【“剝”詩】套用他人原詩的格式而揮成新篇的寫法。
基本介紹
- 中文名：“剝”詩
- 所屬領域：寫作學
“剝”詩，重要的是要活“剝”，而不要死“剝”。所謂活“剝”，就是要“剝”得靈巧，有新意，要使人感到這仍是一種創作，而不是仿作。魯迅在《偽自由書·崇實》一文中，對大學生不如文物的遭遇，曾“剝”唐人崔顥《黃鶴樓》詩以吊之。崔詩云：“昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓；黃鶴一去不復返，白雲乾載空悠悠。睛川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。”魯迅所“剝”詩如下：“闊人已騎文化去，此地空餘文化城。文化一去不復返，古城千載冷清清。專車隊隊前門站，晦氣重重大學生。日薄榆關何處抗，煙花場上沒人驚。”魯迅所“剝”詩之所以不同於蹈襲，是因為全詩的主題、意境、風格與崔詩迥然不同。崔詩通過登樓所見的景象，抒發的是作者不得志的牢騷和懷念家鄉的愁情，其風格是雄渾中寓清淡；而魯迅套用崔詩，卻不過是用來借古諷今——借國民黨反動派只曉得搶掠能換洋錢的古董，卻不許大學生南下宣傳抗日的事實，抨擊政府當局的不抵抗政策，其風格是辛辣而激憤。“剝”詩，要求作者平時要“群書萬卷常暗誦”，讓一些古典名篇爛熟於胸中。這樣，寫起詩來，古典詩詞中許多可用的義理辭章就會自動奔赴筆端，任我調備驅遣。不熟讀古典詩詞，或熟讀而沒融會貫通，“剝”起詩來就難於做到比原作面貌一新而又天然如己出。
