Roger Waters的著名歌曲,歌詞,
Roger Waters的著名歌曲
專輯《Radio K.A.O.S.》
寫於1985 Live Aid結束，為非洲募捐演唱會後。時代改變了。
歌詞
I used to think the world was flat
我曾經以為地球是平的
Rarely threw my hat into the crowd
很少把帽子扔向人群
I felt I had used up my quota of yearning
我發現我已經絕望
Used to look in on the children at night
以前在夜晚看著孩子們
In the glow of their Donald Duck light
興高采烈的看唐老鴨
And frighten myself with the thought of my little ones burning
猛然被自己心中的火焰驚醒
But, oh, oh, oh, the tide is turning
喔，潮流在變
The tide is turning
潮流在變
Satellite buzzing through the endless night
人造衛星在無盡的夜空發出轟鳴
Exclusive to moonshots and world title fights
人類登月，世界大國在冷戰
Jesus Christ imagine what it must be earning
沒人能夠想像，這會帶給我們什麼
Who is the strongest
誰是最強大的？
Who is the best
誰是最厲害的？
Who holds the aces
誰手握王牌
The East
東方
Or the West
還是西方？
This is the crap our children are learning
這真是場噩夢，我們的孩子正處在其中
But oh, oh, oh, the tide is turning
我曾經以為地球是平的
Rarely threw my hat into the crowd
很少把帽子扔向人群
I felt I had used up my quota of yearning
我發現我已經絕望
Used to look in on the children at night
以前在夜晚看著孩子們
In the glow of their Donald Duck light
興高采烈的看唐老鴨
And frighten myself with the thought of my little ones burning
猛然被自己心中的火焰驚醒
But, oh, oh, oh, the tide is turning
喔，潮流在變
The tide is turning
潮流在變
Satellite buzzing through the endless night
人造衛星在無盡的夜空發出轟鳴
Exclusive to moonshots and world title fights
人類登月，世界大國在冷戰
Jesus Christ imagine what it must be earning
沒人能夠想像，這會帶給我們什麼
Who is the strongest
誰是最強大的？
Who is the best
誰是最厲害的？
Who holds the aces
誰手握王牌
The East
東方
Or the West
還是西方？
This is the crap our children are learning
這真是場噩夢，我們的孩子正處在其中
But oh, oh, oh, the tide is turning
喔，潮流在變
The tide is turning
潮流在變
Oh, oh, oh, the tide is turning
喔，潮流在變
Now the satellite's confused
現在人造衛星迷惑了
'Cos on Saturday night
因為在周六晚上
The airwaves were full of compassion and light
電波中充滿了同情和光明
And his silicon heart warmed
他那矽制的心臟變得溫暖了
To the sight of a billion candles burning
當他看見數十億根蠟燭閃爍著火苗
Oo, oo, oo, the tide is turning
喔，潮流在變
Oo, oo, oo, the tide is turning
喔，潮流在變
The tide is turning Billy
潮流在變，Billy
I'm not saying that the battle is won
我不是說戰爭勝利了
But on Saturday night all those kids in the sun
但是在周六的晚上，所有的孩子都仿佛沐浴在陽光之下
Wrested technology's sword from the hand of the war lords
科技之劍已經被從戰爭之王中奪了回來
Oh, oh, oh, the tide is turning
喔，潮流在變
The tide is turning Sylvester
潮流在變，sylvester
The tide is turning
潮流在變
[Morse Code:] "That's it!
Now the past is over but you are not alone
Together we'll fight Sylvester Stallone
We will not be dragged down in his South China Sea
Of macho bullshit and mediocrity
The tide is turning
潮流在變
Oh, oh, oh, the tide is turning
喔，潮流在變
Now the satellite's confused
現在人造衛星迷惑了
'Cos on Saturday night
因為在周六晚上
The airwaves were full of compassion and light
電波中充滿了同情和光明
And his silicon heart warmed
他那矽制的心臟變得溫暖了
To the sight of a billion candles burning
當他看見數十億根蠟燭閃爍著火苗
Oo, oo, oo, the tide is turning
喔，潮流在變
Oo, oo, oo, the tide is turning
喔，潮流在變
The tide is turning Billy
潮流在變，Billy
I'm not saying that the battle is won
我不是說戰爭勝利了
But on Saturday night all those kids in the sun
但是在周六的晚上，所有的孩子都仿佛沐浴在陽光之下
Wrested technology's sword from the hand of the war lords
科技之劍已經被從戰爭之王中奪了回來
Oh, oh, oh, the tide is turning
喔，潮流在變
The tide is turning Sylvester
潮流在變，sylvester
The tide is turning
潮流在變
[Morse Code:] "That's it!
Now the past is over but you are not alone
Together we'll fight Sylvester Stallone
We will not be dragged down in his South China Sea
Of macho bullshit and mediocrity
