基本介紹
- 中文名稱：思緒回到1979
- 外文名稱：smashing pumpkins 1979
- 歌曲時長：4分26秒
- 歌曲語言：英語
英文歌詞,中文翻譯（原創）,
英文歌詞
Shakedown 1979
Cool kids never have the time
On a live wire right up off the street
You and I should meet
Junebug skipping like a stone
With the headlights pointed at the dawn
We were sure we'd never see an end To it all
And I don't even care
To shake these zipper blues
And we don't know
Just where our bones will rest to dust
I guess forgotten and absorbed
Into the earth below
Double cross the vacant and the bored
They're not sure just what we have in store
Morphine city slippin dues Down to see
That we don't even care
As restless as we are We feel the pull
In the land of a thousand guilts
And poured cement
Lamented and assured
To the lights and towns below
Faster than the speed of sound
Faster than we thought we'd go
Beneath the sound of hope
Justine never knew the rules
Hung down with the freaks and the ghouls
No apologies ever need be made
I know you better than you fake it
To see that we don't care
To shake these zipper blues
And we don't know
Just where our bones will rest to dust
I guess forgotten and absorbed
Into the earth below
The street heats the urgency of sound
As you can see there's no one around
中文翻譯（原創）
思緒回到1979
現在的時髦少年從未有那樣的時光
在上方滿布電線的街道上
你和我相見
六月的飛蟲退去外殼好似一塊石頭
車燈照亮黎明
我們肯定不能看到這一切的盡頭
我本不在意
去觸碰這些塵封的憂鬱往事
我們也不知道
我猜我們的血肉之軀歸於塵土的地方
被人們遺忘
融入地面之下
無所事事我們搞些惡作劇
他們不知道我們能在商店裡搞到什麼好東西
被麻醉的城市看起來正在跌跌撞撞的倒下
我們不在乎徹夜不眠
感覺仿佛在靠近
一片滿是罪惡的大陸
噴涌而出的鋼筋水泥
層層牢固的覆蓋
在光和城市之下
比聲音的速度還快
來不及逃離
只能在希望之聲的下面苟活
賈斯廷涉世未深
和怪胎與鬼魂們墮落
不用抱歉
我知道你都是在假裝為了世人的眼光
我本不在意去觸碰
這些塵封的憂鬱往事
我們也不知道
我猜我們的血肉之軀歸於塵土的地方
被人們遺忘
融入地面之下
那些聲音在這條街道上聽起來更加急促
但你環顧四周，空無一人
