談會21日在中共中央編譯局召開。《中國抗日戰爭史簡明讀本》英文版，由中央編譯局根據人民出版社出版的《中國抗日戰爭史簡明讀本》翻譯，中央編譯出版社正式出版發行。《讀本》英文版的出版發行是紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年的一項重要內容。
座談會上，與會嘉賓圍繞《讀本》英文版的出版發行對推進理論外宣工作和國際話語體系建設的重大意義進行了研討。大家認為，該書的出版發行，為國際社會了解中國抗日戰爭的艱辛過程、了解中國人民為世界反法西斯戰爭勝利做出的重大貢獻、了解中國共產黨在抗日戰爭中起到的中流砥柱作用提供了權威的資料，為世界各國專家學者研究中國抗日戰爭提供了文本依據，這本書的出版發行將會極大促進並幫助國際社會對中國抗日戰爭歷史的理解和研究。
中央編譯局通過中央文獻重要術語譯文平台，先後發布了有關抗日戰爭主題的術語譯文49條，規範了對外表達方式。同時，中央編譯局在《讀本》英文版基礎上，選編了30篇問答材料，對抗日戰爭中的重要問題進行闡釋。10月21日起，這30篇問答材料將在《中國日報》以及中國日報官方網站、中國網英文頻道、新華網英文頻道以及理論中國網等網路平台上進行專欄連載。同時，中央媒體及網站將利用在臉譜、推特等境外主流社交媒體開設的賬號，摘編問答材料的重要觀點和主要內容分期推送。
《中國抗日戰爭史簡明讀本》是馬克思主義理論研究和建設工程重點成果，是為紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年而推出的重要讀物。該書中文版今年5月出版以來，得到專家學者高度評價，深受廣大讀者歡迎。中央編譯局在將該書翻譯成英文的過程中，準確把握全書內容，規範翻譯書中出現的大量人名、地名、事件名，力求根據英語表達特點對全書作出簡潔流暢的翻譯。
《中國抗日戰爭史簡明讀本》英文版是目前國內抗戰研究領域的權威英文著作。該書的出版，有助於國際社會更加全面深入地了解中國抗日戰爭的基本過程和重要史實，了解中國人民為贏得抗日戰爭和世界反法西斯戰爭勝利付出的巨大犧牲和作出的重大貢獻。
