rising girl

《Rising Girl》是由奧地利的“Rising Girl樂隊”演唱的樂隊同名歌曲，是Rising Girl樂隊的代表作。歌曲曾於1996年發表，但直至2005年6月才由索尼BMG音樂娛樂公司正式發行推廣。單曲一經推出，即連續三周蟬聯“奧地利8月單曲排行榜”第一名。

這首歌之後被收錄於Rising Girl樂隊2005年的專輯《Salamaleikum》當中，並同時收錄了歌曲的另一個版本：Peppermint Remix版本。

瑞典組合Lovestoned於2009年翻唱此歌，並收錄在他們2010年4月發行的專輯《Rising Love》當中。

基本介紹

• 外文名稱：Rising Girl
• 歌曲時長：03:19
• 發行時間：2005年6月
• 歌曲原唱：Rising Girl樂隊
• 音樂風格：雷鬼
• 歌曲語言：英語

歌曲背景

來自瑞典的組合------Lovestoned,2010年出新專輯《Rising Love》，其中，Rising girl作為主打歌曲首先推廣於各大網站，並獲得不錯的好評。當他們70%的retro-synthesiser聲音和與眾不同的吉他的旋律，可以讓你擁有置身夏天的感覺，輕快的吉他、大鼓和ukulele配合的聲音仿佛柔和的微風拂過。他們花費了兩年多的時間在這張同名專輯上面，並在2010年4月21日在德國和瑞典兩個國家發行。

瑞典的Lovestoned組合

歌詞

Rising Girl

I'm coming to study

study all the nice fine girls

I'm coming to study

奧地利Rising Girl樂隊（原唱）

study best place in world

I want to have a nice trip

walking with the sun all day

I'm sitting with a Rasta Man

on a green brown cocopalm's tray

Sing about:

Hey up! Hey up!

I'm talking bout a rising girl

Hey up! Hey up!

I'm talking bout a rising girl

All night we have no troubles

speaking with a bush man free

He is manibush doctor

without any misery

He says: "Hey man take a smokey,

it's good for your apathy"

I'm feeling like a white dove in the sky

far away from family

Sing about...

Hey up! Hey up!

I'm talking bout a rising girl

Hey up! Hey up!

I'm talking bout a rising girl

And I talk about things...

Hey up! Hey up!

'm talking bout a rising girl

Hey up! Hey up!

I'm talking bout a rising girl

I just(a) -

I just make you so good yeahmmm

I just(a) -

I just when the regggae is crying

I just(a) -

I just(a) call you on the phone

Talk about hey- hey- aaahh

talk about the rising sun...

I come home this morning

for why you calling my name?

I come home this morning

for why there you are playing a game?

I wanna be your man

the man from Kingston town

I wanna be your only love

the one who get's you down

Sing about:

Hey up! Hey up!

I'm talking bout a rising girl

Hey up! Hey up!

I'm talking bout a rising girl

One more time:

Hey up! Hey up! ...

I'm talking bout a rising girl

A rising girl

中英對照

>>I'm coming to study

study all the nice fine girls

我開始細心觀察那些漂亮的優秀女孩

I'm coming to study

study best place in world

我開始學會欣賞世界上最美的地方

I want to have a nice trip

我希望擁有愉快的旅途

walking with the sun all day

整日在陽光下漫步

I'm sitting with a Rasta Man

我跟一個拉斯特法里派信徒坐在一起

on a green brown coco palm's tray

坐在綠褐色椰子樹樹葉上

Sing about:

高聲唱著:

>>Hey up! Hey up!

嘿 一起來

I'm talking bout a rising girl

我在談論一個積極向上活波開朗的女孩

Hey up! Hey up!

嘿 一起來

I'm talking bout a rising girl

我在談論一個積極向上活波開朗的女孩

>>All night we have no troubles

一整夜我們都沒有麻煩

speaking with a bush man free

和一個叫布希的人聊天說話

He is manibush doctor

他是manibush醫生

without any misery

一個沒有任何痛苦的人

He says: "Hey man take a smokey,

他說:”小伙子 抽根煙吧

it's good for your apathy"

你就不會那么淡漠啦

I'm feeling like a white dove in the sky

我感覺自己像一隻飛在空中的白鴿

>>far away from family

遠離家人

Sing about...

高聲唱著:

>>Hey up! Hey up!

嘿 一起來

I'm talking bout a rising girl

我在談論一個積極向上活波開朗的女孩

Hey up! Hey up!

嘿 一起來

I'm talking bout a rising girl

我在談論一個積極向上活波開朗的女孩

>>Hey up! Hey up!

嘿 一起來

I'm talking bout a rising girl

我在談論一個積極向上活波開朗的女孩

Hey up! Hey up!

嘿 一起來

I'm talking bout a rising girl

我在談論一個積極向上活波開朗的女孩

>>I just(a) -

I just make you so good yeah mmm

我只是希望你過得很好

I just(a) -

I just when the reggae is crying

我只是在雷蓋樂響起時留下了眼淚

I just(a) -

I just(a) call you on the phone

我只是給你打電話

Talk about hey- hey- aaahh

跟你說著

talk about the rising sun...

說那冉冉升起的太陽

>>I come home this morning

這個清晨我回到家

for why you calling my name

只因你在呼喊我的名字

I come home this morning

這個清晨我回到家

for why there you are playing a game

只因你正在玩遊戲

I wanna be your man

我想成為你的男人

the man from Kingston town

一個來自金斯敦的人

I wanna be your only love

我想成為你唯一的愛

the one who never gets you down

絕對不讓你失望

Sing about:

高聲唱著:

>>Hey up! Hey up!

嘿 一起來

I'm talking bout a rising girl

我在談論一個積極向上活波開朗的女孩

Hey up! Hey up!

嘿 一起來

I'm talking bout a rising girl

我在談論一個積極向上活波開朗的女孩