基本介紹
- 導演：費爾南多·梅里爾斯；卡迪亞·蘭德
- 編劇：Paulo Lins、布勞利奧·曼托瓦尼
- 主演：馬修斯·納克加勒，艾莉絲·布拉加，索·豪黑
- 對白語言：葡萄牙語
- imdb編碼：tt0317248
- 中文名：上帝之城
- 外文名：Cidade de Deus、City of God、Cité de Dieu, La(France)、God's Town(International: English title)
- 其它譯名：天主之城、無法無天、無主之城（香港）
- 出品時間：2002
- 製片地區：美國、法國、巴西
- 製片成本：330萬（美金）
- 拍攝日期：2001年6月-2001年8月
- 類型：驚悚/劇情/犯罪
- 片長：130分鐘/ Canada:135分鐘
- 上映時間：2002年8月30日（巴西）
- 分級：USA:R / Hong Kong:III
- 色彩：彩色
- 混音：杜比數碼環繞聲
演職員,電影視頻,電影圖片,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,拍攝花絮,穿幫鏡頭,獲獎記錄,幕後製作,發行信息,影片評價,
劇情簡介
《上帝之城》中的主角並不是一個人，而是一個地方。上帝之城是60年代巴西的一個貧民窟，從80年代起這裡變成了里約熱內盧最危險的地方。影片中講述了很多人的故事，但所有的一切都是通過一個孩子的眼睛告訴我們的：布斯卡，一個出生於貧困家庭的黑人小孩，弱小的他害怕成為一個罪犯，滿足於一份低薪的工作。他生存的環境中充滿了暴力，他沒有任何可以逃離的機會。但是，他觀察和探索社會的方式與其他人不同，他對現實有自己獨特的見解：因為他擁有一雙善於發掘生活的藝術家的眼睛。最後，他成為了一位職業攝影師。這也許是他的救贖。
布斯卡不是這部電影的真正主角，影片的情節發展也並不是以他為主線。但是他的生活被捲入了這個故事，而且通過他對生活的觀察我們也看出了影片對人性墮落和無盡暴力的譴責。
20世紀60年代後期 |
布斯卡是上帝之城的一個11歲男孩，所謂上帝之城，是指里約熱內盧遠郊一個貧困的城鎮。有一天，他看到了一個正在工作的攝影師，從那時起，他就決定以此作為謀生的職業。Dadinho搬到了上帝之城，也是一個11歲的男孩，他的夢想是成為里約熱內盧最危險的罪犯。他邪惡的天性在其很小的時候就已暴露無遺。不久，Dadinho成為當地犯罪分子中的一員。他所崇拜的是卡貝爾雷拉和他的幫伙，而他們所乾的是攔截煤氣卡車和兼併其他二流武裝團伙的勾當。是卡貝爾雷拉給了Dadinho第一次殺人的機會，長大後的他更是將殺人當成了家常便飯。 |
20世紀70年代 |
兩個人的故事仍在繼續，布斯卡上學了，偶爾會打一些零工。這時的他似乎成了一位邊緣少年，徘徊在墮落和“正常”的生活之間。Dadinho的手已經沾滿了血腥，手中握著許多條人命。這時的他，已經成了一個小幫伙的頭目。當然，他沒有忘記自己年少時的夢想。不久後他發現了一條捷徑，販賣古柯鹼和大麻遠比搶劫好的多，也是成為一個黑道巨頭的必經之路。於是，他開始著手建立他的“事業”。 |
20世紀80年代早期 |
幾次失敗的持械搶劫後，布斯卡終於擁有了一台相機，成了一名攝影師。圓了他兒時的夢想。Dadinho也實現了他的夢想：在18歲的時候，他改名為Pequeno，成為了里約熱內盧最令人恐懼和敬畏的毒品商。在上帝之城，他說出的每一句話都是法律。兒時的玩伴成了他的幫伙成員，為了壯大了自己的幫伙，一些9-14歲的男孩成了他的手下。沒有人敢挑戰他的位置，直到曼·嘉林哈的出現。他是一個公共汽車售票員，因為親眼看到女朋友被強暴，所以發誓不惜任何代價殺死Pequeno，為女朋友報仇。此宣言一經傳出，一支兒童武裝隊伍幾乎在一夜間形成。他們有著同樣的信念，殺死Pequeno。上帝之城即將面臨一場戰爭。 |
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 阿炮 | 亞歷桑德雷·羅德里格斯 | ---- |
| 安迪麗卡 | 艾莉絲·布拉加 | ---- |
| 班尼 | 菲利佩·哈根森 | ---- |
| 小豆子 | 道格拉斯·席爾瓦 | ---- |
| Sandro Cenoura - Carrot | 馬修斯·納克加勒 | ---- |
| Mané Galinha - Knockout Ned | 索·豪黑 | ---- |
| Zé Pequeno - Li'l Zé | Leandro Firmino | ---- |
| Cabeleira - Shaggy | Jonathan Haagensen | ---- |
| Alicate - Clipper | Jefechander Suplino | ---- |
| Barbantinho - Stringy | Emerson Gomes | ---- |
| Barbantinho Adulto - Older Stringy | Edson Oliveira | ---- |
| Bené Criança | Michel de Souza | ---- |
| Berenice - Bernice | Roberta Rodrigues | ---- |
| Buscapé Criança - Young Rocket | Luis Otávio | ---- |
| Cabeção - Melonhead | Maurício Marques | ---- |
| Editor do Jornal - Rogerio Reis | Gustavo Engracia | ---- |
| Filé-com-Fritas - Steak and Fries | Darlan Cunha | ---- |
| Gelson - Gerson | Robson Rocha | ---- |
| Lampião | Thiago Martins | ---- |
| Lúcia Maracanã | Leandra Miranda | ---- |
| Marina Cintra(as Graziella Moretto) | Graziela Moretto | ---- |
| Marreco - Goose | Renato de Souza | ---- |
| Mulher do Paraíba - Shorty's Wife | Karina Falcão | ---- |
| Namorada do Galinha - Knockout's Girlfriend | Sabrina Rosa | ---- |
| Neguinho - Blacky | Rubens Sabino | ---- |
| Otávio | Marcos'Kikito' Junqueira | ---- |
| Pai Buscapé - Rocket's Father | Edson Montenegro | ---- |
| Paraíba - Shorty | Gero Camilo | ---- |
| Rafael | Felipe Silva | ---- |
| Thiago - Tiago | Daniel Zettel | ---- |
| Tio Sam - Uncle Sam | Charles Paraventi | ---- |
| Touro | Luiz Carlos Ribeiro Seixas | ---- |
| Tuba | Paulo'Jacaré' César | ---- |
| Vizinha do Paraíba - Shorty's Neighbor | Danielle Ornelas | ---- |
| Caixa Baixa - Runts | Bernardo Santos | ---- |
| Caixa Baixa - Runts | Diego Batista | ---- |
| Caixa Baixa - Runts | Diego Ferreira | ---- |
| Caixa Baixa - Runts | Marcio Vinicios | ---- |
| Caixa Baixa - Runts | Micael Borges | ---- |
| Caixa Baixa - Runts | Rafael de Castro | ---- |
| Caixa Baixa - Runts | Ramon Francisco | ---- |
| Caixa Baixa - Runts | Thiago Wallace | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | Alexander Cerqueira | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | Alexandre'China' Tavares | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | André Pires Martins | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | António Rodrigues | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | Bartolomeu Braga | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | Carlos Henrique Avernas | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | Cláudio César | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | Cleiton Ventura | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | Damião Firmino | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | Euclides Garcia | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | Fábio Castor Conceição | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | Felipe Nogueira | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | Ivan Martins | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | John Lima | ---- |
| Bando Zé Pequeno - Li'l Zé's Gang | Jonas Michel | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 剪輯 | 藝術指導 | 服裝設計 | 視覺特效 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 唐納德·藍瓦德 沃爾特·塞勒斯 Andrea Barata Ribeiro Marc Beauchamps Daniel Filho Hank Levine | 費爾南多·梅里爾斯 卡迪亞·蘭德 | Lamartine Ferreira Malu Miranda Isabella Teixeira | Paulo Lins 布勞利奧·曼托瓦尼 | 愷撒·查隆 | Daniel Rezende | Tulé Peak | Bia Salgado;Inês Salgado | Renato Batata |
演職員表參考資料：
角色演員介紹
阿炮演員：亞歷桑德雷·羅德里格斯阿炮，住在巴西里約熱內盧的貧民窟，他見證了這裡二十多年來被殘暴、貪婪、復仇、野心、背叛、掠奪所裹挾的混亂生活以及最終導致的一場災難性的黑幫爭鬥。雖然從小就要輾轉於匪徒間求生存，但膽小怕事的性格與自我保護的本能卻使他一直能平安度日。
小豆子演員：道格拉斯·席爾瓦70年，當年“少年三俠”手下的小弟小豆子靠著自己的心狠手辣，不停地吞併別人的地盤，成為了貧民區的“小霸王”，生意也從搶劫升級到了更為暴利的毒品買賣，和他一起飛黃騰達的還有班尼。
班尼演員：菲利佩·哈根森班尼，小豆子的好友，跟隨小豆子做生意從搶劫升級到了更為暴利的毒品買賣，之後和小豆子一起飛黃騰達。
安迪麗卡演員：艾莉絲·布拉加美麗的安迪麗卡，班尼的女友。
角色演員介紹參考資料：
音樂原聲
| 專輯名 | 藝人 | 語種 | 唱片公司 | 發行時間 | 專輯類別 | 專輯風格 |
|---|---|---|---|---|---|---|
City of God | Soundtrack | 其他 | Lakeshore Records | 2003年01月14日 | 原聲帶、影視音樂 | 原聲 Soundtrack |
Meu nome é ZéAntonio Pinto;Ed Cortes | Vida de otario Antonio Pinto；Ed Cortes | Funk da Virada Antonio Pinto;Ed Cortes | Estoria da Boca Antonio Pinto;Ed Cortes |
Na rua, na chuva, na fazenda (Casinha de Sapê) Hyldon | A Transa Antonio Pinto;Ed Cortes | Metamorfose Ambulante Raul Seixas | Nem vem que não tem Wilson Simonal |
Preciso me encontrar Cartola | Alvorada Cartola | Convite para Vida Antonio Pinto;Ed Cortes | No caminho do bem Tim Maia |
Morte Zé Pequeno Antonio Pinto;Ed Cortes | Batucada Antonio Pinto;Ed Cortes (remix by DJ Camilo Rocha & DJ YAH) |
幕後花絮
拍攝花絮
- 影片裡所有的業餘演員來自里約熱內盧的貧民窟。
- 影片中，在Knockout Ned第一次殺人後，居住在上帝之城的眾人都走近他，祝賀他殺人成功。其中第一個走向他的婦女的扮演者就是Knockout Ned扮演者Seu Jorge的親媽媽。
- 該片導演費爾南多·梅里爾斯曾經在一次採訪時談及到拍攝本片的危險時說道，如果他知道在里約熱內盧的貧民區拍攝影片會有如此高的危險性，他就不會決定接拍此片。
- 導演費爾南多·梅里爾斯揭示，觀眾通過氣罐車的保險槓分別看到Alicate、Cabeleira和Marreco的那個鏡頭，實際上是對1976年播出的電視劇《查理的天使》的致敬。
- 為了製造片中Dadinho與Marreco之間的緊張關係，表演指導讓Marreco的飾演者欺侮Dadinho的飾演者15天。在片中，當Marreco掌摑Dadinho時，Dadinho開始哭泣並且帶著怨恨和怒氣，而這些都是這15天的訓練結果。
- 影片中，當Buscape的兄弟Marreco被他們的父親扇了耳光後，Buscape開始嘲笑Marreco，而這個場景里的很多對白都是演員們即興的表演，並沒有出現在劇本中。
- 影片中，團伙作案前的禱告並非劇本原意，而是其中的一個業餘演員以前真正參加過作案團伙。他告訴導演，如果不禱告就沒法面對對手。出於真實性的考慮，導演聽從了這位演員的建議，將禱告儀式加到了影片中。
- 影片中為了毒品而戰的場景，一個曾經的奧斯卡獎獲得者製作用很多的屍體壘在一起製作了這個效果。
- 在新聞編輯室的一組場景里，很多攝製組成員都紛紛亮相，包括藝術導演Tule Peak，他扮演的是那個衝著Buscape笑，且年齡稍微大點的那位。
- 在片中，Buscape曾經向Marina提到他們從來沒洗過熱水澡。這句話並未出現在劇本中，而是當劇組成員在拍攝休息時間，一位從小生活在里約熱內盧貧民窟的孩子告訴他們的。為了真實性，演員在表演時就引用了。
- 在影片最後第一個鏡頭裡，小男孩丟掉了他的拖鞋，而後又回過身來撿，這是劇本里不曾有的，而是小男孩在拍攝過程中的一個小失誤。為了表現小男孩的現場感，導演沒有停止攝像機，而是抓拍住了小男孩丟掉拖鞋後的真實反應。
- 演員Leandro Firmino真正來自貧民窟，而他無意於成為演員。他去試鏡，僅僅希望能幫助朋友的公司，能夠繼續開下去。
- 在英文字幕里，Mane Galinha被翻譯成了“Knockout Ned”。但按照葡萄牙語，Mane Galinha的意思翻譯成英文是“Chicken Manuel”。他的名字叫做“Manuel”，但因為他曾經偷過雞，所以就戲稱他為“偷雞Manuel”。但在美國文化里，“Chicken”（雞）暗指“膽小，懦弱”，這與Mane的性格不符。所以，在翻譯成英文字幕時，就去掉了“雞”的暗含義，而創造出了“Knockout Ned”，意為“迷人帥氣Ned”。
- 影片並沒有選擇在里約熱內盧著名的貧民窟Cidade de Deus開機和取景，因為那裡太亂了。但為了保證氛圍和環境的真實性，他們選擇了在與Cidade de Deus相鄰的、危險性相對較小的貧民窟開機。
- 導演最開始打算啟用沒有任何表演經歷的人擔綱，或者找一些表演技巧突出但又不太被觀眾所熟知的演員。就好比男一號Matheus Nachtergaele。導演曾在一部不知名的電影裡看到過他的表演，十分肯定，打算請他出演。
- 片中Buscape這一角色是以本片同名小說作者Paulo Lins為原型的。
- 片中，汽車旅館的系列鏡頭，拍攝過程中並未清場，當拍完Marreco、Cabeleira和Alicate搶劫的場景後，有很多顧客投訴管理者，他們從其他房間裡聽到了槍聲。
- 片子開始拍攝第一天時，黑道老大突然認為無法無天劇本太過暴力，太過強調毒品交易內容，可能會給青少年帶來不良示範而禁止拍攝的脅迫聲音。
- 影片中的年青演員幾乎都來自里約熱內盧周邊的貧民區，導演梅里拉斯和卡蒂拉與這些孩子相處了六個月。影片讓觀眾對巴西混亂形勢的社會根源有了一定的認知。
穿幫鏡頭
- 發現錯誤：Knockout Ned朝著死去的男孩大喊大叫時，“屍體”還在呼吸。
- 連貫性：Li'l Zé給Knockout Ned脫下衣服，Knockout Ned的裙子已經解開了紐扣。但在接下來的鏡頭中，他正在解開紐扣。
- 角色造成的錯誤（或許是影片製作者故意的）：Tender Trio衝進鄰居的房子，然後逃進樹林裡的時候，Shaggy說Goose弄髒了他的腳踝，實際上是Clipper。Goose的腳踝安然無恙。
- 在Lil Dice和Tender Trio外出閒逛的鏡頭裡，Lil Dice的菸頭長度隨著鏡頭切換而發生了改變。
- 在Lil'Ze被警察帶往監獄的鏡頭裡，Robert追著警車跑了很遠。細心的觀眾可以發現，警車是雪弗蘭2001年的車型，而電影設定的年代是1970年代。
- Tender Trio夥同一幫同夥在汽油站行兇的鏡頭裡，混亂的場景里能看到一個穿黃色衣服的女人在前一個鏡頭裡手裡拿著一個很大的氣罐，但在接下來的鏡頭裡，再也找不到那個氣罐了。
- 在酒店搶劫的場景里，Lil Dice領到一支六發的左輪手槍，並且沒有額外的附加子彈。但在整個行竊過程中，他開槍的次數遠遠超過了六下。
- 當Rocket對著死去的Lil'Ze拍照時，躺著的Lil'Ze肩膀在抽搐。
獲獎記錄
| 年份 | 獎項 | 類型 | 接收方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2004 | 奧斯卡金像獎 | 最佳導演 | 提名 | |
2004 | 奧斯卡金像獎 | 最佳改編劇本 | 布勞利奧·曼托瓦尼 | 提名 |
2004 | 奧斯卡金像獎 | 最佳攝影 | 提名 | |
2004 | 奧斯卡金像獎 | 最佳電影剪輯 | Daniel Rezende | 提名 |
2003 | 美國金球獎 | 最佳外語片 | 全劇組 | 提名 |
2002 | 歐洲電影獎 | 環球銀幕獎 | 費爾南多·梅里爾斯 | 提名 |
2003 | 英國電影和電視藝術學院獎 | 最佳剪輯 | Daniel Rezende | 獲獎 |
2003 | 英國電影和電視藝術學院獎 | 最佳非英語片 | Andrea Barata Ribeiro、費爾南多·梅里爾斯 、Mauricio Andrade Ramos | 提名 |
2002 | 多倫多國際電影節 | 目光單元-特別獎 | 費爾南多·梅里爾斯 | 獲獎 |
2002 | 東京國際電影節 | 主競賽單元-東京電影節大獎 | 費爾南多·梅里爾斯 | 提名 |
幕後製作
選角過程
導演費南度為了讓整部電影更客觀更貼近寫實基礎，大量採取非專業演員真實演出。劇組先從里約各處街頭找來了400多名非專業演員，經過訓練後再選出200名合適人選，依照差異分成8組，再經過兩個月的專業演員課程。最後，再從中挑選出110位12到19歲表現最出色的人選，安排他們接受8個月密集的演員訓練，並在訓練過程中，淬鍊出最真實最生活，再將其融入劇本，拍攝過程中，導演更講究非專業演員的臨場即興演出，使電影擁有更貼近市井面貌的寫實風格。
創作背景
弗里南多·梅里拉斯讀完小說《God's Town》後，他決定拍攝一部反映貧民區生活而且毫無演技可言的電影。當弗里南多·梅里勒斯有些狂熱的告訴保羅他想拍攝這部電影的時候，他激動極了。弗里南多和布勞里奧·曼托芬尼開始著手改編劇本。他和布勞里奧的第一次接觸是討論影片的背景年代和所用的語言，那時他正在寫開始的三份手稿。2年後，他又當了一次顧問，但這次是為了卡蒂拉·朗德。
拍攝過程
拍攝工作開始於2001年6月，拍攝中，保羅被邀請協助探討影片中的一些問題；在片場，弗里南多和卡蒂拉也經常採納他的一些建議。攝影師愷撒·卡隆將小說段落從原著中抄了下來貼到了門上，這樣每次都會在頭腦中形成清晰的人物形象。
當愷撒著手設計拍攝進程時，弗里南多已經決定採用真正生活在貧民區環境下的民眾演員代替職業演員拍攝此片。他認為這樣更真實，但這也給攝製工作帶來了一定的難度。
拍片時，為了完整呈現天主之城的黑色面貌，電影製作小組不顧性命安危，堅持整體動員到現場拍攝。在此工作不但需要一位熟悉當地現場狀況。劇組最終通過警方的全面戒護，和製作小組隨機更換拍攝場地的方式，才得以讓整部電影在不傷人員的狀況下，如期製作完成。
發行信息
上映日期
| 國家/地區 | 上映日期 |
|---|---|
俄羅斯 | 2002 |
巴西 | 2002-08-30 |
加拿大 | 2002-09-06 |
加拿大 | 2002-10-05 |
日本 | 2002-10-30 |
美國 | 2002-11-14 |
法國 | 2002-05-18 |
美國 | 2002-08-31 |
西班牙 | 2002-09-26 |
美國 | 2002-10-06 |
英國 | 2002-11-08 |
影片評價
《上帝之城》是里約熱內盧的真實寫照，正是這個原因才是它成為了一部令人嘆為觀止的影片。影片故事橫跨了30年和一成串角色，還讓一個名叫“天主之城”的巴西貧民窟活靈活現起來。一些嘗試描寫巴西現狀的小說並沒有體現其真正的動盪局面。日益加速的社會分裂使暴力犯罪成了微不足道的小事。雖然故事時序漫長，角色眾多紛雜，但導演就有辦法把這些人的篇幅都濃縮的恰到好處，每一個靜止 畫面和字幕都有畫龍點睛之效，每一個鏡頭都工於心計到讓我懷疑他到底來回梭尋地剪過多少次，去蕪存 菁外加風格統整，從頭到尾的青少年械鬥暴力，就連偶有的談情說愛也被一群新興的小鬼頭破壞，而導演 竟還不忘幽默的點綴了幾個笑話。影片借用了在紀實片中很少涉及的拍攝手法，如MTV式的迷幻色彩、高速閃現和突然定格等。比視覺形象更觸目驚心的，是影片對犯罪場景的直接刻畫。（21CN評）
2002年的電影《上帝之城》以犯罪和驚悚的鏡頭展現了巴西里約熱內盧的貧民窟，這裡是“上帝之城”，也是罪惡之都。影片以主人公的視角去見證貧民窟殘暴、野心、貪婪的一面。電影展現的生存環境，對生活的觀察和揭露，都是大膽的嘗試。而作為真實取景地的里約貧民窟又增添了更為野性和厚重的筆墨。里約平民窟特有雜亂無序中的力量就是一切的美學也為眾多影視作品所鐘愛（時光網評）
