Only One (Japanese Ver.)
演唱：BoA
離れていく今も Youre the Only One
即使你已離去 如今你就是唯一
愛しいそのすべてが Youre the Only One
你是我的所愛 如今你就是唯一
痛くても苦しくっても だけどGoodbye
即使痛苦難過 再見
この先もきっと、ずっと
今後一直
Youre the Only One Only One
你就是唯一 唯一
お互いに探り合って
我們刺探彼此
些細な言い訳が散らばった
盡說些淺薄的藉口
過ごした時間さえ冷たくって
相處過的時間冷卻後
二人を切なく見つめてる
我們痛苦地凝望彼此
ここから二人そうよ飛び立つの
從今以後 我們就這樣
それぞれの道を選んでゆくの
選擇各自的道路出發
遠回りし続けた言葉たちが
繼續說著不著邊際的話
強く背中押して
用力推你一把
So, Ill let you go
所以我放你走
本當は素直に Youre the Only One
坦白說 真的你就是唯一
君に伝えたかった Youre the Only One
想告訴你 你就是唯一
痛くても苦しくっても だけどGoodbye
即使痛苦難過 再見
さよなら言わせてよ Youre the Only One
讓我說再見 你就是唯一
Only One
唯一
突然の言葉で
你突然的話語
シナリオみたいに進んでく
像劇本一樣
ずれてゆくずれてゆく台詞だけが
雖然只是台詞 但逐漸偏離 逐漸偏離
噛み合わず 空を舞い ピリオドをうつ
意見不合 鏡頭轉向天空 此劇告終
始まりも終わりも同じように
結尾猶如開始
息もできないくらい鮮やかなscene
逼真的場景令我透不過氣
溢れ出す思いが空しくさせるの
滿溢的回憶叫我悲傷
どうすれば今を乗り越えられる
要如何才能越過現在
本當は素直に Youre the Only One
坦白說 真的你就是唯一
君に伝えたかった Youre the Only One
想告訴你 你就是唯一
痛くても苦しくっても だけどGoodbye
即使痛苦難過 再見
ありがとう言わせてよ Youre the Only One
讓我說謝謝 你就是唯一
Youre the Only One
你就是唯一
いつの日か今が思い出になって(I will let you go)
有一天想起今天的事 我會讓你走
笑顏で誰かの隣にいても(my baby cant forget)
就算再別人身邊笑著 我的寶貝 不會忘記
君の中の私が消え去っても
即使我在你的記憶中消失
この先もきっと、ずっと
今後一直
Youre the Only One Only One
你就是唯一 唯一
Only One Only One
唯一 唯一
Youre the Only One Only One
你就是唯一 唯一
