Letting Go（放手）是由日本搖滾樂隊ONE OK ROCK演唱歌曲，收錄於該樂隊於2019年2月15日發行的全新英文專輯《Eyes Of The Storm》中。
基本介紹
- 中文名：放手
- 外文名：Letting Go
- 詞/曲：TAKA/Kyle Moorman/Nick Long
- 音樂風格：流行，搖滾
- 所屬專輯：Eyes Of The Storm
- 發行時間：2019-2-15
- 歌曲語言：英語
英文（原文）
I remember getting fucked on the long nights
I remember how we made up after long fights
I remember when we stayed up till the daylight
I remember when you told me you were all mine
Let the past be the past
Cause I know nothing lasts
Yeah we had what we had
But I’m moving on
I hope you know
That it wasn’t easy
Letting go
Of the life i knew
I just had to get it out
Move to the city
Didn’t feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn’t easy
Letting go
I tell myself that i don’t need you,that I‘m okay
Tell myself I’m on my own now,go my own way
I see your pictures of your new life, you look happy
Tell myself moving on should be easy
Let the past be past
Cause I know nothing lasts
Yeah we had what we had
But I’m moving on
I hope you know
That it wasn’t easy
Letting go
Of the life I knew
I just had to get it out
Move to the city
Didn’t feel right
Taking you with me
Hope you know
That it wasn’t easy
Letting go
Was scared of heights before I fell for you
Felt like we had nothing but time
Like two each other both of we know it’s true
Our love was young and born to die
I remember when we stayed up till daylight
I remember when you told me you were all mine
I hope you know
That it wasn’t easy
Letting go
Of the life I knew
I just had to get it out
Move to the city
Didn’t feel right
Taking you with me
That it wasn’t easy
Letting go
Letting go
Letting go
Letting go
譯文
我記得我們總是在夜裡思緒湧起輾轉反側
也記得我們總是在強烈的思想鬥爭中又與自我和好
夜晚總是屬於我們的時光 只有我們倆
我也記得你曾說你永遠屬於我
就讓過去的過去吧
畢竟現在也不剩什麼了
我們曾擁有的屬於彼此的時光
但現在我應該放下了
希望你知道
這不是件容易的事情
放手
放下以往有你的時光
我現在必須放輕鬆
去另一座城市
其實這感覺並不好
要是你也在我身邊那就好了
希望你能知道
放下你
確實不是一件容易的事情
我告訴我自己沒有你我也可以很好
也提醒自己現在是一個人獨自前行了
我看到你最近的照片 你看起來很開心
我也只能告訴自己放下也應該是件容易的事吧
就讓過去的過去
我們之間還能有什麼紐帶呢
至少我們曾經擁有過彼此
但現在我真的該放下了
希望你知道
這並不是件容易的事情
放下
與你有關的時光
我現在必須放輕鬆
去另一座城市
其實這感覺並不好
要是你也在我身邊那就好了
希望你能知道
放下你
確實不是一件容易的事情
愛上你之前我很怕從原先的生活脫軌抽離
就像我們之間除了愛之外還有什麼能維繫呢
我們都很清楚這個事實
我們的愛很純粹可它同時又向死而生
夜晚總是屬於我們的時光 只有我們倆
我也記得你說你永遠屬於我
希望你知道
這不是件容易的事情
放手
放下以往與你有關的情緒
我現在必須放輕鬆
去另一座城市
其實這感覺並不好
要是你也在我身邊那就好了
放下你
確實不是一件容易的事情
我想我得放下
我想我必須得放下
希望是真的能夠放下了
