《rainy day》是濱崎步為capcom新作《新鬼武者》創作並演唱的主題曲。
基本介紹
- 外文名：rainy day
- 作詞:： 浜崎あゆみ
- 作曲:： GEO of SWEETBOX
- 唄：：浜崎あゆみ
- 主題曲：《新鬼武者》的
簡介,日文歌詞,中文歌詞,羅馬音歌詞,英文歌詞,《反芭比片尾曲》,
簡介
2006年伊始，天后濱崎步即為大家獻上她的新大碟《(miss)understood》!在05年，Ayu挑戰各種不同類型風格的歌曲，不僅為她帶來不少突破，更擴大了她的音樂版圖。新大碟《(miss)understood》便集合了Ayu在05年推出的多首主打曲，包括「STEP you」、「is this LOVE？」、「fairyland」、「alterna」、「HEAVEN」和「Will」，再加上其他九首新歌，必定可以令你感受到一個全新的濱崎步！
日文歌詞
忘れたくない事なら覚え様としなくても
忘れる事なんてないそう靜かに感じる
あれはある寒い日で強い雨の中
仆はただ君だけを待ち続けていた
もし今が仆の終わりだったとしたら それでも
構わないと思える程何も怖くなかった
幸せに笑い合う人々が 仆の
すぐ側を何度でも通り抜けたけど
ひとりきり傘もなく立ち盡くす仆は
誰よりも穏やかに微笑んで行った
凍える手をかざして
現れた君を見て
泣き出しそうになったのは
悲しみの所為じゃない
仆達を意義してる光だけ増した
これからの行く道を祝うかの様に
中文歌詞
不想忘記的事情，卻不記得了
忘不了的事情，總是無聲無息的感受得到
寒冷的日子裡，在傾盆大雨中，
我只是一直等待著你
就算今天我將離去
我什麼也不管，什麼也不害怕
幸福的，互相微笑著的人們
從我的身邊一次又一次的經過
我孤身一人站著，也沒有傘
卻比任何人都更加有信心的微笑著前進
雙手被凍僵了
看到了你的出現
我快要哭了出來
這不是因為悲傷
為了以後要走的道路祝福吧
那體現我們意義的光輝更加閃亮了
羅馬音歌詞
Wasure taku nai koto nara
Oboeyou to shinaku temo
Wasureru koto nante nai
Sou shizuka ni kanjiru
Are wa aru samui hi de
Tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake o
Machi tsuzuke te ita
Moshi ima ga boku no owari
Datta to shitara sore demo
Kamawanai to omoeru hodo
Nani mo kowaku nakatta
Shiawase ni warai a u
Hitobito ga boku no
Sugu soba o nando demo
Toori nuke ta kedo
Hitori kiri kasa mo naku
Tachi tsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni
Hohoende ita
Kogoeru te o kazashite
Arawareta kimi o mite
Nakidashi sou ni natta no wa
Kanashimi no sei ja nai
Bokutachi o isshun no
Hikari ga te rashita
Korekara no yuku michi oI wa u kano you ni
英文歌詞
Even if I don't try to remember what I don't want to forget,
I peacefully feel that I never really forget it.
That was one cold day; I just kept on waiting
In the strong rain, just for you.
If right now happened to be the end of me,
I wouldn't be afraid at all, to the point that it would seem I didn't care.
People that happily smiled at me
Blew right by me so many times.
But, standing still by myself, without even an umbrella,
I went on smiling more peacefully than anyone.
When I shaded my eyes with my freezing hand *
To see you appear,
It wasn't sadness
That made me feel like crying.
Only the light that ____ us grew,
As if celebrating the road we'd take from then on 平假名
《反芭比片尾曲》
Rainy Day 歌詞
Janel Parrish
I wake up in the morning
Remember that you're gone
I wondered where the sun went
The rain is falling now
And I'm awake on this
Rainy day and I'm
Watching as my tears fall down the window pane
Yeah Yeah
Didn't I baby
Treat you right?
And I watch the rain it makes us pure again
yeah yeah yeah yeah
I tried to come and see you
But you wont let me in
I know we've had our moments
But can we start again?
Cuz I'm awake on this
Rainy day and I'm
Watching as my tears fall down the window pane
Yeah yeah
Didn't I baby
Treat you right?
And I watch the rain it makes us pure again
yeah yeah yeah
And tell me how I'm gonna live without you
Feel like my world is falling apart
I watch the rain
Falling again
Wash away
Wash away
I'm awake on this
Rainy day and I'm
Watching as my tears fall down the window pane
Yeah yeah
Didn't I baby
Treat you right?
And I watch the rain it makes us pure again
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah oh
oh
