《whiteout》是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由AZUKI七作詞，中村由利作曲，收錄於2001年11月21日發行的單曲EP《Timeless Sleep》中。
基本介紹
- 外文名：whiteout
- 所屬專輯：Timeless Sleep
- 歌曲時長：3分35秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 音樂風格：J-Pop
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：2001年11月21日
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
目覚めたら一面の白銀世界
映畫のようなその景色
眩しくて 目が眩む 異次元だね
あと數時間で人の足に亂され
その美しい姿(いろ)が変わる
繰り返し ほらまた汚されてく
ねぇ どうして幸福に
いつの間に悲しみが混ざるの?
噓や欲望は何処で真実と繋がる?
自分(わたし)の中 他人(きみ)が映(い)る
他人(きみ)の中 自分(わたし)が映(い)る
生きてる気がしたよ
変わる筈ない存在(きょう)
始められる気がして
白い世界へ再び(また)歩き出す
輝きに目が眩む whiteout
今此処に在る大地さえも揺らいで
閉ざした心 弾かれて
何をさがして 不覚 彷徨うの
ねぇ 耐えがたき痛みの
途中でなんで夢を見られる?
求めゆくこと それ自體が色褪せる
自分(わたし)の中 他人(きみ)が映(い)る
他人(きみ)の中 自分(わたし)が映(い)る
息を吹き返すように回りだすのは
スライムみたいな他人(ひと)の中
あきらめと希望の交差映し出される
輝きに目が眩む white-out
自分(わたし)の中 他人(きみ)が映(い)る
他人(きみ)の中 自分(わたし)が映(い)る
生きてる気がしたよ
変わる筈ない存在(きょう)
始められる気がして
白い世界へ再び(また)歩き出す
輝きに目が眩んで見えないけれど
そこには凡てがあって何もないから
永遠が通り過ぎる white-out
中文歌詞
當一張開眼睛眼前的一片銀色世界
彷佛像電影般那樣的景色
耀眼的 令人目眩 就像異次元世界啊
再過數個小時之後就會被人們的足跡踏亂
那美麗的景色將完全走樣
不斷的重複 您看它將會再次被弄髒的
餵 為什麼對於幸福
總是在不知不覺中被混入悲傷呢？
那謊言和欲望是在何處與真實相繫著呢？
在我心中 映照著你
而你心中 映照著我
這讓我體會到存在的感覺啊
對於不可能改變的事實
感覺有轉機
面向白色世界再次跨步邁進
耀眼的光芒讓人目眩 whiteout
現在連這裡的大地也都在搖動
緊閉的心 被彈開
對於尋找著些什麼 不知 彷徨著
餵 在痛苦難耐的路途中
為什麼還能擁有夢想呢？
在祈求的本身 就已漸漸褪了色
在我心中 映照著你
而你心中 映照著我
就像甦醒般的
人群當中
放棄與希望不斷地交錯映照著
耀眼的光芒讓人目眩 white-out
在我心中 映照著你
而你心中 映照著我
這讓我體會到存在的感覺啊
對於不可能改變的事實
感覺有轉機
面向白色世界再次跨步邁進
雖然因為耀眼的光芒讓人目眩的看不見
因為在那兒什麼都有什麼都沒有
永遠將貫穿一切 white-out
