《swear》是阿蘭演唱的一首歌曲，於2009年11月4日發行。
基本介紹
歌曲《Swear》,歌手簡介,專輯介紹,專輯曲目,歌詞 日語+羅馬文+中文,
歌曲《Swear》
版本: 單曲
發行時間: 2009年11月4日
地區: 日本
語言: 日語
歌手簡介
阿蘭·達瓦卓瑪（alan），在中國地區稱為：阿蘭，是一位中國藏族女歌手，艾回九大歌姬之一的唯美歌姬。活躍於日本流行樂壇，生於中國四川省甘孜藏族自治州，日本唱片公司愛貝克思旗下藝人，中國公司為樂華娛樂，2007年11月21日在日本初次亮相，製作人是菊池一仁。2009年，阿蘭的第九張單曲《久遠の河》於日本Oricon日銷量榜上獲得冠軍，周銷量榜上獲得季軍，成為最高打入Oricon榜的中國歌手。是中國地區繼鄧麗君與王菲之後，成功進軍亞洲市場的新生代優質女歌手，被譽為“亞洲小天后”。
阿蘭·達瓦卓瑪
阿蘭·達瓦卓瑪阿蘭是少有的集其獨特美貌與實力的一名唱將。嗓音特點：可柔可剛，辨析度高，層次豐富。音域廣，有特別之處。雖然此前較少在國內發展，但阿蘭卻終因成功演唱了電影《赤壁》主題曲而大受國人追捧，目前阿蘭已經回國發展，並取得了驕人的成績，奪得多項國內和亞洲大獎，人氣一路飆升！
專輯介紹
阿蘭11th single「Swear」隆重推出,Swear的意思是「誓言，宣誓」，神聖的誓言，堅固的盟約!歌曲《Swear》是由alan初次出演的CM波路夢(ブルボン)「ブランチュールミ二シリーズ」TVCM的主題歌,清新歡快，揚抑青春的氣息！在變化中的季節中，肯定可以達到熱情和強韌的意志，真人大小的"現在"的感情是流行調！
alan內容alanの11thシングルは豪華タイアップ付き! alan初のキャスティングCM・ブルボン ブランチュールミニシリーズTVCMタイアップソングに決定!! DVDにはMusic Video、BONUS MOVIE他を収錄予定。
專輯曲目
1. Swear2. Beauty
3. Swear (instrumental)
4. Beauty (instrumental)
歌詞 日語+羅馬文+中文
作曲：菊池一仁
作詞：aico，宮川ユカ
編曲：河野圭
君の 心 に 吹 く 風も
き み の こ こ ろ に ふ く か ぜ も
ki mi no ko ko ro ni fu ku ka ze mo
就算微風困擾你我的心
激 し く 降り 注 いだ 雨 も
は げ し く ふ り そ そ い だ あ め も
ha ge shi ku fu ri so so i da a me mo
就算大雨敲打你我的身
二 人 な ら 乘 り 越え て ゆ く
ふ た り な ら の り こ え て ゆ く
fu ta ri na ra no ri ko e te yu ku
只要一起便可克服一切
永 遠に 感 じ る 瞬 間を 抱 い て
え い え ん に か ん じ る と き を い だ い て
e i e n ni ka n ji ru to ki wo i da i te
緊緊擁抱這永恆的瞬間
==================================================
眩い 光 少 し ず つ 低 く
ま ば ゆ い ひ か り す こ し ず つ ひ くく
ma ba yu i hi ka ri su ko shi zu tsu hi ku ku
耀目的陽光點點灑下
季 節 は 変 わ って 行 く け ど
き せ つ は か わ って ゆ く け ど
ki se tsu wa ka wa tte yu ku ke do
無改四時季節的變換
君 が 伸 ば し たそ の 手 の 先 には
き み が の ば し た そ の て の さ き に は
ki mi ga no ba shi ta so no te no sa ki ni wa
你向我伸出溫柔指尖
変 わ ら な い 思 いだけ 信 じ て る
か わ ら な い お も い だ け し ん じ て る
ka wa ra na i o mo i da ke shi n ji te ru
我深信你不變的愛念
==================================================
近 づ く ほ どに 離 れ て ゆく
ち か づ く ほ ど に は な れ て ゆ く
chi ka zu ku ho do ni ha na re te yu ku
就算你我之間若即若離
足 跡 だ けを 辿 ってた
あ し あ と だ け を た ど って た
a shi a to da ke wo ta do tte ta
我也會追隨著你的足跡
気 に は し な い と 言 った 過 去 に
き に は し な い と い った か こ に
ki ni wa shi na i to i tte ka ko ni
就算沒有你的氣息，也有你的回憶
笑 い な が ら 目 を 伏 せ た
わ ら い な が ら め を ふ せ た
wa ra i na ga ra me wo fu se ta
讓我閉上眼睛便喜上心頭
==================================================
數 え 切 れ ない 思 い 出を
か ぞ え き れ な い お も い で を
ka zo e ki re na i o mo i de wo
就讓你我甜蜜回憶無盡
き つく 繋 い だ 二 人 の 手に
き つ く つ な い だ ふ た り の て に
ki tsu ku tsu na i da fu ta ri no te ni
就讓你我緊握彼此雙手
限 り ない 愛を 誓 う ん だ
か ぎ り な い あ い を ち か う ん だ
ka gi ri na i a i wo chi ka u n da
就讓你我誓約此愛無邊
今 日 か ら は二 人で 歩 い て ゆ ける
きょう か ら は ふ た り で あ る い て ゆ け る
kyo- ka ra wa fu ta ri de a ru i te yu ke ru
就讓你我從此相伴終老
==================================================
何 度も 同 じ景 色 を 見 つ け て
な ん ど も お な じ け し き を み つ けて
na n do mo o na ji ke shi ki wo mi tsu ke te
同樣的景色每天細看
沢 山の 今を 知 って く
た く さ ん の い ま を し って く
ta ku sa n no i ma wo shi tte ku
便能發現世間的奧妙
ぶ つ か り 合って 笑 い 合 った 日々 が
ぶ つ か り あ って わ ら い あ った ひ び が
fu tsu ka ri a tte wa ra i a tta hi bi ga
打擊總難掩歡聚日子
一 つず つ 刻 ま れ て ゆ くけ れ ど
ひ と つ ず つ き ざ ま れ て ゆ く け れど
hi to tsu zu tsu ki za ma re te yu ku ke re do
助我渡過一切的難關
==================================================
期 待 す る だ け不 安 に なる
き た い す る だ け ふ あ ん に な る
ki ta i su ru da ke fu a n ni na ru
只有期待總會讓人不安
信 じ る こ とを 忘 れ てた
し ん じ る こ と を わ す れ て た
shi n ji ru ko to wo wa su re te ta
慢慢忘記了相信的一切
迷 わず 今 を 生 き る こと で
ま よ わ ず い ま を い き る こ と で
ma yo wa zu i ma wo i ki ru ko to de
讓我從今不再迷惑，就此深信所愛
恐 れ る こ と も 消 え て た
お そ れ る こ と も き え て た
o so re ru ko to mo ki e te ta
讓人害怕的事便不再出現
==================================================
君の 心 に 吹 く 風も
き み の こ こ ろ に ふ く か ぜ も
ki mi no ko ko ro ni fu ku ka ze mo
就算微風困擾你我的心
激 し く 降り 注 いだ 雨 も
は げ し く ふ り そ そ い だ あ め も
ha ge shi ku fu ri so so i da a me mo
就算大雨敲打你我的身
こ の 指 で そ っと觸 れ て い る
こ の ゆ び で そ っと ふ れ て い る
ko no yu bi de so tto fu re te i ru
就讓你我指尖輕輕觸碰
涙 も そう 全 て を受 け 止 め て ゆ く
な み だ も そう す べ て を う け と め て ゆ く
na mi da mo so- su be te wo u ke to me te yu ku
就讓淚水全都不再流下
數 え 切 れ ない 思 い 出を
か ぞ え き れ な い お も い で を
ka zo e ki re na i o mo i de wo
就讓你我甜蜜回憶無盡
き つく 繋 い だ 二 人 の 手に
き つ く つ な い だ ふ た り の て に
ki tsu ku tsu na i da fu ta ri no te ni
就讓你我緊握彼此雙手
限 り ない 愛を 誓 う ん だ
か ぎ り な い あ い を ち か う ん だ
ka gi ri na i a i wo chi ka u n da
就讓你我誓約此愛無邊
今 日 か ら は二 人で 歩 い て ゆ ける
きょう か ら は ふ た り で あ る い て ゆ け る
kyo- ka ra wa fu ta ri de a ru i te yu ke ru
就讓你我從此相伴終老
==================================================
君の 心 に 吹 く 風も
き み の こ こ ろ に ふ く か ぜ も
ki mi no ko ko ro ni fu ku ka ze mo
就算微風困擾你我的心
激 し く 降り 注 いだ 雨 も
は げ し く ふ り そ そ い だ あ め も
ha ge shi ku fu ri so so i da a me mo
就算大雨敲打你我的身
二 人 な ら 乘 り 越え て ゆ く
ふ た り な ら の り こ え て ゆ く
fu ta ri na ra no ri ko e te yu ku
只要一起便可克服一切
永 遠に 感 じ る 瞬 間を 抱 い て
え い え ん に か ん じ る と き を い だ い て
e i e n ni ka n ji ru to ki wo i da i te
緊緊擁抱這永恆的瞬間
數 え 切 れ ない 思 い 出を
か ぞ え き れ な い お も い で を
ka zo e ki re na i o mo i de wo
就讓你我甜蜜回憶無盡
き つく 繋 い だ 二 人 の 手に
き つ く つ な い だ ふ た り の て に
ki tsu ku tsu na i da fu ta ri no te ni
就讓你我緊握彼此雙手
限 り ない 愛を 誓 う ん だ
か ぎ り な い あ い を ち か う ん だ
ka gi ri na i a i wo chi ka u n da
就讓你我誓約此愛無邊
今 日 か ら は二 人で 歩 い て ゆ ける
きょう か ら は ふ た り で あ る い て ゆ け る
kyo- ka ra wa fu ta ri de a ru i te yu ke ru
就讓你我從此相伴終老
