moment A rhythm是凜として時雨的音樂作品，收錄於2008年發布的同名專輯moment A rhythm中。
需要注意的是，這一首是長達16分50秒的版本。凜として時雨在2009年又發布了較短的版本，即moment A rhythm(short Ver.)，僅7分15秒。
兩個版本在歌曲意境上有所不同，請注意區分。
基本介紹
- 外文名稱：moment A rhythm
- 所屬專輯：moment A rhythm
- 歌曲時長：16:50
- 發行時間：2008-12-24
- 歌曲原唱：凜として時雨
- 歌曲語言：日語，英語
歌詞
どうか見覚えのないこの瞬間を
仿佛是毫無印象的這一瞬間
例えば12センチで君を描いたら
比如說 用12厘米描繪出你的樣子
遠くオレンジの集合體さえも
就連那遙遠的橙色集合體
觸れられるように
都能觸碰到一般
空中線 たったあの日をimageする 天線
腦海中唯有那一天的映像
例えば仆の片隅に誰にも屆かない景色
比如說 誰都無法觸及的 我內心角落的顏色
暗い空の上を歩いて
漫步在昏暗的天空
違和感ある時間に君は眠りにつく
充滿違和感的時間之流里 你只是沉睡
歪な窓越しに覗いて
越過扭曲的視窗 窺探
例えば鉄の向こう側に體を投げ出して
比如說將身軀擲於鋼鐵的那一頭
仆を溶かして 息を止めた
我逐漸融化 停止呼吸
例えばこの冷たい感觸も
比如說 這種冰冷的觸感
孤獨な鉄の感覚も見えないでしょう
鋼鐵的孤獨也好 全都無法感受吧
もう少しだけ君の目に映し出されるように
只是稍稍的 倒映在你的眼中就好
例えば仆は12センチおきに君を刺すけど
比如說 我間隔12厘米刺向你
目を瞑った瞬間に 全てが
閉上眼睛的那一瞬間 全部都
例えば12センチの瞬間に君を何回描いたら
比如說 在12厘米的瞬間數次地描繪你
遠いオレンジの集合體さえも
就連那遙遠的橙色集合體
觸れられるように
都能觸碰到一般
例えば不思議な世界に體を投げ出して
比如說 將身軀投入一個不可思議的世界之中
息を失くしたら 一人になる
失去氣息 便是孤身一人
誰もが後ろを振り向いて少しだけ仆を思い出した
誰也不會駐足回憶 想起我的零星些許
見つけられないフレーズ
無法發現的話語
例えば仆は12センチおきに君を刺すけど
比如說 我每隔12厘米刺向你
耳を塞いだ瞬間に 全てが
塞住耳朵的瞬間 全部都
曖昧な顏をして 12センチおきに君を刺すけど
做出曖昧的臉 每隔12厘米刺向你
わかりづらいフレーズで 全てが
用難以理解的語句 全部都
息を失くした瞬間に
失去呼吸的瞬間
時間の許した瞬間に
時間原諒的瞬間
破壊されていく
被漸漸破壞
破壊されていく
被漸漸破壞
曖昧な顏をして 12センチおきに君を刺すけど
做出曖昧的臉 每隔12厘米刺向你
共振するフレーズに 全てが
共鳴的句子中 全部都
君の知らない世界がどこかに
在一個你所不知的世界中
見覚えを忘れて浮かんだあの日に
已然忘記卻又漸漸浮現出的那一天
いい子にしねっ
做一個好孩子吧
いい子にしねっ
做一個好孩子吧
いい子にしねっ
做一個好孩子吧
君を 見た
看見了你
