《PRIDE》是三代目 J Soul Brothers2014年1月1日發行的第四張專輯『THE BEST / BLUE IMPACT』所收錄的歌曲。
基本介紹
- 外文名稱：PRIDE
- 所屬專輯：THE BEST / BLUE IMPACT
- 歌曲時長：5:06
- 發行時間：2014年1月1日
- 歌曲原唱：三代目 J Soul Brothers
- 歌曲語言：日語
瞳閉じれば 幾つもの景色が浮かぶよ
閉上雙眼 眼前浮現出無數情景
誓ったあの日から 理想の自分になれているかな?
從許下誓言的那天起 我是否變成了理想中的自己
すべて上手くいく訳もなく でも少しずつだけど進むよ
雖然不會一切都一帆風順 但也在一點一點前進
もっともっと夢の果てまで 強く思う気持ち抱き締めて
直到夢想的盡頭 要更緊的擁抱著這份堅定的心情
伝え続けるよ 思いを乗せて
我將不斷傳遞下去 帶著這份心意
あの場所で輝く 光になれるように
希望成為能在那裡閃耀的光芒
あきらめないよ どんな時も
無論何時 我都不會放棄
この胸に夸りを感じながら
用心感受這份榮耀
誰もがみんな 違った環境にいるけど
每個人都身處不同的環境
不安で負けそうでも 心配ないよ 一人じゃないから
在不安得快要認輸的時候 也不用擔心 你不是孤單一人
時に人は迷って そう大切なこと忘れるけど
有時人會迷惘 甚至忘了最重要的事
そんな時は胸に手をあて 聞いてみて心の聲を
這時請把手放在胸前 傾聽內心的聲音
怖がらないで 自分を信じて
不要害怕 相信自己
伝えなきゃ 思っていないのと同じ
不表達出來就等於沒有想過
屆くはずだよ いつの日にか
總有一天 一定能夠傳達
その先は希望であふれてる
前方充滿著希望
果てしなく遠いあの背中
遙遠的那個背影
夢を葉えるその日を待っているから
正等待著夢想實現的那一天
すべてを感じたこのPRIDEが重なり繋がっていく
感受到所有重量的榮耀 不斷聚合 連成羈絆
伝え続けるよ 思いを乗せて
我將不斷傳遞下去 帶著這份心意
あの場所で輝く 光になれるように
希望成為能在那裡閃耀的光芒
あきらめないよ どんな時も
無論何時 我都不會放棄
この胸に夸りを感じながら
用心感受這份榮耀
魂を込めて 伝え続ける
用我的靈魂 不斷傳遞下去
