《songs and silhouttes》（歌與影）是Thirsty Ear廠牌1997年發行的歌曲，由女歌手Kate St John演唱，收錄在專輯《C‘est la Vie》中。
後來齊豫翻唱，收錄在齊豫的《C‘est la Vie》專輯裡。
基本介紹
- 中文名：歌與影
- 外文名：songs and silhouttes
- 專輯：《C‘est la Vie》
- 翻唱：齊豫
- 原唱：Kate St John
- 廠牌：Thirsty Ear
- 時間：1997年
簡介,英文歌詞,
簡介
這首歌的原唱是女歌手Kate St John ，後來齊豫翻唱，收錄在齊豫的《C‘est la Vie》專輯裡。
英文歌詞
see how the night has fallen
fallen upon you and me
see how its cloak has covered us
guarding our my mysteries
and how the stars are sinking
sinking below you and me
lost in a dream of oblivion
lost in the shimmering sea
as the wind flies over the world unseen
lilac eyes shine in the dark
and with the rise and fall of our unspoken dreams
she gathers us into her arms with
songs and silhouettes
songs you won't forget
feel how the world is floating
floating around you and me
feel how the air is whispering
secrets of eternity
Songs and Silhouettes 輓歌與剪影
群星
See how the night has fallen 看夜色怎悄悄垂落
Fallen upon you and me 降臨在你我的頭頂
See how its cloak has covered us 看黑幕怎籠罩我們
Guarding our mysteries 守護著我們的神秘
And how the stars are sinking 看星宿怎漸漸沉淪
Sinking below you and me 陷落在你我的腳底
Lost in a dream of oblivion 在遺忘的夢中失落
Lost in the shimmering sea 在泛光的大海迷茫
As the wind flies over the world unseen 當生命隕落划過幽冥上空
Lilac eyes shine in the dark 紫色的眼睛在黑暗中閃爍
With the rise and fall of our unspoken dreams 追隨我們未言說的夢起落
She gathers us into her arms 把我們攬進她慈愛的懷中
With songs and silhouettes 伴著戚戚輓歌和淒淒剪影
Songs you won't forget 歌聲低廻讓人永生難忘記
Feel how the world is floating 感受這世界怎漂浮
Floating around you and me 遊蕩在你我的四周
Feel how the air is whispering 探微風怎低聲訴說
Secrets of eternity 嘆息著永恆的秘密
As the wind flies over the world unseen 當生命隕落划過幽冥上空
Lilac eyes shine in the dark 紫色的眼睛在黑暗中閃爍
With the rise and fall of our unspoken dreams 追隨我們未言說的夢起落
She gathers us into her arms 把我們攬進她慈愛的懷中
With songs and silhouettes 伴著戚戚輓歌和淒淒剪影
Songs you won't forget 歌聲低廻讓人永生難忘記
- As the wind flies over the world unseen -- the wind 生命的氣息，因為呼吸就是風。flies over
從 .....上面划過。the world unseen -- the world 和 unseen 是同位，即 the world 與unseen指同一件事：幽冥 - She gathers us into her arms -- she 是指天使。一切生靈最終都要進入天使的懷抱。天使之說，是給生者以安慰。
- 黑夜和黑幕（代表死神降臨），星宿沉淪（代表入土） -- 都是生命結束象徵。
- 輓歌和剪影： 最後的儀式上，放輓歌和展示遺像，遺像是生平某個時刻的剪影。
