proofreader，英語單詞，主要用作名詞，作名詞時譯為“校對者，校對員”。
基本介紹
- 外文名：proofreader
- 詞性：名詞
- 發音：[ˈpruːfriːdər]
- 釋義：校對者，校對員
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
Foreign Proofreader 外籍校審
proofreader 校對員
proofreader n 校對員 ; 校訂員
Terms Proofreader 術語校對
manuscript proofreader 手稿校對
The Proofreader 校對員
Freelance proofreader 韓語翻譯校對兼職 ; 日語翻譯校核兼職人員
Bibliography Proofreader 文獻校對
guerrilla proofreader 公眾糾錯師
雙語例句
Don't tell us this is none of your business: you should try to make your translations so good that editor and proofreader do not have to touch them.別告訴我們說這無關緊要：你應該盡力使你的譯文好上加好，使編輯和校對人員不必觸動你的譯文。
When I was breaking up with Adam, years ago, one of my big fear and hesitancy was that I would loose my editor, my proofreader, essentially my safety net for Think Simple Now.幾年前跟亞當分手時，最讓我害怕遲疑的就是會失去我的編輯、我的校對、說到底就是我得以“簡單思考”的安全網。
In order to detect the misprints in a single print, the proofreader has to notice not so much the meaning of what he reads as the exact shape and order of letters and words in the text.為了發現稿件中的印刷錯誤，校對員必須與其說注意所讀材料的含義，倒不如說注意文章中字母和單詞的確切形狀和順序。
