《So Far Away》由荷蘭音樂製作人、DJ馬丁·蓋瑞斯和法國電子音樂製作人、DJ大衛·庫塔製作的一首浩室舞曲，由Jamie Scott和Romy Dya演唱。單曲於 2017年12月1日發行。
基本介紹
- 中文名稱：如此遙遠
- 外文名稱：So Far Away
- 發行時間：2017-12-01
- 歌曲原唱：Ellie Goulding，James Arthur
- 編曲：Martin Garrix，David Guetta
- 音樂風格：future bass
- 歌曲語言：英語
- 正式版原唱：Jamie Scott，Romy Dya
歌曲背景,歌詞,
歌曲背景
2017年7月30日，馬丁·蓋瑞斯邀請David Guetta在Tomorrowland上首次演出。這個這首歌原本以英國歌手Ellie Goulding和James Arthur為主唱。2017年8月21日，Garrix再次帶領Guetta在伊比沙島演奏這首歌。馬丁·蓋瑞斯在2017年11月19日通過Instagram Stories發布了這首歌的預告片，並說明它很快就會發布。2017年11月22日，馬丁·蓋瑞斯透露，Ellie Goulding和James Arthur不再是這首歌的主唱，並且Ellie Goulding在Twitter上說明了原因。
《So Far Away》未發行版本歌詞
Light 'em up, light 'em up
點燃一根煙 思緒飄飛
Tell me where you are, tell me where you are
告訴我你身在何處 身在何處
The summer nights, the bright lights
仲夏夜晚 燭光搖曳
And the shooting stars, they break my heart
流星划過夜空 也傷透了我的心
I'm calling you now, but you're not picking up
現在我撥通你的電話 但你不會再接
Your shadows so close if you are still in love
你的身影觸手可及 如果這還不夠
Then light a match, light a match
劃亮一根火柴 照亮黑夜
Baby, in the dark, show me where you are
寶貝告訴我 黑夜之中你在哪裡
Oh, love
噢 摯愛
How I miss you every single day
我每日每夜無時無刻不想念著你
When I see you on those streets
走在街上看到每個人都覺得是你的身影
Oh, love
噢 摯愛
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
告訴我我還有計可施 還有機會讓你回心轉意
Cause I don't know how to love someone else
因為我真的不知道如何再去愛上別人
I don't know how to forget your face
我不知道該如何忘掉你的容顏
Oh, love
噢 摯愛
God, I miss you every single day and now you're so far away
我對你朝思暮想 如今你遙不可及
So far away
如此遙不可及
It's breaking me, I'm losing you
失去你我也痛徹心扉
We were far from perfect
我們雖不是完美戀人
But we were worth it
但這一切的經歷都值得
Too many fights, and we cried
我們爭吵過 也哭紅過雙眼
But never said we're sorry
但我們都從未說過抱歉
Stop saying you love me
別告訴我你對我還存有愛意
You're calling me now, but I can't pick up
你試圖聯繫我 但我不能有任何回應
Your shadow's too close, and I'm still in love
你的身影還是如此清晰 我也依然愛著你
The summer's over now
夏天已經結束
But somehow it still breaks my heart
但我還是有股莫名的心痛
We could have had this talk, oh
我們其實本可以好好談談
Oh, love
噢 摯愛
How I miss you every single day
我每日每夜無時無刻不想念著你
When I see you on those streets
走在街上看到每個人都覺得是你的身影
Oh, love
噢 摯愛
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
告訴我我還有計可施 還有機會讓你回心轉意
Cause I don't know how to love someone else
因為我真的不知道如何再去愛上別人
I don't know how to forget your face
我不知道該如何忘掉你的容顏
Oh, love
噢 摯愛
God, I miss you every single day and now you're so far away
我對你朝思暮想 如今你遙不可及
So far away
如此遙不可及
So far away, oh
如此遙不可及
So far away
如此遙不可及
So far away
如此遙不可及
Oh, love
噢 摯愛
How I miss you every single day
我每日每夜無時無刻不想念著你
When I see you on those streets
走在街上看到每個人都覺得是你的身影
Oh, love
噢 摯愛
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
告訴我我還有計可施 還有機會讓你回心轉意
Cause I don't know how to love someone else
因為我真的不知道如何再去愛上別人
I don't know how to forget your face
我不知道該如何忘掉你的容顏
Oh, love
噢 摯愛
God, I miss you every single day and now you're so far away
我對你朝思暮想 如今你遙不可及
