寂靜嶺(美國2006年克里斯多夫·甘斯執導的恐怖電影)

《寂靜嶺》是由克里斯多夫·甘斯執導，拉妲·米契爾、祖蒂·弗蘭、勞瑞·侯登、黛博拉·卡拉·安格等主演的恐怖電影，改編自1999年的同名遊戲。該片於2006年4月21日在美國上映。其續集《寂靜嶺：啟示錄》已於2012年10月26日上映。

影片講述一名母親羅斯發現自己的養女莎倫患上了奇怪的精神疾病，女兒在夢遊時呼喊著“Silent Hill”並為之哭泣。她為了解決問題，帶著莎倫前往那個叫寂靜嶺的地方。但是羅斯遭遇車禍，醒來發現莎倫失蹤並且自己困在異界；在尋找女兒時，她接觸了當地的一個宗教組織，同時發現了莎倫與這個小鎮的黑暗過去有著重大聯繫。

2006年，該影片先後提名美國金預告獎最佳恐怖電影、Fangoria電鋸獎最佳妝效、美國青少年選擇獎最佳恐怖電影等獎項。截至2024年12月29日，該影片的全球票房為100605135美元。

基本介紹

• 導演：克里斯多夫·甘斯
• 編劇：羅傑·艾瓦里
• 主演：拉妲·米契爾、肖恩·賓、祖蒂·弗蘭、勞瑞·侯登、黛博拉·卡拉·安格、羅伯托·坎帕內利亞、金·寇茲 、Tanya Allen 、艾麗絲·克里奇 
• 製片人：塞繆爾·哈迪達、唐·卡莫迪、安德魯·梅森 
• 發行公司：20世紀福克斯家庭娛樂公司
• 中文名：寂靜嶺
• 外文名：Silent Hill
• 其他譯名：沉默之丘、鬼魅山房 
• 類型：懸疑、恐怖 
• 製片地區：加拿大、法國、日本、美國 
• 拍攝日期：2005年4月27日 - 2005年7月22日
• 拍攝地點：美國
• 片長：125 分鐘
• 上映時間：2006年4月21日
• 票房：約 10060.5 萬美元(截至2024年12月29日) 
• 對白語言：英語、粵語
• 色彩：彩色
• 電影分級：R級、NC—17級
• imdb編碼：tt0384537
• 出品時間：2006年
• 製片成本：$50,000,000/estimated
• IMDB評分：6.6/10 (16,885 votes)

劇情介紹

羅斯無法接受愛女莎朗患上怪病並被醫生建議應該永久地接受精神病監管治療。不顧丈夫的反對，毅然帶著病危的女兒逃家去尋找能救治方法。半路，她們隨著一個入口指示，走進了一座名叫寂靜嶺的荒涼小鎮。不久莎朗突然走失了，惶恐的羅斯卻發現鎮上四處游移著貌似女兒的奇怪身影，她只能一路追循這些身影試圖找到女兒的蹤跡。

越到小鎮深處，羅斯開始清楚這個小鎮絕不是普通的小鎮，這裡潛伏了許多詭秘怪物，而鎮上僅存的活人也接連被陰影吞噬。隨之，羅斯遇到了警方派來把失蹤的母女二人帶回家的女警西比爾，兩人結伴尋女可一路毫無頭緒，但羅斯逐漸揭開寂靜嶺掩飾在迷霧下的淵源，並意識到莎朗原來只不過是一場巨大陰謀中的小小棋子。

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
Rose Da Silva	拉妲·米契爾		羅斯
Christopher Da Silva	肖恩·賓		----
Sharon Da Silva/Alessa Gillespie	祖蒂·弗蘭		----
Cybil Bennett	勞瑞·侯登		西比爾
Dahlia Gillespie	黛博拉·卡拉·安格		----
Anna	Tanya Allen		----
Adam (as Chris Britton)	Christopher Britton		----
Congregation	Lynn Woodman		----
克里斯貝拉	艾麗絲·克里奇		----
Archivist	Colleen Williams		----
Old Mechanic	Ron Gabriel		----
Sister Margaret	Eve Crawford		----
Young Police Officer	Derek Ritschel		----
Gas Attendant	Amanda Hiebert		----
Elinor	Nicky Guadagni		----
Christabella's Aide	Maxine Dumont		----
Elder	Ian White		----
School Girl	Tatiana Haas		----
Red Pyramid/Janitor/Colin	羅伯托·坎帕內利亞		----
Armless Man	Michael Cota		----
Grey Child	Yvonne Ng		----
Scarred Older Alessa	Lorry Ayers		----
Red Nurse/Dark Nurse	Emily Lineham		----
Slashing Dark Nurse	Donna Milburn		----
Dark Nurse	Rachel Crowther		----
Officer Thomas Gucci	金·寇茲		----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	服裝設計	視覺特效	布景師
唐·卡莫迪 塞繆爾·哈迪達 Victor Hadida Deb LeFaive 安德魯·梅森 Akira Yamaoka	克里斯多夫·甘斯	Simon Board Beau Ferris William Gereghty	羅傑·艾瓦里	Dan Laustsen	傑夫·丹納 Akira Yamaoka	Sébastien Prangère	Deirdre Bowen	卡羅爾·斯派爾	Elinor Rose Galbraith James McAteer	溫迪·派崔吉	Jesse Bradstreet Lisa Carr-Harris Stephane Ceretti	Peter P. Nicolakakos

[演職員表來源]

角色演員介紹

• 

  羅斯
  演員：拉達·米契爾
  又譯露絲，莎倫的養母，為了解除女兒的疾病，露絲不顧丈夫的反對，決定帶著孩子回到寂靜嶺——女兒出生的小鎮，找出病因。為了保全愛女，羅斯達成了黑暗的艾麗莎協定。

• 

  莎倫
  演員：祖蒂·弗蘭
  又譯莎朗、香穠，莎倫是羅斯的養女，實為阿萊莎的善面化身，染上了莫名的疾病，她經常夢遊，且做出不可思議的事，實則是被艾麗莎召喚。

• 

  西比爾
  演員：勞瑞·侯登
  一名勇敢的女警察，她剛開始懷疑羅斯綁架了莎倫，從而追蹤兩人來到寂靜嶺。後來為了救母女二人，被克里斯貝拉綁在柱子上活活烤死。

• 

  艾麗莎
  演員：祖蒂·弗蘭
  又譯阿萊莎、阿蕾莎，作為私生女，她受到周遭所有人的唾棄，最後，竟被當作魔鬼的代言人吊上了火刑架。沒想到，這把火，幾乎燒毀了鎮上的一切。奄奄一息的艾麗莎，被一個好心人送進了醫院。可是，她只能醜陋而可憐地躺在病床上，極度的恨意使艾莉莎將自己的黑暗面製造出了一個惡魔，就是惡魔艾莉莎，並開始復仇行動。

• 

  克里斯貝拉
  演員：艾麗絲·克里奇
  艾麗莎的姨母，寂靜嶺邪教組織的主教，她下令將艾麗絲作為巫女活活燒死。

[角色演員介紹來源]

音樂原聲

Silent Hill電影原聲

《Winged Horse》	《Nightmares of Home》	《Hope Drowns》
《The Tainted Town》	《Letter -from the Lost Days》	《Foggy Memories》
《Devoid of Life》	《Otherworld》	《Separated by Guilt》
《Lost Connection》	《Lurking in the Fog》	《Native Land》
《Miners》	《Chasing Memories》	《Horrific》
《Overdose of Fear》	《Chorus of Evil》	《The Executioner》
《Trapped in Hell》	《Haunted Souls》	《Room 111》
《Flight of Crows》	《The Devil's Playground》	《Revelation》
《White Claudia》	《Striking Resemblance》	《Brookhaven Asylum》
《Past Grievances》	《Dream of Life》	《Burning Delusion》
《Evil Lives》	《Maternal》	《Epilogue》
《Credits》	/
參考資料：

Silent Hill電影配樂

《Waiting for You (SHF1)》	《Letter - From the Lost Days (SHF2)》	《Ring of Fire》
《Lost Carol (SHF3)》	《You're Not Here (SHF4)》	《Tears of... (SHF5)》
《Theme of Laura (SHF6)》	《Lovin' You》	《Wounded Warsong》
參考資料：

幕後製作

前期籌備

導演克里斯托弗·甘斯花了五年時間才獲得製作這部電影的著作權。他向 Konami 傳送了一段採訪視頻，描述了《寂靜嶺》對他的意義，之後獲得了著作權。除了採訪視頻，他還傳送了自己用美元拍攝的場景，這些場景被剪下併疊加了遊戲中的音樂。

創作背景

影片根據同名經典恐怖動作冒險遊戲改編，由克里斯托弗·甘斯執導，他是公認的遊戲改編電影迷。

為了給影迷全然不同的感受，在演員挑選的部份，導演克里斯托弗·甘斯刻意避開好萊塢慣有大牌明星挑大樑形式，改為選擇演技可隨著細微變化跟著轉變的獨立電影演員，包括女主角拉達·米切爾，以及近來總有新作的性格男星肖恩·賓。

克里斯托弗·甘斯作為一名遊戲死忠分子，他有對遊戲與電影之關係更讓人信服的詮釋能力，也因此，甘斯把遊戲情節與電影片段剪接成草稿，寄給遊戲商Konami毛遂自薦，Konami看後當即拍板：導演非他莫屬。甘斯隨即把同名遊戲搬上銀幕的構思告訴了密友-羅傑·艾弗瑞，並邀其出任編劇。艾弗瑞是《寂靜嶺》系列的忠實遊戲迷，艾弗瑞深諳此類電影的成敗關鍵，在遊戲主幹情節上重新創作，使其結構和語言更符合電影的表現手法。《寂靜嶺》中很大分量的劇情是在迷宮般的靜默中推進，艾弗瑞也一改“話癆”本色，以富有張力的大段留白和簡練對話，配合甘斯對環境語言的調動，通過層層因果關係來推動故事發展並促使角色與觀眾的心理與環境互動，把被動、強加的電影背景轉化為銀幕內外人物共同主動探索的情節，創造出此類電影前所未有的敘事特色。

角色選擇

麥可·科塔之所以被選中扮演無臂人怪物，是因為他有專業的嘻哈舞蹈背景。而導演克里斯托夫·甘斯 (Christophe Gans) 聘請中國專業舞蹈演員吳伊馮飾演灰孩，也正是因為她身材嬌小，對舞蹈把控非常好。

克里斯托夫·甘斯（Christophe Gans）最初想讓卡梅隆·迪亞茲（Cameron Diaz）飾演賽比爾·班奈特（Cybil Bennett）的角色。

影片中扮演黑暗護士的舞者大多來自為傑西卡·阿爾芭的電影《親愛的》（2003）提供背景舞者的同一舞蹈公司。

祖蒂·弗蘭是第一位被聘用的演員，導演克里斯多夫·甘斯曾十分擔心當時年僅十歲的她是否能扮演好多個角色。

女演員拉妲·米契爾身兼編劇、導演、演員多重身份，參演過《狙擊電話亭》《火線救援》《雙生美蓮達》等影片，她氣質沉著、堅韌，與 “羅斯” 一角很契合。

場地取景

該影片總共使用了165個布景和拍攝地點。拍攝主要取景地在加拿大，比如：加拿大安大略省布蘭特福德，加拿大新不倫瑞克省聖喬治、加拿大安大略省漢密爾頓、加拿大馬尼托巴省溫尼伯等。影片開頭的瀑布取景於加拿大安大略省漢密爾頓市的魔鬼瀑布。而加拿大安大略省布蘭特福德的拍攝持續了四天。影片大部分場景都取景於衰敗的市中心地帶，即科爾伯恩街的一部分。之所以選擇這裡，是因為市中心的這一區域已經處於衰敗狀態（但此後已進行了相當大的清理），而且大部分都是廢棄的建築物，可以輕鬆“裝扮”以進行拍攝，因此不需要進行太多的改造。除了為《寂靜嶺》搭建布景外，布蘭特福德的封閉區域也被重新裝修成《寂靜嶺》的不同版本。這些街道和街區要么破舊不堪，要么被廢棄，要么暫時關閉以進行翻修和維修等。

服裝化妝道具

影片中的怪物大部分都由真實演員戴上橡膠扮演。造型師為女主角羅斯設計了大約100種不同的造型。羅斯在影片開始以一種柔和明亮的形象出現，隨著影片的推進，女主角的色彩逐漸灰暗，並變為最終的血紅。

特效製作

為保持寂靜嶺游離在現實和幻境之間的詭異感，小鎮建築全是以遊戲設定為基礎搭建的實景。由於純採用電腦特技製作的預用會超過5000萬美元的製作預算，因此《寂靜嶺》中的CG特效只集中運用於塑造整個氣氛的牽引因素——瀰漫的濃霧上。濃霧分離了真實和潛意識，影片的特效鏡頭寫實地表現了潛意識內容，有力地把好萊塢的電影夢幻美學呈現出來。

影片中的怪物是僱傭“靠身體吃飯”的專業人士來完成，後期製作中再通過電腦技術將肢體比例變形以造成詭異效果。

幕後花絮

1. 真實的寂靜嶺是美國西維吉尼亞的一個湖邊小鎮，曾經還真有過一個名為哈瑞的男子同當地警方在這裡尋找失蹤的妻女和女警西比爾的事。
2. 為保持寂靜嶺游離在現實和幻境之間的詭異感，小鎮建築全是以遊戲設定為基礎搭建的實景。
3. 由於純採用電腦特技製作的預用會超過5000萬美元的製作預算，因此《寂靜嶺》中的CG特效只集中運用於塑造整個氣氛的牽引因素——瀰漫的濃霧上。
4. 好萊塢恐怖片的日化傾向在《寂靜嶺》也隨處可見。如片中跑來跑去、若隱若現的藍衣女兒同與日片《咒怨》里的“小白孩”俊雄如出一轍，只在顏色上跟“小白孩”有所差別。不僅如此，《寂靜嶺》連海報也和《咒怨》有異曲同工之妙，《寂靜嶺》沒有嘴巴的無助少女驚惶的神情絲毫不亞於《咒怨》一臉白粉的幽怨小鬼悽厲的凝視。
5. 造型師為女主角羅斯設計了大約100種不同的造型。羅斯在影片開始以一種柔和明亮的形象出現，隨著影片的推進，女主角的色彩逐漸灰暗，並變為最終的血紅。這種變化是如此微妙以致讓人幾乎無法察覺。
6. 《寂靜嶺》中的怪物大部分都由真實演員戴上橡膠扮演。在前期拍攝階段，岡斯僱傭“靠身體吃飯”的專業人士來完成，因此他們能靈活地完成影片規定的種種高難度動作。如被稱為“緊身衣”的無臂怪物，岡斯要求扮演怪物的舞蹈演員穿著連體緊身衣爬行，在後期製作中再通過電腦技術將肢體比例變形以造成詭異效果。而被稱作“護士”的怪物則是身材超級性感但沒有臉的行屍走肉，扮演她們的除了艷舞女郎便是爵士舞蹈家。
7. 克里斯托弗·甘斯最初將《寂靜嶺》剪成了3個半小時，後索尼三星公司讓甘斯將其壓縮為現今看到的125分鐘。

[以上幕後花絮來源]

配樂

該電影的片尾曲是為了向《寂靜嶺 3》（2003 年）致敬，瑪麗·伊莉莎白·麥克格林演唱的遊戲主題曲，而遊戲中的另一首歌曲則在羅斯和莎朗·達席爾瓦坐在車裡的場景中播放。

導演克里斯托弗·甘斯希望電影的所有音樂都來自遊戲，由山岡晃創作。然而，電影的製作契約要求必須有加拿大作曲家參與。為了解決這個問題，丹娜被聘請來重新混錄山岡晃的曲目。

除約翰尼·卡什 (Johnny Cash)的《Ring of Fire》外，每一首音樂都直接來自遊戲系列。

相關公司

相關公司

製作公司	Davis-Films[法國] Silent Hill DCP Inc. Konami Corporation Ltd.[日本](as Konami) (in association with)
發行公司	Columbia TriStar Films de Argentina[阿根廷](2006) (Argentina) (theatrical) RCV Film Distribution[荷蘭](2006) (Netherlands) (theatrical) Metropolitan Filmexport[法國](2006) (France) (theatrical) Best Hollywood[匈牙利](2006) (Hungary) (all media) Alliance Atlantis Communications(2006) (Canada) (theatrical) Concorde Filmverleih GmbH[德國](2006) (Germany) (theatrical) Concorde Home Entertainment[德國](2006) (Germany) (DVD) (retail) EuroVideo[德國](2006) (Germany) (DVD) (rental) Frenetic Films[瑞士](2006) (Switzerland) (theatrical) Kye Films[菲律賓](2006) (Philippines) (theatrical) LK-TEL[阿根廷](2007) (Argentina) (DVD)/(2007) (Argentina) (VHS) Net5[荷蘭](2008) (Netherlands) (TV) Nordisk Film Theatrical Distribution Oy[芬蘭](2006) (Finland) (theatrical) Oy Nordisk Film[芬蘭](2006) (Finland) (DVD) Pathé Distribution Ltd.[英國](2006) (UK) (theatrical) Prorom Media-Trade(2006) (Romania) (all media) RCV Home Entertainment(2006) (Netherlands) (DVD) Shaw Organisation[新加坡](2006) (Singapore) (theatrical) Sony Pictures Home Entertainment[巴西](2007) (Brazil) (DVD) TriStar Pictures[美國](2006) (USA) (theatrical) United International Pictures (UIP)[澳大利亞](2006) (Australia) (theatrical) West[俄羅斯](2006) (Russia) (theatrical) Sony Pictures Releasing(2006) (Sweden) (theatrical) 20世紀福克斯家庭娛樂公司[英國](2008) (UK) (DVD) (Blu-ray) E1 Entertainment Benelux(2010) (Netherlands) (DVD) (Blu-ray) Nordisk Film[瑞典](2006) (Sweden) (DVD) Sony Pictures Home Entertainment[美國](2006) (USA) (DVD)
特技製作公司	C.O.R.E. Digital Pictures[加拿大](visual effects: grey children/armless/fog/birds/ash/school) Film Effects Inc.[加拿大](additional digital opticals) Mr. X Inc.[加拿大](visual effects: janitor, cockroaches) Intelligent Creatures Inc.[加拿大](visual effects: elevator descent) BUF[法國](visual effects: darkness transformations/visions of hell/barbed wire/church scenes) Mokko Studio[加拿大](digital visual effects and animation) Patrick Tatopoulos Design Inc.[美國](creatures) Laird McMurray Film Service[加拿大](special effects) Invisible Pictures(visual effects: aerial mattes/vertigo maps) Frantic Films[加拿大](visual effects: driving composites) Optix Digital Pictures(visual effects: speed changes) Tatopoulos Studios XYZ-RGB(cyber scanning)

[製作發行來源]

影片特色

主題寓意

導演削弱原作宗教氛圍，聚焦人性親情，展現夫妻、親人、社會交往隔閡及消弭隔閡的努力藝術融合，既抓住遊戲韻味，又蘊含深刻寓意。

敘事手法

色彩的象徵意義成為敘事的一部分。鏡頭的敘事也通過虛擬鏡頭多次從俯拍的角度並使用全景來描寫孤寂中的人和CG製作的濃霧，來表現潛意識中的孤立無援。而電影特效鏡頭在超越現實的過程中產生了真實與虛擬交織的敘事結構。立足電影與遊戲本體敘事，用畫面語言彌補遊戲中缺失的自由行動與互動體驗，影片將遊戲男主獨尋養女改為養母與養父雙線索同步推進，在扭結的鏡頭與敘述空間裡，二人雖能感知彼此卻因身處 “表世界”“里世界” 無法見面，結尾羅斯以虛幻 “鏡像” 與丈夫相見。

視覺風格

影片的畫面帶著強烈的暗示性，寂寥街道的白色，昏暗空間中剝落的牆面，精緻的、腐壞的細節呈現的異色，還有主人公Rose走不出的藍色濃霧。畫面呈現獨特，通過緩慢高角度搖鏡頭精準刻畫火災後煙塵瀰漫的小鎮，低對比冷色調昏暗畫面還原驚悚壓抑遊戲氛圍。

宣傳發行

上映信息

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
美國	2006年4月21日	加拿大	2006年4月21日	愛爾蘭	2006年4月21日
英國	2006年4月21日	比利時	2006年4月26日	法國	2006年4月26日
匈牙利	2006年4月27日	希臘	2006年4月27日	台灣	2006年4月28日
香港	2006年5月11日	德國	2006年5月11日	俄羅斯	2006年5月11日
愛沙尼亞	2006年5月19日	荷蘭	2006年5月25日	波蘭	2006年5月25日
瑞典	2006年6月14日	新加坡	2006年6月15日	泰國	2006年6月22日
立陶宛	2006年6月23日	丹麥	2006年6月23日	芬蘭	2006年7月7日
義大利	2006年7月7日	墨西哥	2006年7月7日	日本	2006年7月8日
西班牙	2006年7月28日	冰島	2006年7月28日	巴拿馬	2006年8月4日
巴西	2006年8月18日	哥倫比亞	2006年8月25日	阿根廷	2006年8月31日
斯洛維尼亞	2006年8月31日	澳大利亞	2006年8月31日	委內瑞拉	2006年9月8日
科威特	2006年9月13日	以色列	2006年9月21日	土耳其	2006年10月13日
印度尼西亞	2006年10月13日	埃及	2006年11月1日	韓國	2006年11月9日

[製作發行來源]

票房信息

《寂靜嶺》在全美2926家影院上映的，首映三日取得2020萬美元票房。截至2024年12月29日，該影片的全球票房為100605135美元。

獲獎記錄

影視類

2007

加拿大導演公會獎（Directors Guild of Canada）最佳音效剪輯

提名

獲獎作品：寂靜嶺  

2006

美國金預告獎（Golden Trailer Awards）最佳恐怖電影

提名

獲獎作品：寂靜嶺  

2006

美國青少年選擇獎（Teen Choice Awards）最佳恐怖電影

提名

獲獎作品：寂靜嶺  

影片評價

大眾評分

電影評分

評分平台	平台評分
豆瓣	7.7/10（302217人）
IMDB	6.5/10（250000人）
1905電影網	6.5/10
數據統計時間截至：2024年12月29日

專業評價

除了精準的人物造型，創作力求高度忠於原著的甘斯把故事發生的環境也完整地從顯示器重現到銀幕上，為了保持寂靜嶺游離在現實和幻境之間的詭異感，小鎮的建築全是以遊戲設定為基礎搭建的實景，而此類影片常用的CG特效只集中運用於塑造整個氣氛的牽引因素-瀰漫的濃霧上。與大多恐怖片中的處處伴有血色的濃郁色調相比，霧靄重鎖的《寂靜嶺》顯得陰冷凝重，瀰漫原作中與情節絲絲入扣的邪教色彩，恐懼也因這異樣的含蓄更加無所不在。（搜狐娛樂評）

《寂靜嶺》是一部由遊戲改編而來的電影，遊戲中的醫院、迷霧以及最經典的里世界都在電影中一一呈現。不過，如果不是一個遊戲迷，那么就可以把它當做一部恐怖電影來看。電影中的寂靜嶺是一個恐怖、壓抑而又充滿魅力的地方，很多片段被拿來做了多種解讀，比如電影的結局，有人將其理解為電影中不止存在著一個空間；也有人將此看做是影片主角已經死亡的象徵。此外譬如人名、怪物種類等也被認為有不同的象徵意義，《寂靜嶺》是一個值得回味的電影。（鳳凰網評）