《two hearts》是三浦大知演唱的歌曲，由DAICHI MIURA作詞，SKY BEATZ作曲。
基本介紹
- 外文名：two hearts
- 作曲：SKY BEATZ
- 作詞：DAICHI MIURA
- 歌手：三浦大知
簡介,日文歌詞,中文譯文,平假名,羅馬音,
簡介
Avex旗下唱作跳俱佳的全能歌手三浦大知於5月2日發行第12張單曲《Two Hearts》。
這首新曲是日劇「Answer～警視庁検證捜査官」主題曲
作詞：DAICHI MIURA
作曲：SKY BEATZ・ERIK LIDBOM・JEFF MIYAHARA
日文歌詞
（原文）
肩を並べ歩く道いつもと同じ景色
君の笑顏が全て輝かせていく
重ねた心の奧が色付いていく度
確かめる変わらない君への想い
いつだって強く繋いだ手離したりはしない
溢れ出す光と影全てを握りしめて
希望の未來闇の向こう二人で見に行こう
どこへでも行けるさきっと
答えはいつもInside of two hearts
數えた夜の分だけ遠くなる始まりを
忘れそうになったら耳を澄ますのさ
大切なものはいつもすぐに側にあるから
一人じゃない聽こえるよ二つの鼓動
いつだって深く見つめた瞳そらしたりはしない
溢れ出す淚も微笑みも拾い集めて
過去の痛み明日の迷い二人で分け合おう
どこへでも行けるさきっと
答えはいつもInside of two hearts
この瞬間を迎えるために
そうさ仆ら選らんできた
運命や決められた定めじゃ片付けられない
そう互いに導きだした答え
いつだって強く繋いだ手離したりはしない
溢れ出す光と影全てを握りしめて
希望の未來闇の向こう二人で見に行こう
どこだっていい
どんな場所でも
どこへでも行けるさきっと
答えはいつもInside of two hearts
中文譯文
肩並肩，我們一起走過的道路，不管什麼時候都是同樣的景色
你的笑容照亮了
深藏的內心情竇初開的樣子
我明白你的想法從未改變
不管到什麼時候都想握緊你的手不放開
將溢出的光和影緊緊抓住
未來不管是充滿希望還是絕望都兩個人一起前進
一直要去到哪裡
答案總是在我們的心裡
從很早以前開始數不盡的夜晚
（我）忘記了什麼（你）會在（我）耳邊細細訴說
因為最重要的東西一直就在身邊
（我）不是一個人聽得見我們怦然心動的聲音
總是凝望著眼睛的深處專心致志地
蒐集眼裡滿溢淚與笑
過往的痛苦未來的迷茫兩個人一起承擔
一直要去到哪裡
答案一直在心中
為了這一瞬間
我能做這樣的選擇
命運也好宿命也好都不能決定
我們相互指引去尋找最後的答案
不管到什麼時候都想握緊你的手不放開
將溢出的光和影緊緊抓住
未來不管是充滿希望還是絕望都兩個人一起前進
哪裡才好呢
什麼樣的地方
一直去到哪裡
答案一直在我們心中
平假名
（原文）
かたをならべ あるくみち いつもとおなじけしき
きみのえがおがすべて かがやかせてゆく
かさねたこころのおくが いろづいてゆくたび
たしかめる かわらない きみへのおもい
いつだってつよくつないだて はなしたりはしない
あふれだすひかりとかげすべてをにぎりしめて
きぼうのみらい やみのむこう ふたりでみにゆこう
どこへでもいけるさきっと
こたえはいつも Inside of two hearts
かぞえたよるのぶんだけとおくなるはじまりを
わすれそうになったら みみをすますのさ
たいせつなものはいつもすぐそばにあるから
ひとりじゃない きこえるよ ふたつのこどう
いつだってふかくみつめためそらしたりはしない
こぽれだすなみだもほほえみもひろいあつめて
かこのいたみ あすのまよい ふたりでわけあおう
どこへでもいけるさきっと
こたえはいつも Inside of two hearts
このしゅんかんをむかえるために
そうさぼくらえらんできた
うんめいやきめられたさだめじゃかたづけられない
そうたがいに
みちきだしたこたえ
いつだってつよくつないだて はなしたりはしない
あふれだすひかとかげすべてをにぎりしめて
きぼうのみらい やみのむこう ふたりでみにいこう
どこだっていい
どんなばしょでも
どこへでもいけるさきっと
こたえはいつも Inside of two hearts
羅馬音
Kata o narabe aruku michi itsumo to onaji keshiki
Kimi no egao ga subete kagayaka sete iku
Kasaneta kokoro no oku ga irodzuite iku tabi
Tashikameru kawaranai kimihenoomoi
Itsu datte tsuyoku tsunaida te hanashi tari wa shinai
Afure dasu hikatokage subete o nigirishimete
Kibou no mirai yami no mukou futari de mi ni ikou
Doko e demo ikeru saki tto
Kotae wa itsumo Inside of two hearts
Kazoeta yoru no bun dake tooku naru hajimari o
Wasure sou ni nattara mimiwosumasu no sa
Taisetsunamono wa itsumo sugu soba ni arukara
Hitorijanai kikoeru yo futatsu no kodou
Itsu datte fukaku mitsumeta hitomi sorashi tari wa shinai
Afure dasu namida mo hohoemi mo hiroi atsumete
Kako no itami ashita no mayoi futari de wakeaou
Doko e demo ikeru saki tto
Kotae wa itsumo Inside of two hearts
Kono shunkan o mukaeru tame ni
Sou sa bokura erande kita
Unmei ya kimerareta sadame ja katadzuke rarenai
Sou tagaini
Michibiki dashita kotae
Itsu datte tsuyoku tsunaida te hanashi tari wa shinai
Afure dasu hikatokage subete o nigirishimete
Kibou no mirai yami no mukou futari de mi ni ikou
Doko datte ii
Don na basho demo
Doko e demo ikeru saki tto
Kotae wa itsumo Inside of two hearts
