基本介紹
- 外文名稱：Missing Piece
- 歌曲時長：3'03"
- 發行時間：2012-10-31
- 歌曲原唱：中山優馬
- 填詞：claes，torbjorn
- 譜曲：claes，torbjorn
- 音樂風格：J-Pop
- 歌曲語言：日語
簡介,通常盤,初回限定盤A / B,歌詞,歌手簡介,特長愛好,入社機遇,日劇《Piece》,基本信息,劇情簡介,中文填詞版,
簡介
《Missing Piece》是日本傑尼斯事務所藝人中山優馬於2012年10月31日推出的個人首張SOLO單曲。歌曲啟用在2012年10月6日本電視台深夜檔日劇《Piece》中。《Missing Piece》憑藉頗具神秘感的曲風及歌手獨特聲線的演繹，獲得初動單曲周榜亞軍，僅次於AKB48團體組合。
通常盤
1. Missing Piece
2. 水の帰る場所
3. さよならメリークリスマス
4. Missing Piece -オリジナル・カラオケ-
5. 水の帰る場所 -オリジナル・カラオケ-
6. さよならメリークリスマス -オリジナル・カラオケ-
初回限定盤A / B
1. Missing Piece
中山優馬新單曲海報
中山優馬新單曲海報2. 水の帰る場所
3. Missing Piece -Piano Instrumental-
4. 水の帰る場所 -Piano Instrumental-
5. Missing Piece -Another Version-
6. 水の帰る場所 -Another Version-
7. 水の帰る場所 -Strings Version-
歌詞
《Missing Piece》
作詞：MONA
作曲：Claes Andreasson・Torbjorn Wassenius
You're my missing piece?
好（す）きだって想（おも）えた 瞬間（しゅんかん）に怯（おび）えた
意識到喜歡她的瞬間，也開始害怕
love me, love me not, love me, love me not
偽（いつわ）っていられた 簡単（かんたん）に自分（じぶん）も
自己也如此輕易地偽裝著
love me, love me not, love me, love me not
笑顏（えがお）のまま 君（きみ）の涙（なみだ）が 落（お）ちるまでは
在你落淚之前一直保持強顏歡笑
誰（だれ）もが歪(いびつ)なピースさ
人都是歪曲的碎片
無理矢理（むりやり）つながって 壊（こわ）して傷（きず）ついて
強迫聯繫在一起，而後毀壞，受傷
今（いま） 心（こころ）は渇（かわ）きつづけてる
如今我的心一直在渴求著
正（ただ）しい答（こた）えなど いらない
不要那些所謂的正確答案
君（きみ）がいれば
只要有你
感情（かんじょう）はいつも 冷靜（れいせい）の支配（しはい）下（か）
感情總是被冷靜的支配
truth or lie, truth or lie
葛藤（かっとう）は矛盾（むじゅん）を 認（みと）めない幼（お）さ
truth and lie, truth and lie
変（か）わることを 恐（おそ）れる仆（ぼく）を 君（きみ）が変（か）えた
仆（ぼく）らは良（りょう）く似（に）たピースさ
ひとりじゃなにひとつ 見（み）えない示（しめ）せない
けど 舗道（ほどう）に街（まち）の燈（ひ）が描（えが）く
初（はじ）めてつながる かすかな
ふたつの影（かげ）
You're my missing piece
まだ 誰（だれ）もが歪(いびつ)なピースさ
依舊，人都還是歪曲的碎片
無理矢理（むりやり）つながって 壊（こわ）して傷（きす）ついて
強迫聯繫在一起，而後毀壞，受傷
今（いま） 心（こころ）が渇（かわ）ききる前（まえ）に
此刻，在我的心完全乾涸之前
大事（だいじ）なものだけ この手（て）で
僅將無可替代之物，用這雙手
抱（だ）きしめるよ
抱緊吧
君（きみ）のことを
將你抱緊
歌手簡介
中山優馬（Yuma Nakayama），1994年1月13日出生於日本大阪府，2006年10月8日入傑尼斯事務所，2014年4月2日正式出道。電視劇代表作有《投捕搭檔》、《吸血鬼男孩》、《Piece》等。姐姐是原NMB48 Team M的成員山田菜菜。
特長愛好
6歲的時候因為爺爺的啟蒙開始釣魚，至今也非常喜歡，對魚的種類知道得很詳細，最喜歡釣鮪魚，擁有6~7根釣竿。
喜歡收集小手電，因為它能射出筆直的光線，覺得這樣很帥，現擁有20-30支。
喜歡小提琴的聲音以及拉小提琴時的姿態，會演奏《小星星》和Smap的單曲《世界上唯一的花》。
特長是軟式棒球，國小6年曆都參加了棒球俱樂部，中學時是校部的成員。位置是游擊手。開始打棒球的原因是母親為了培養其堅強的個性，把他送到棒球隊。當時的教練是自己的父親。最喜歡的棒球隊為巨人隊，喜歡的選手是清原和博。
入社機遇
參加了2次甄選並都合格。第一次是2004年9月，國小五年級時的Jsports棒球審查，姐姐給遞交的履歷表，媽媽答應參加的話給500円；第二次是2006年10月的舞蹈審查，那時中學加入了棒球隊，當天正巧有比賽，原本不想去甄選，來到比賽現場時突然遭遇傾盆大雨致使比賽終止，回家被姐姐要求去參加。（MYOJO萬言書）
日劇《Piece》
基本信息
導演: 河合勇人 / 橋本光二郎 / 滝本憲吾
編劇: 蘆原妃名子 / 大石哲也 / 松田裕子
主演: 中山優馬
製片國家/地區: 日本
日劇piece海報
日劇piece海報語言: 日語
首播日期:2012-10-06(日本)
集數: 13
單集片長: 23分鐘（首集擴大:49分鐘）
又名: 戀愛拼圖(港)/回憶的碎片(台)
主題歌：《Missing Piece》/中山優馬
劇情簡介
傑尼斯事務所藝人中山優馬（當時18歲）時隔3年主演電視連續劇。在10月6日開播的日本電視台《Piece》（每周六深夜24：55播出）中，將播出由戀愛和推理組合而成的內容。女演員本田翼（當時20歲）擔任女主角，傑尼斯Jr.松村北斗（當時17歲）也將共演。
該劇改編自蘆原妃名子的同名漫畫。高中時代曾是同班同學的主人公和女主角，因以前的同學去世為契機而再相見，劇中將描繪他們一邊搜尋以前的同學曾秘密交往過的男性，一邊面對自己的回憶的模樣。本月中旬該劇將開拍。這是中山繼09年富士台的《戀愛惡魔》之後再次主演連續劇。
中文填詞版
【星之絆】（根據《Missing Piece》原曲中文填詞）
作曲：Claes Andreasson,Torbjorn Wassenius
作詞：陳星宇
日語原唱：中山優馬
發布時間：2012年12月8日
[first]
帶著滿身傷痕 眼淚如此冰冷
時間如同車輪 記憶碾出裂紋
仿佛是一場夢 我們短暫相逢
不願 一切 隨風
每一個人 彷如扭曲的星辰
莫名力量牽絆著
經歷苦澀 走過曲折
此刻 不再忐忑
彼此星光輝映著
我想要一路高歌
向你狂奔 燃燒整個星河
[second]
傷痛磨合我們 哭過才懂深刻
愛讓寂寞永恆 從此不再沉淪
一顆心追尋著 一份愛渴望著
擁抱所有的恨
每一個人 彷如扭曲的星辰
莫名力量牽絆著
經歷苦澀 走過曲折
此刻 不再忐忑
彼此星光輝映著
我想要一路高歌
向你狂奔 燃燒整個星河
[repeat]
世間 每一個人 彷如扭曲的星辰
莫名力量牽絆著
經歷苦澀 走過曲折
此刻 不再忐忑
彼此星光輝映著
我想要一路高歌
向你狂奔 燃燒整個星河
這是我的選擇
《星之絆》歌曲背景：
作詞人陳星宇在初聽《Missing Piece》時，覺得這首歌曲旋律激情澎湃，帶有一些魔幻和神秘感，又會讓人聽後有所回味。在整首歌曲的飛速節奏中，可以聽出一種奇特的心靈蕩漾。中文版作詞的歌名為【星之絆】，是說人與人之間的牽絆，猶如星河中星與星的牽引和影響。情感就在互相牽絆中越來越深厚，越來越美妙。這就是陳星宇想描述的【星之絆】。正如星之絆歌詞里所寫“世間每一個人，就彷如扭曲的星辰，莫名力量牽絆著”，讓人們“經歷苦澀，走過曲折”，不斷地在這條路上修正自己。雖然這首歌表面是講的類似愛情，不過陳星宇覺得人生任何情感都是如此。每一個人，如同星辰，不會都是完整的，都會有缺陷和不足，但只要懂得調和，懂得改變。
