《(Don't Go Back To) Rockville》是R.E.M.演唱的歌曲，由 Mike Mills、William T. Berry、Peter L. Buck、J. Michael Stipe作曲，收錄於《Reckoning (Deluxe Edition)》專輯中。
基本介紹
- 外文名：(Don't Go Back To) Rockville
- 所屬專輯：Reckoning (Deluxe Edition)
- 歌曲原唱：R.E.M.
- 譜曲： Mike Mills、William T. Berry、Peter L. Buck、J. Michael Stipe
歌曲歌詞
ROCKVILLE, GO BACK
Rockville, 回去吧
Looking at your watch a third time waiting in the station for the bus
再一次不耐煩地看向手錶，焦急地等待著客車進站
Going to a place that's far, so far away and if that's not enough
目的地是一個很遠的地方，管它是哪裡反正越遠越好
Going where nobody says hello, they don't talk to anybody they don't know
到一個沒有什麼人情味的沒有人願意關心陌生人的地方
You'll wind up in some factory that's full time filth and nowhere left to go
最後你會被招入工廠關在那裡一整天干著髒又累的活
Walk home to an empty house, sit around all by yourself
拖著疲憊的身軀回到空蕩蕩的家，無所事事，形影相弔
I know it might sound strange, but I believe
請別怪我說得難聽，但我相信
You'll be coming back before too long
你在那呆不了多久就會回來
（chorus）
（合）
Don't go back to Rockville, don't go back to Rockville, don't go back to Rockville
別再回羅克維爾去了，別再回羅克維爾了，別再回羅克維爾了
And waste another year
那裡只會浪費你的年華
At night I drink myself to sleep and pretend
今晚我借酒入眠
I don't care that you're not here with me
仿佛這樣我就不會介意你的離去
'Cause it's so much easier to handle
因為只有神志不清的時候
All my problems if I'm too far out to sea
