《¿Con Quién Se Queda el Perro?》是Jesse & Joy演唱的歌曲，由HUERTA UECKE, TIRZAH JOY 、 HUERTA UECKE, JESSE EDUARDO 、 TORRES, TOMMY作詞作曲，收錄於專輯《Soltando Al Perro 》。
基本介紹
- 外文名：¿Con Quién Se Queda el Perro?
- 所屬專輯：Soltando Al Perro
- 歌曲原唱：Jesse & Joy
- 填詞：HUERTA UECKE, TIRZAH JOY 、 HUERTA UECKE, JESSE EDUARDO 、 TORRES, TOMMY
- 譜曲：HUERTA UECKE, TIRZAH JOY 、 HUERTA UECKE, JESSE EDUARDO 、 TORRES, TOMMY
- 發行日期：2013年12月17日
歌曲歌詞
Dices que el sofá te trata bien aunque sea un poco frio
你說這沙發坐著還算合適雖然有些冷颼颼的
La cama no está mal aunque no estés
床還不錯雖然你並沒躺上去
Lo hecho, hecho esta y la verdad hicimos mucho daño
該發生的都已發生，事實是我們已經造成了很多創傷
No busco a quien culpar, ya para que
我沒去責怪誰因為我已經
Presiento que no hay marcha atrás
感覺無法回去了
Sé que esta vez no hay marcha atrás
我知道這次無法回得去了
Antes de que echemos las maletas a la calle
在我們提行李上街前
Y bajemos el telón
再拉下窗簾
Si tú te vas y yo me voy, esto ya es en serio
如果你離開我也離開的話，這已無法挽回
Si tú te vas y yo me voy, ¿ con quién se queda el perro?
如果你離開我也離開的話，誰留下條狗？
Si no me ves llorar es solo que mi orgullo no me deja
如果你你沒看見我在哭，那只是因為我的自尊心不允許
Me cuesta imaginar que no estarás
我無法想像你將不再留下
Termino de empacar sintiendo que no queda otra salida
我整理行裝認為沒有其他出路
Te dejo el tostador y los CD´S
我將烘焙機以及光碟片留給你
Si tú te vas y yo me voy, si tú te vas y yo me voy...
如果你離開我也離開的話如果你離開我也離開的話
Antes de que echemos las maletas a la calle
在我們提行李上街之前
Y bajemos el telón
再拉下窗簾
Si tú te vas y yo me voy, esto ya es en serio
如果你離開我也離開的話，這已無法挽回
Si tú te vas y yo me voy, ¿ con quién se queda el perro?
如果你離開我也離開的話，誰留下條狗
Si quieres llévate el Picasso, que al cabo es una imitación
如果你要拿走畢卡索的畫，到最後就是個仿造品
Y dime quien se queda con los restos de este amor
告訴我誰還留在這段余情中
Si tú te vas y yo me voy, si tú te vas...
如果你離開我也離開的話
Antes de que echemos las maletas a la calle
在我們提行李上街之前
Y convertirnos en extraños muy cordiales
把我們變成熟悉的陌生人
Y bajemos el telón
再拉下窗簾
Si tú te vas y yo me voy, ya no hay más remedio
如果你離開我也離開的話，就沒有其他補救的方法了
Si tú te vas y yo me voy, esto ya es en serio
如果你離開我也離開的話，這已無法挽回
Si tú te vas y yo me voy, ¿ con quién se queda el perro?
如果你離開我也離開的話，誰留下條狗
