基本介紹
- 中文名稱：惡作劇還是款待
- 外文名稱：Trick And Treat
- 歌曲時長：3:37左右
- 歌曲原唱：鏡音リン，鏡音レン
- 填詞：OSTER project
- 譜曲：OSTER project
- 編曲：OSTER project
- 歌曲語言：日語
歌詞,中文歌詞,羅馬音歌詞,日語歌詞,歌曲釋義,角色主唱系列,設定,歌手介紹,鏡音雙子,
歌詞
中文歌詞
在好深好深的霧裡 響徹著誘人的聲音
快過來快過來 再往森林的更深處一些
快一點快一點 盡全力的奔跑直到我們身邊
快過來快點過來 你看
愉快的遊戲要開始囉
肉桂棒是魔法的手杖
僅只攪拌一次就能替飲料增加風味
在甜蜜的夢境裡 甚至連痛苦也能忘記
你被天空擁護著
陷入深眠
沉溺在幻想的催眠中就好
摘掉蒙眼的布條就一點也不有趣了對吧
請注意腳邊 因為我們會牽好你的手
所以請你現在立刻
就把身體交給我們 來吧
什麼時候開始的呢把懷疑的刀刃藏起來
名為愛的免罪符其實並不存在
從蒙眼布的隙縫間悄悄窺視
被燈籠映照出的影子
卻讓人忍不住害怕的寒毛直立
哎呀哎呀壞小孩 你已經醒來了嗎?
既然都已經解開了蒙眼布 乾脆就讓你從此看不見吧?
快點快點再笑一個嘛 用這么可愛的臉
回到戲劇再度披上毛皮里」
「...餵、可以給我嗎?」
怎么了呀這種眼神 身體也在發抖
希望我們招待你一杯熱牛奶嗎?
來吧進到裡面來 這裡非常的溫暖
抵押品只要口袋裡的東西就行了
給我嘛 快一點快一點 餵我說 現在就立刻
乾脆地捨棄兩者擇一的原則
招待你的是謊言與欺騙 吸取甘甜的花蜜
給我嘛 快拿來 我說 現在馬上
快給我
羅馬音歌詞
fukai fukai kiri no naka youen ni hibiku koe
oideoide kono mori nomotto okufukaku made
hayaku hayaku isogiashi de dekiru
dake chikaku ni
oideoide saa tanoshi i
asobi wo hajime you
shinamonsuteikku ha mahou no sutekki
hitofurisurudakede shiroppu ga fue ru
nigasa sae wasure te amai yume no naka
tengai ni mamora rete
nemuri ni ochiru
gensou no saimin ni obore tamamade ii
mekakushi wo hazushi cha omoshiroku naidesho
ashimoto go chuui sono te ha boku ga hiku kara
sono miwo ima suguni
yudane nasai saa
itsukaraka ginen no ha ga miekakure suru
ai toiu menzaifu nadoha sonzai shinaito
mekakushi no sukima kara nozoki mita rantan ga
utsushi dashi ta kage ni omowazumino ke gayodatta
oyaoya warui ko mouo mezame desuka ?
mekakushi ga toke tanara moumoku nishiyouka ?
horahora warai nasai kawaii o kao de
kegawa womata kasutteshibai ni modoru
(...... nee , choudai ?)
doushitanosonna mede karada wo furuwa sete
atata kai miruku demotenashite hoshii no ?
saa nakani o hairi kokohatotemo atata kai
mikaeri ha poketto no nakami deiikara
choudai hayaku hayaku
neehora ima suguni
nishatakuitsu no gensoku wokanaguri sute
mayakashidemotenashite amai mitsu wo sutte
choudai yokose hora ima suguni
choudai
日語歌詞
深（ふかい）い深（ふかい）い 霧（きり）の中（なか） 妖艶（ようえん）に響（ひび）く聲（こえ）
おいでおいで この森（もり）のもっと奧（おく）深（ふか）くまで
早（はや）く早（はや）く 急（いそ）ぎ足（あし）で出來（でき）る
だけ近（ちか）くに
おいでおいで さあ楽（たの）しい
游（あそ）びを始（はじ）よう
シナモンスティックは魔法（まほう）のステッキ
ひとふりするだけでシロップが増（ふ）える
苦（にが）ささえ忘（わすれ）れて 甘（あま）い夢（ゆめ）の中（なか）
天蓋（てんがい）に護（まも）られて 眠（ねむ）りに落（お）ちる
幻想（げんそう）の催眠（さいみん）に溺（おぼ）れたままで良（い）い
目隠（めかく）しを外（がい）さしちゃ面白（おもしろ）くないでしょ
足元（あしもと）ご注意（ちゅうい） その手（て）に仆（ぼく）が引（ひ）くから
その身（み）を今（いま）すぐに 委（ゆだ）ねなさい さあ
いつからか疑念（ぎねん）の刃（やいば）が見（み）え隠（かく）れする
愛（あい）という免罪符（めんざいふ）などは存在（そんざい）しないと
目隠（まかく）しの隙間（すきま）から覗（のぞ）き見（み）たタンタンが
映（うつ）し出（だ）した影（かげ）に思（おも）わず 身（み）の毛（け）がよだった
おやおや悪（わる）い子（こ） もうお目覚（めざ）めですか？
目隠（めかく）しが解（と）けたなら 盲目（もうもく）にしようか？
ほらほら笑（わら）いなさい 可愛（かわい）いお顏（かお）で
毛皮（けがわ）をまたかすって しがいに戻（もど）る
ねえ、ちょうだい？
どうしたのそんな目（め）で 體（からだ）を震（ふる）わせて
あたたかいミルクでもてなして欲（ほ）しいの
さあ中（なか）にお入（はい）り ここはとても溫（あたた）かい
見返（みかえ）りはボケっトの中身（なかみ）でいいから
ちょうだい 早（はや）く早（はや）く ねえほら 今（いま）すぐに
二者択一（にしゃたくいつ）の原則（げんそく）をかなぐり舍（す）て
にしゃくすいちのがんさくをかなぐり舍（す）て
まやかしでもてなして 甘（あま）い蜜（みつ）を吸（す）って
ちょうだい よこせ ほら 今（いま）すぐに
ちょうだい
歌曲釋義
miku（初音未來）小時候因為得到了新玩偶（巡音流歌）而丟棄了從前最愛的玩偶（鏡音雙子），雙子玩偶感到不甘心，悲哀，和憎恨，所以回來復仇，在歌曲的最後一幕miku死了，倒在森林的一棵樹下，而玩偶則是雙手沾血的倒在她的旁邊，可以表明：玩偶還是非常愛miku的，但是因為被遺棄，所以愛被憎恨所蒙蔽，最後一起自殺死亡。總結起來就是一個人偶復仇的悲劇性故事。
角色主唱系列
(重定向自鏡音レン)
（キャラクター·ボーカル·シリーズ）
開發者 CRYPTON FUTURE MEDIA
初始版本初音未來：2007年8月31日
最新穩定版初音未來/ 2007年8月31日
作業系統Windows XP/Vista
可用語言 日語
類型：音樂軟體
日語寫法
日語原文 キャラクター?ボーカル?シリーズ
羅馬字 Kyarakutā Bōkaru Sirīzu
設定
歌手介紹
鏡音雙子是一個暱稱（並非誤稱，而且鏡面像設定已經被官方否決，官方在策劃階段本來打算設定兩人為姐弟，後來為了給用戶更廣闊的創作空間，所以沒有明說，一般認同度較高的說法稱為姐弟和雙子，官方已經默許），正式稱呼為鏡音リン・レン，簡稱鏡音。
鏡音鈴、鏡音連是CRYPTON FUTURE MEDIA以Yamaha的VOCALOID 2語音合成引擎為基礎開發販售的虛擬歌姬軟體角色主唱系列的第二作。於2007年12月27日發售，於2008年7月上旬發售更新“act2”。兩個版本也是開放價格，官方預計系列軟體實際價格約15,750日元。延續著前作初音未來的熱潮，鏡音鈴、連也大受歡迎。
鏡音鈴(鏡音リン)
羅馬音：Kagamine Rin（一般稱Rin）
CV：下田麻美
年齡：14歲
身高：152cm
體重：43kg
擅長的曲種：（本音）電子音樂及搖滾式流行曲、歌謠曲～演歌系流行曲
（power）各類搖滾、流行曲、舞曲、演歌
（warm）抒情搖滾、抒情曲、流行曲、民歌
（sweet）巴薩諾瓦、法語流行曲、氛圍音樂、電子音樂
同人設定：腹黑、天然呆、傲嬌、元氣等（多以天然呆、元氣、腹黑）
擅長的節奏：（本音）85～175BPM
（power）65～170BPM
（warm）60～160BPM
（sweet）55~155BPM
（power）65～170BPM
（warm）60～160BPM
（sweet）55~155BPM
擅長的音域：（本音）F#3～C#5（原設定為E3～C#5，因製作人員認為E3的發聲擅長的音域：F#3～C#5
不夠自然而提升一個大二度。）
（power）F3～B4
（warm）F3～B4
（sweet）G3~C5
常用暱稱：鈴醬，橘子，姐姐（相對於鏡音連而言）
代表物：橘子、壓路機
代表色：黃色系（具體不詳）
鏡音連（鏡音レン）
羅馬音：Kagamine Ren（一般稱Len)
CV：下田麻美
年齡：14歲
身高：156cm
體重：47kg
擅長的曲種：（本音）舞曲及搖滾式流行曲、歌謠曲～演歌系流行曲
（power）各類搖滾、流行曲、舞曲、演歌
（cold）抒情搖滾、流行曲、民歌、抒情曲
（serious）後搖滾、迷幻音樂、氛圍音樂～Dub、電子音樂
同人設定：腹黑、成熟、冷漠、溫柔等
擅長的節奏：（本音）70～160BPM
（power）65～170BPM
（cold）60～160BPM
（serious）55～155BPM
擅長的音域：（本音）D3～C#5
（power）A2～D4
（cold）B2～C4
（power）A2～D4
（cold）B2～C4
（serious）A2～C4
代表物：香蕉、壓路機
常用暱稱：連君，香蕉，弟弟（相對於鏡音鈴而言）
代表色：黃色系（具體不詳）
兩人合併暱稱：蕉橘（一般不要用，很多人認為有CP，即配偶的意味）
姐弟、雙子（公認和諧的稱呼）
姐弟、雙子（公認和諧的稱呼）
鏡音鈴：1:02，於2007年12月18日公開。
鏡音連：1:07，於2007年12月24日公開。
鏡音雙子
鏡音鈴（鏡音リン， 鏡音鈴）於2007年11月1日開始發表，12月11日製作完成，12月21日發售。適合演唱搖滾、電聲音樂、舞蹈、歌謠曲、演歌系的流行曲[7]，在性別參數的調整性能比初音未來更高；倍音的成分亦比較複雜，但因此低音時有變成trance聲線的副作用。由在NICONICO動畫亦受歡迎的新人聲優下田麻美提供原聲，和初音未來一樣由KEI設計人物及繪畫。於2007年11月1日公開名字「リン」，名字的漢字「鈴」、「鐘」，有吸引別人注意的意思。【這裡要說明，鏡像設定早就被否認了，鏡音鈴與鏡音連之間官方並沒有說有什麼關係】主題上是「鏡中的世界」、「錯覺與現實交錯的世界交差點」。於11月7日，因含CV02介紹的《DTM MAGAZINE》2007年12月號提早發售而比官方更早公開姓氏和聲優。設定上和鏡音連沒有任何血緣關係，但經常被人稱為[姐姐]或[妹妹]。
在同年12月27日，發售男聲「鏡音連（鏡音レン， 鏡音憐）」，名字的漢字為「連」、「憐」，運用了男聲女配，同為下田麻美提供原聲。名字的「連」是「連線著的存在」之意，還有譯為「憐」是鈴連之間的憐愛之意，鈴（Rin）和連（Len）的羅馬字亦有「LR（左右）」的意思。雖然鏡音鈴和連的姓氏一樣，但不是兄妹或姊弟，沒有朋友的設定，官方也沒有說明。這是因為CRYPTON想讓V家有更大的創作空間。鈴和連的歌聲資料庫分開，製作經費比初音未來高，但鈴和連作為一套軟體發售，價格和初音未來差不多；這是因為初音未來的熱潮令電子音樂製作的初學者突然增多，而已15,750元的價格對一般人來說較難購買（但在同類軟體中，這個價錢是較低），所以CRYPTON決定軟體在和初音未來相同的價錢下，加入更多內容。另外，在官方試聽曲公開前已在其他地方公開鈴和連的軟體效果。
關於性格，官方(CRYPTON)並沒有給明確的詞條，但有許多商業或者同人設定。例如，SEGA的初音未來歌姬計畫中，連的眼神是比較凌厲一些的，可能會使大家認為連比較成熟。但如果官方設定了明確性格，那么將大大降低同人設定的自由度，出於這個原因，CRYPTON只給出了十分簡單的設定。而商業作品或是同人作品為了使歌手的形象符合其作品，會給出他們的性格設定。
