laugh i Nearly Died

Laugh，I Nearly Died是The Rolling Stones演唱的歌曲，收錄在專輯A Bigger Bang中。A Bigger Bang發布於2005年九月。它是1997年Bridges to Babylon的一個完整的錄音室專輯的後續行動，這八年的時間是最長的錄音室專輯的樂隊的錄音事業，雖然樂隊尚未發行有新血液的工作室專輯。作為一個雙張專輯有黑膠唱片和一個單一的光碟，它是由Don Was和The Glimmer Twins創作的。

基本介紹

• 外文名稱：laugh i nearly died
• 所屬專輯：A Bigger Bang
• 歌曲時長：04:54
• 發行時間：2005年9月6日
• 歌曲原唱：The Rolling Stones
• 音樂風格：Rock
• 歌曲語言：英語

歌曲歌詞

I've been travelling but I don't know where
我一直在旅行，卻不知道身在何處
I've been missing you but you just don't care
我一直在想你，你卻對此漠不關心
And I've been wandering, I've seen Greece and Rome
我一直流浪徘徊，看過希臘羅馬
Lost in the wilderness, so far from home
遠離家鄉，我迷失於荒野
Yeah, yeah
是，是的

I've been to Africa, looking for my soul
我去過非洲，一路尋找自己的靈魂
And I feel like an actor looking for a role
就像一個演員，一直尋找一個角色
I've been in Arabia, I've seen a million stars
我已在阿拉伯，看漫天繁星
Been sipping champagne on the boulevards - yes
在林蔭大道上，呷著香檳 是的
I'm so sick and tired
我是如此疲憊不堪
Trying to turn the tide, yeah
試圖力挽狂瀾，是的
So I'll say my goodbye
所以我將會告別
Laugh, laugh
笑，笑，
I nearly died
直到我快死去

I've been down to India, but it froze my bones
我一路到印度，它凍結了我的骨骼
I'm living for the city, but I'm all alone
我生活在繁華的都市，卻仍然形單影隻
I've been travelling, but I don't know where
我一直在旅行，卻不知道身在何處
I've been wandering, but I just don't care
我一直流浪徘徊，我只是不在乎

I hate to be denied
我討厭被否定
How you hurt my pride
你怎能如此傷我自尊
I feel pushed aside
我感覺被推到一邊
But laugh, laugh, laugh
笑，笑，笑
I nearly died
直到我幾近死亡

Been travelling far and wide
已經旅行了很遠很遠
Wondering who's going to be my guide
想知道誰能為我嚮導
Living in a fantasy but it's way too far
想生活在幻想中，但是離我太過遙遠
But this kind of loneliness is way too hard
但是這孤獨太過難熬
I've been wandering, feeling all alone
我一直流浪徘徊，卻感到無比孤獨
I lost my direction and I lost my home...Well
我失去了方向，失去了家……

I'm so sick and tired
我是如此疲憊不堪
Now I'm on the side
現在我在你的身邊
Feeling so despised
感到你深深地蔑視
When you laugh, laugh
當地放肆的大笑時
I almost died
我已經快要死了

(Been travelling far and wide
已經旅行了很遠很遠
Wondering who's going to be my guide)
想知道誰能為我嚮導
I hurt my pride, hurt my pride, hurt my pride (Been travelling far and wide)
我傷了我的自尊，傷了我的自尊，傷了我的自尊（已經旅行了很遠很遠）
Been travelling, yeah
旅行過，是的
(Been travelling far and wide
已經旅行了很遠很遠
Wondering who's going to be my guide)
想知道誰能為我嚮導
(Been travelling far and wide)
已經旅行了很遠很遠