solid state society

動畫《攻殼機動隊》中的一種社會狀態，由“貴腐老人”和醫療網路形成的一種以這部分老年人的利益為核心而運作的社會模式

基本介紹

• 外文名：solid state society
• 出處：《攻殼機動隊》
• 屬性：一種社會狀態
• 社會模式：老年人的利益為核心而運作

用傀儡王自己的話來說就是“利用網路找到因為家庭暴力而有生命危險的未成年人，並改掉他們的戶口，然後替他們做電子腦化手術，隨後找到沒有法定繼承人的依靠醫療網路生存的‘貴腐老人’，將那部分未成年人設定為這些貴腐老人的法定繼承人，這樣，當這些在遺傳基因上無子女的老人去世時，他們的財產會由這些孩子繼承，不會被政府沒收充公，還能繼續通過經濟活動增加財產。這便是solid state society的本質。”

以下為蒐集自網路的資料：

在談到名字《Solid State Society》時，負責腳本的菅正太郎說，靈感來源於YMO的一首名叫《Solid State Survivor》（筆者註：YMO全稱“YELLOW MAGIC ORCHESTRA”，是日本一支非常有名的樂隊，成員有細野晴臣、高橋幸宏和坂本龍一，一度解散各自活動，目前再次集結中），覺得新作的名稱縮寫用“3S”會非常不錯，把最後一詞“Survivor”換掉即可。不過為了接近劇情的主旨，在字典里翻了半天才艱難的決定用“Society”這個詞，所以翻譯起來非常拗口。