《mary says》是王力宏演唱的一首歌曲,收在專輯《不可能錯過你》中。
基本介紹
基本信息,歌曲背景,歌曲歌詞,
基本信息
發行公司:新力音樂
專輯語種:國語
歌曲背景
『不可能錯過你』-繼『公轉自轉』個人單口七部大合聲後,再創即興口白,齊聲輪唱法,此外力宏這張『不可能錯過你』新專輯中,又再一次發現力宏這次的唱米藻h了一份不羈的瀟灑和滄桑,十分具有男人味、使壞的調調中又極具深情。 力宏從去年自Williams College畢業後,從未停止對音樂上的研究精神。今年、他把重心放在Vocal技巧的表現上,特地拜了爵士聲樂名師Cheryl Bentyne。他曾經擔任多位國際知名藝人Bobby Mc Ferrin,珠兒等配唱指導。而本身也是流行爵士樂名團Manhattan Transfer的主唱歌唱底子本來就很好的力宏在這段期間重新對發聲技巧有新的體認,我們也可以在新專輯中聽到力宏對聲音的控制更加內斂並且收放自如。在我們聽到「不可能錯過你」、「釣靈感」或「marysays」及「Happy Ending」等快慢不同感覺的歌曲,真的被呈現不同的曲風力宏給深深感動。
力宏曾有一段長達五年的初戀,女朋友白小姐(Mary)是他威廉士學院的同學,主修美術,喜歡畫油畫。「她學畫畫,氣質很好! 」力宏這樣描述她。
白小姐是中美混血,他們因一起在學校選修中文墬入愛河。但後來隨著力宏回台發展,在時間和空間的阻隔下,維持感情很辛苦,當時王力宏是天天給她寫信,因為打電話太貴了,後來收入比較多了,就改通電話,後來網路普遍了,他還買了筆記本,天天與白小姐通電子郵件。不過,兩人半年才見一面,感情已逐漸變質,後來白小姐在美國又交了新男友,力宏不得不接受分手的事實。
這首歌是力宏根據真實經歷寫成,感人肺腑,它的中文版叫<<流淚手心>>,同樣十分感人.
歌曲歌詞
How long has it been since I held you near?
從我上次緊擁你,已過了多久?
How long will it be till I have you right here?
又將過多久我才可以完全地擁有你?
You say that it hurts I can't disagree
你說這些經歷太傷痛了,我完全同意
But how can I hold on to someone
但是我該如何挽留即將
who's leaving me?
離我遠去的人呢?
And Mary says she's gonna be OK
Mary說她將會過得很好。
She tells me things are getting busier these days
她告訴我她最近越來越忙。
(She tells me things will be much easier someday)
(她告訴我終有一天一切會變得更簡單 。)
And Mary says she's gonna be alright
Mary說她將會過得很好。
You know how much I need her in my life
你知道我的生命中有多么的需要她嗎?
(You know how much I'm missing her deep inside)
(你知道我的內心對她的思念有多深嗎?)
Goodbye yesterday, I see my dreams walking away
再見了,昨天。我看著我的夢正悄然而逝。
And Mary looks just like she did before
Mary看起來似乎還和從前一樣
Except she don't love me, she don't love me anymore
只是她不愛我,她再也不愛我了。
I could shake your hand or I could kiss you goodbye
我可以握著你的手或者跟你吻別
But I just might break down looking in your brown eyes
但是我忍不住看你棕色的眼睛
So what happens next do I listen to my mind or heart?
接下來會發生什麼呢?我究竟該感性,還是理性?
I don't know where to start feeling alright again.........
我不知道自己的感情從哪裡再度開始.......