基本介紹
歌曲介紹,歌曲歌詞,日語歌詞,中文翻譯,歌曲記錄,獲獎記錄,歌曲記錄,歌手簡介,
歌曲介紹
山口百惠
1978年12月31日，山口百惠憑藉這首歌曲獲得第20屆日本唱片大獎金賞。輸給了日本最紅組合Pink Lady的代表作UFO。但在第29屆日本NHK紅白歌會，山口百惠以此曲作為紅組壓軸出場，為紅白歌會至今最年輕的壓軸歌手。
歌曲歌詞
日語歌詞
プレイバック Part2
作詞：阿木耀子
作曲：宇崎竜童
編曲：萩田光雄
歌：山口百惠
綠の中を走り抜けてく真紅なポルシェ
ひとり旅なの私気ままにハンドル切るの
交差點では隣りの車がミラーこすったと
怒鳴っているから私もついつい大聲になる
“馬鹿にしないでよ そっちのせいよ！”
ちょっと待って Play Back, Play Back
今の言葉 Play Back, Play Back
“馬鹿にしないでよ そっちのせいよ！”
これは昨夜の私のセリフ
気分次第で抱くだけ抱いて
女はいつも待ってるなんて
坊や、いったい何を教わって來たの
私だって、私だって、疲れるわ
はるかな波がキラキラ光る海岸通り
みじかい旅よ力一杯アクセル踏むの
潮風の中ラジオのボリュームフルに上げれば
心かすめてステキな唄が流れてくるわ
“勝手にしゃがれ 出ていくんだろ！”
ちょっと待って Play Back, Play Back
今の歌を Play Back, Play Back
“勝手にしゃがれ 出ていくんだろ！”
これは昨夜のあなたのセリフ
強がりばかり言ってたけれど
本當はとても淋しがり屋よ
坊や、いったい何を教わって來たの
私やっぱり、私やっぱり、帰るわね
あなたのもとへ Play Back, Play Back
あなたのもとへ Play Back
中文翻譯
プレイバック Part2
作詞：阿木耀子
作曲：宇崎竜童
編曲：萩田光雄
歌：山口百惠
在一片綠色中飛馳而過 開著紅色保時捷
這是我一個人的旅行 我可以隨心所欲的操縱方向盤
過十字路口的時候 後面的車擦過後視鏡
他大聲囔囔起來 漸漸地我也大聲吼起來
“別把我當傻瓜，明明是你的錯！”
等等 重複一遍重複一遍
把剛才的話重複一遍
“別把我當傻瓜，明明是你的錯！”
這是昨天晚上我說的話
看心情想和誰擁抱就擁抱
女人們總是在等待著我
小伙子 你到底是來說教什麼的呢
就算是我 就算是我 也已經筋疲力盡了
行駛在海岸線上 遠處波光粼粼
短短的旅程 把車油門踩到底
吹著海風 把收音機的聲音調到最大
好聽的歌曲從心底輕輕掠過
“隨隨便便就出門啊！”
等等 重複一遍重複一遍
把剛才的歌 重複一遍
“隨隨便便就出門啊！”
這是昨天晚上你說的話
雖然你總是說著逞強的話
但是你其實是個怕寂寞的人
小伙子你到底是來說教什麼的呢
我果然還是 我果然還是 回去算了
回到你的身邊重複一遍重複一遍
回到你的身邊 不斷重複
歌曲記錄
獲獎記錄
1979-02 第17回 ゴールデンアロー賞話題賞
山口百惠唱片大賞現場演唱該曲
1978-12-31 第20回 日本レコード大賞金賞
1978-12-26 第4回 あなたが選ぶ全日本歌謠音樂祭ベストドレツサー賞
1978-12-19 第7回 FNS歌謠音樂大賞最優秀歌謠音樂賞
1978-12-19 第7回 FNS歌謠音樂大賞最優秀視聽率賞
1978-12-07 第11回 日本有線大賞優秀スター賞
1978-12 第11回 レコードセールス大賞ゴールデン賞
1978-11-15 第9回 日本歌謠大賞放送音樂賞
1978-10-25 第5回 橫濱音樂祭音樂祭賞
1978-08-24 第4回 日本テレビ音樂祭トツプアイドル賞
1978-08-24 第4回 日本テレビ音樂祭敢闘賞
歌曲記錄
歌手簡介
1972年12月，山口百惠在第五屆“明星誕生”歌唱比賽中，以《迴轉木馬》一曲獲得第二名，嶄露頭角，正式出道1973年，參加“明星誕生”節目並獲得季軍。1974年，主演的第一部電影《伊豆的舞女》上映，這是她第一次和三浦友和共同演出。1975年，舉辦了第一次個人演唱會並第一次入選“紅白歌曲大賽”並且拍攝了電影《潮騷》、《初戀時代》和《絕唱》及第一部電視劇《血疑》。1976年，獲得了“日本唱片大賞”歌賞獎並拍攝了電視劇《命運》和《赤的衝擊》。1977年，獲得“日本歌謠大賞”銀賞及”日本唱片大賞“歌唱賞並拍攝了電影《污泥中的純情》和《霧之旗》及電視劇《血的鎖鏈》等。1979年，入選“紅白歌唱大賽”並獲“日本唱片大賞”及“日本歌謠大賞”優秀歌唱賞，並宣布與三浦友和戀愛。1980年，拍攝了“引退紀念映畫”《古都》。
山口百惠
