《The One That Got Away》是美國女歌手凱蒂·佩里演唱的一首中速流行謠曲，該歌曲歌詞由凱蒂·佩里獨立填寫，曲譜及音樂由Dr. Luke、馬克斯·馬丁參與創作。《The One That Got Away》被收錄在凱蒂·佩里的第二張錄音室專輯《Teenage Dream》，並作為推廣專輯的第六支單曲，於2012年01月17日通過EMI百代唱片公司發行。
2013年4月，該歌曲獲美國著作權協會流行音樂獎“最佳錄唱歌曲”獎項。
基本介紹
- 中文名稱：離開的人是你
- 外文名稱：The One That Got Away
- 所屬專輯：Teenage Dream
- 歌曲時長：3:56
- 發行時間：2011年10月24日
- 歌曲原唱：凱蒂·佩里
- 填詞：凱蒂·佩里
- 譜曲：凱蒂·佩里，馬克斯·馬丁，Dr. Luke
- 音樂風格：流行音樂，抒情歌謠
- MV導演：弗洛里亞·席基斯蒙狄
- 歌曲語言：英語
- 單曲格式：CD，數碼音樂
創作背景,歌曲歌詞,英文,中文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
凱蒂·佩里寫這首歌曲的目的是想要表達“當人們向對方承諾後，卻沒有能力去信守諾言”這一內容，她在歌曲中設定了一個苦情參半的故事。在創製歌曲的過程中，凱蒂·佩里負責填寫歌詞的內容，L·萊昂·彭達維斯負責歌曲的編排工作。Dr. Luke和馬克斯·馬丁則擔任鼓、鍵盤樂器的使用工作，歌曲的製作工作亦是由兩人完成，歌聲與音樂的合併由塞爾班·珍娜處理。
歌曲歌詞
英文
Summer after high school when we first met
We'd make out in your Mustang to Radiohead
And on my 18th Birthday
We got matching tattoos
Used to steal your parents' liquor
And climb to the roof
Talk about our future
Like we had a clue
Never planned that one day
I'd be losing you
In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
I was June and you were my Johnny Cash
Never one without the other, we made a pact
Sometimes when I miss you
I put those records on (Whoa)
Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the Blues
It's time to face the music
I'm no longer your muse
But in another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The o-o-o-o-o-one [x3]
The one that got away
[Bridge:]
All this money can't buy me a time machine (Nooooo)
Can't replace you with a million rings (Nooooo)
I should've told you what you meant to me (Whoa)
'Cause now I pay the price
In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The o-o-o-o-o-one [x3]
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
中文
還記我們初次邂逅的夏天，放學後的高中課堂
在你的車裡聽著電台司令彼此纏綿
在我十八歲的生日那天
我們一起紋上了情侶紋身
你偷拿家裡的酒
爬上屋頂一起討論我們的未來
仿佛一切都會實現
卻從未想過我會失去你的那天
但是在另一種平行的生活
我會做你的女孩
就算與全世界為敵也不會放棄彼此的誓言
在另一種平行的生活
我會努力讓你留在我的身邊
所以我不必說 你是離我而去的人 離我而去的人
曾經，我是你的瓊，你是我的約翰尼·卡什
我們從來沒放棄過我們許下的每一個誓言
而如今當我想你了，我就一遍遍聽著我們曾經聽過的歌曲
朋友說看到你在市區唱著你愛的藍調，你也洗掉了你的紋身
而我也是時候面對現實，就像歌裡面唱的，我不再能讓你感到快樂了
但是在另一種平行的生活
我還會是你的女孩
就算與全世界為敵也不會放棄彼此的誓言
在另一種平行的生活
我會努力讓你留在我的身邊
所以我不必說 你是離我而去的人
再多的錢也買不到一台時光機
再貴的戒指也取代不了你
你對我有多重要我卻一直藏在心裡
而現在我付出了代價也失去了你。
但是在另一種平行的生活
我還會是你的女孩
就算與全世界為敵也不會放棄彼此的誓言
在另一種平行的生活
我會努力讓你留在我的身邊
所以我不必說 你是離我而去的人
歌曲鑑賞
光看名字，便可以知道《The One That Got Away》是一首以悲傷為基調的歌曲，歌詞內容藉由電台司令（Radiohead）的事跡和約翰尼·卡什、瓊·卡特·卡什的關係表達了愛情的力量，動聽的旋律仿佛在傾訴著那些不為人知的情感傷痛。在音樂結構上，該歌曲的音調為“E大調”，歌曲和弦依循“E–G♯m–C♯m–A”，凱蒂佩里的音域介於B3和E5之間。
歌曲MV
MV開頭，年長女主人公在家中緩慢行走，她漫不經心的從丈夫身旁走過（他們的婚姻並非出自真愛）。當她在泡咖啡的時候，出於對現狀的不悅，於是就面帶慍色，開始回憶起過去與逝去戀人在一起的幸福時光。場景在攪拌的咖啡畫面中切換，畫面中出現了年少女主人公與畫家男友在互畫對方的快樂場景，他們一起參加舞會、又互相為對方畫著紋身。
隨後，畫面又回到了年老女主人的身上，她坐在豪華的臥室裡面，面帶傷感。這時候，她開始回憶起當初和畫家男友爭吵的畫面。當時的情況，是畫家男友忽然看到年少女主人公望著畫板，沒有心思畫畫後，便不悅的抓著她拿著畫筆的手在畫板上亂塗。而年少女主人公則將紅色的顏料潑到了畫家男友尚未完成的畫作上，後者一氣之下便開車離家而去。
隨後，年少女主人公和年長女主人公一起出現在臥室里唱歌。不久，年老女主人公開著與畫家男友相同類型的車離開了家。畫面又切回到過去，畫家男友忽然從車子上翻到了年少女主人公參加舞會時戴的面紗。他盯著面紗看了許久。然而，他並沒有注意到路上有幾塊巨石。當他緊急向右調轉方向盤後，不想前方竟是一片由欄桿圍著的懸崖。歌聲隨著緊急剎車聲消失，歌曲《You Are My Sunshine》開始響起，年老女主人公開車來到畫家男友失事的地方，倚靠在懸崖邊的欄桿上。
幻境中，畫家男友的靈魂出現在年長女主人公的面前，兩人緊握著對方的雙手，手上的愛心紋身剛好拼成一對。而當《You Are My Sunshine》的音樂停止後，畫家男友的靈魂也隨之消失，年長女主人公轉身，靜靜地離開了懸崖邊。
獲獎記錄
| 日期 | 屆次 | 頒獎方 | 所獲獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2013年4月17日 | 第30屆 | 美國著作權協會流行音樂獎 | 最佳錄唱歌曲 | 獲獎 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2011年11月20日 | 第39屆全美音樂獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯 |
