too late (太遲) 為日本天后濱崎步於1999年08月11日所發行的單曲，收錄在第十張單曲《A》中，歌曲均收錄在1999年11月10日的原創專輯《LOVEppears》里。
公信榜統計首周銷量50.8萬，總計CD正版銷量約163.1萬，濱崎步也以這張CD的CD名稱作為她本人的商業標誌。
基本介紹
- 中文名稱：太遲
- 外文名稱：too late
- 所屬專輯：A
- 歌曲時長：4:20
- 發行時間：1999.08.11
- 歌曲原唱：浜崎あゆみ
- 填詞：浜崎あゆみ
- 譜曲：D·A·I（大無限樂團）
- 編曲：D·A·I（大無限樂團），鈴木直人
- 音樂風格：HOUSE浩室音樂，流行音樂
- 歌曲語言：日語
歌曲介紹,歌曲歌詞,獲獎記錄,翻唱版本,
歌曲介紹
公信榜統計首周銷量50.8萬，總計CD正版銷量約163.1萬，濱崎步也以這張CD的CD名稱作為她本人的商業標誌。
本曲亦被選為本田“Giorno Crea”廣告曲。
歌曲歌詞
HONDA「ジョルノクレア」CMソング
Honda "Giorno Crea" CM song
世界が逆に周り始めてる
--世界正在開始逆轉
加速度ばかりが増してる
--速度越來越快
気が付いた時は足元暗くて
--不知不覺腳畔已是一片昏暗
崖っ淵に立っていただなんて
--我竟已站在懸崖邊
もう引き返すことは出來ない
--要回頭已太遲
青ざめていても 何も変わらない
--就算是鐵青了一張臉 什麼也都不會改變
どこまでも 強く強く尖らせた光で
--無限延伸的銳利光線
どこまでも 続く続くこの道の先がもし
--哪怕這條漫漫長路的前方
世界の果てでも
--將是世界的盡頭也無所謂
お金なんかじゃ 終わりは見えてる
--金錢總有用盡的時候
栄光もたかが知れてる
--榮耀又值得了多少
解らないフリをいつまで続ける
--但我始終裝作不知道
気付いて傷つくことが怖い
--只怕發現真相會讓自己受傷
あの頃の夢は 君の望む
--我當時的夢想
全てを葉える事だったけど...
--是要實現你所有的願望
誰よりも 速く速く風さえ追い越して
--只想比誰都快 快得可以追過風
誰よりも 高く高く雲さえ突き抜けてく
--只想比誰都高 高得可以穿過雲
生き急ぐとしても
--縱使生命是如此急迫
どこまでも 強く強く尖らせた光で
--無限延伸的銳利光線
どこまでも 続く続くこの道の先がもし
--哪怕這條漫漫長路的前方
世界の果てでも
--將是世界的盡頭也無所謂
獲獎記錄
後編入專輯《LOVEppears》
2000年 | 第14屆日本金唱片大獎 | 年度流行專輯 | 《LOVEppears》 | 獲獎 |
翻唱版本
本田美奈子《too late》
