who is it

Who is it(他是誰)，是美國流行天王麥可傑克遜(Michael·Jackson)的一首單曲，出自1991年發行的專輯《Dangerous》。

這首歌的詞曲創作、編曲以及口技表演，均由麥可傑克遜本人完成，這是一首節奏強烈，感情明確的一首歌曲。

歌曲編曲非常有節奏感，在伴奏中，麥可進行了口技表演。

基本介紹

• 中文名稱：他是誰
• 外文名稱：Who is it
• 所屬專輯：Dangerous(危險)
• 歌曲時長：06:35
• 發行時間：1991年
• 歌曲原唱：Michael Jackson
• 填詞：Michael Jackson
• 譜曲：Michael Jackson
• 編曲：Michael Jackson
• 音樂風格：流行
• MV導演：David Fincher
• 歌曲語言：英語

單曲介紹

Who is it(他是誰)，是美國流行天王麥可傑克遜(Michael·Jackson)的一首單曲，出自1991年發行的專輯《Dangerous》。

這首歌的詞曲創作、編曲以及口技表演，均由麥可傑克遜本人完成，這是一首節奏強烈，感情明確的一首歌曲。

歌曲編曲非常有節奏感，在伴奏中，麥可進行了口技表演。

曲目列表

英國發行的單曲版本(Epic 658179 2)

1. Who Is It (The most patient mix) 7:44

2. Who Is It (IHS mix) 7:58

3. Don't Stop 'Til You Get Enough (Roger's u-ground solution mix) 6:22

美國發行的單曲版本(Epic 49K 74420)

1. Who Is It (Oprah Winfrey special Intro) 4:00

2. Who Is It (Patience edit) 4:01

3. Who Is It (House 7") 3:55

4. Who Is It (Brother's in rhythm house mix) 7:13

5. Beat It (Moby's sub mix) 6:11

排行榜信息

英國: #10 美國: #14

英國單曲榜排名具體情況: 12,10,11,20,32,48,64,出榜

美國單曲榜排名具體情況: 44,33,25,18,15,14,14,18,21,32,39,50,61,70,72,81,91,99,out

英國銷量: 50,000

作為Dangerous專輯第4支在英國發行的單曲，該曲在英國榜的最高排名為#10。它在前40位停留了5周，此成績同“Remember the Time”。因此該曲是《Dangerous》中連續取得成功的第4支單曲。“Who Is It”發行時正值MJ在英國進行“Dangerous”巡演，這使得已經發行了10個月的專輯重回前5名。

在美國，該曲於93年年初發行最高排名為#14。它取得了比“Jam”以及“Heal the World”更好的成績，但仍然與前10名無緣。此時的宣傳行動如超級碗的表演以及Oprah Winfrey的採訪都對專輯沖回前10名有所影響。

其他國家的單曲排名：

德國: #9 法國: #11 義大利: #17 澳大利亞: #26

現場表演

“Who Is It”從未在任何巡演中被現場演繹過。唯一一次現場表演還是在1993年Oprah Winfrey採訪中的現場清唱。其中加入的口技表演尤其精彩，最終被收入在美國發行的單曲版本中。

歌詞及翻譯

Who Is It 是誰？

I gave her money 我給她金錢

I gave her time 我給她時間

I gave her everything 我給她所有一切

inside one heart could find 只要能在心間尋見

I gave her passion 我給她熱情

My very soul 我給她靈魂

I gave her promises 我給她允諾

And secrets so untold 還有那些從未透露的秘密

And she promised me forever 她向我承諾永遠

And a day we'd live as one 並且未來我們能一起生活

We made our vows 我們立下誓約

We'd live a life anew 將要過著嶄新生活

And she promised me in secret 她秘密的向我承諾

That she'd love me for all time 她將永遠愛我

It's a promise so untrue 這是多么虛假的承諾

Tell me what will I do? 告訴我該怎么辦？

And it doesn't seem to matter 這看上去不要緊

And it doesn't seem right 這看上去不正確

'Cause the will has brought no fortune 因為願望從不帶來好運

Still I cry alone at night 我依然在夜中孤泣

Don't you judge of my composure 不要判斷我的冷靜

'Cause I'm lying to myself 因為我正對自己撒謊

And the reason why she left me 那么她離開我的原因

Did she find in someone else? 是否因為她愛上了別人？

(Who is it?) （他是誰？）

It is a friend of mine 是我的朋友嗎？

(Who is it?) （他是誰？）

Is it my brother? 是我的兄弟嗎？

(Who is it?) （他是誰？）

Somebody hurt my soul 那人傷害了我的靈魂

(Who is it?) （他是誰？）

I can't take this stuff no more 我不能再承受這一切

I am the damned 我被詛咒

I am the dead 我行屍走肉

I am the agony 在那垂死的頭腦之中

inside the dying head 有我極大的痛苦

This is injustice 這不公平

Woe unto thee 你帶來的悲哀

I pray this punishment would have mercy on me 我祈禱這樣的懲罰能給我寬恕

And she promised me forever 她向我承諾永遠

And a day we'd live as one 並且未來我們能一起生活

We made our vows 我們立下誓約

We'd live a love so true 要真心相愛

It seems that she has left me 看來她離開了我

For such reasons unexplained 為著並未解釋的緣由

I need to find the truth 我想尋找真相

But see what will I do? 但是我又能做什麼？

And it doesn't seem to matter 這看上去不要緊

And it doesn't seem right 這看上去不正確

'Cause the will has brought no fortune 因為願望從不帶來好運

Still I cry alone at night 我依然在夜中孤泣

Don't you judge of my composure 不要判斷我的冷靜

'Cause I'm Bothered Everyday因為我每天都遭受困擾

And she didn't leave a letter 她沒有留下隻字片語

She just up and ran away 就起身離開……

(Who is it?) （他是誰？）

It is a friend of mine 是我的朋友嗎？

(Who is it?) （他是誰？）

Is it my brother? 是我的兄弟嗎？

(Who is it?) （他是誰？）

Somebody hurt my soul 那人傷害了我的靈魂

(Who is it?) （他是誰？）

I can't take it 'cause I'm lonely 我不能忍受 我很孤獨

(Who is it?) （他是誰？）

It is a friend of mine 是我的朋友嗎？

(Who is it?) （他是誰？）

Is it my brother? 是我的兄弟嗎？

(Who is it?) （他是誰？）

Somebody hurt my soul 那人傷害了我的靈魂

(Who is it?) （他是誰？）

I can't take it 'cause I'm lonely 我不能忍受 我很孤獨

And it doesn't seem to matter 這看上去不要緊

And it doesn't seem right 這看上去不正確

'Cause the will has brought no fortune 因為願望從不帶來好運

Still I cry alone at night 我依然在夜中孤泣

Don't you judge of my composure 不要判斷我的冷靜

'Cause I'm lying to myself 因為我正對自己撒謊

And the reason why she left me 那么她離開我的原因

Did she find in someone else? 是否因為她愛上了別人？

And it doesn't seem to matter 這看上去不要緊

And it doesn't seem right 這看上去不正確

'Cause the will has brought no fortune 因為願望從不帶來好運

Still I cry alone at night 我依然在夜中孤泣

Don't you judge of my composure 不要判斷我的冷靜

'Cause I'm Bothered Everyday因為我每天都遭受困擾

And she didn't leave a letter 她沒有留下隻字片語

She just up and ran away 就起身離開……

歌曲MV

"Who is it"出自專輯《Dangerous》(1991)。

導演：David Fincher

主演：Michael Jackson

拍攝地點及時間：1992年，一部分在Neverland

首映日期：1992年

簡評：該音樂錄影有兩個版本。一個是Michael歷年的音樂錄影中的精華鏡頭的集錦。另一個版本則講述了心情鬱悶的Michael發現自己的女朋友是個從一個指定場所奔赴另一個客戶點的高級妓女的故事。他前往女友的公寓，發現那裡凌亂不堪，而他照片則被撕碎在地。徹底失望的他毅然決定離開女友登上飛機遠離傷心地。導演是大衛·芬奇，有些鏡頭是由他的模仿者E'Casanova飾演，因為當時與演唱會有所衝突。

女主角是英國模特雅斯門·勒·邦

導演的其他作品：Madonna "Express Yourself"，"Oh Father"，"Vogue"，"Bad Girl"；Paula Abdul "Straigt Up"，"Forever Your Girl"； Aerosmith "Janie's Got A Gun"；Billy Idol "Cradle Of Love"； The Rolling Stones "Love Is Strong"；電影："Alien 3"，"Seven"，"The Game"，"Fight Club"，"Panic Room"