angelaのシングルは2012年10月から放映のMBS・TBS系TVアニメ『K』オープニング主題歌となる表題曲「KINGS」他を収錄した1枚。初回製造分には「K」キャラカードを全5枚の中から1枚ランダム封入。
登錄情報,內容介紹,劇中曲目,中日歌詞,
登錄情報
CD (2012/10/24)
ディスク枚數: 1
フォーマット： Single, Maxi
レーベル: キングレコード
収錄時間: 19 分
ASIN: B008Z1E2S2
內容介紹
angelaのシングルは2012年10月から放映のMBS・TBS系TVアニメ『K』オープニング主題歌となる表題曲「KINGS」他を収錄した1枚。初回製造分には「K」キャラカードを全5枚の中から1枚ランダム封入。
劇中曲目
1. KINGS
2. THE DARK
3. KINGS (off vocal version)
4. THE DARK (off vocal version)
中日歌詞
作詞:atsuko / 作曲:atsuko・KATSU / 編曲:KATSU
歌:angela
Worries slowly come and kiss
Tell me what's your name
また惹かれ合っては
再一次互相吸引
mata hika re atte wa
比べ合う事でけなした
在競爭中詆毀
kurabe au koto dekenashita
何度夜が巡ろうとも
即使夜晚無數次的降臨
nando yoru ga meguro utomo
真っ暗暗のどっかで欠けた
若在漆黑的某個角落裡
makkura yami nodokkade kake ta
自分のpieceだったら
飄散著自己殘缺的碎片
jibun no piece dattara
search and kiss and destroy
Big bang
野蠻な情熱
野蠻的熱情
yaban na jounetsu
冷靜な衝突
冷靜的衝動
reisei na shoutotsu
血を見るまで容赦はしないの
不能在受傷以前停止嗎
chi wo miru made yousha washinaino
Big bang
確かめたい
想要確定
tashi kametai
繋がっていたい
想要相連
tsunaga tteitai
本當は怖いの
其實很害怕吧
hontou wa kowai no
未完成な愛をぐっと振りかざして
大力宣揚著不完全的愛
mikansei na ai wogutto furi kazashite
分かりたい 分からない 分からず屋
想要了解 無法了解 其實不安
waka ritai waka ranai waka razu ya
相反する正義に集う輩さ
聚集在一起的違背正義的人們
aihansu ru seigi ni tsudou yakara sa
一瞬の安らぎに
與那僅只一瞬的安寧
isshun no yasura gini
寄り添って
相依
yorisotte
似てると言われる程
那出奇的相似
nite ruto iwa reru hodo
気になって仕方なくなる
會介意也是無可厚非之事
kini natte shikata nakunaru
目をそらしたら負けさ
移開視線就輸了
me wosorashitara make sa
未來はあやふやで
未來模糊不清
mirai waayafuyade
過去は二度と変えられないと知っているさ
我知道過去是無法更改的
kako wa nido to kae rarenaito shitte irusa
search and kiss and destroy
big wave
歪んだ衝動
扭曲的衝動
hizun da shoudou
歯癢い殘響
焦躁的迴響
hagayui zankyou
ゆさぶってんの？
很震撼嗎
yusabuttenno ?
逃げたりはしない
我絕不會逃避
nige tariwashinai
big wave
競い合っていたい
想互相競爭
kisoi atte itai
高ぶっていたい
想互相激勵
taka butteitai
本當は恐いの？
其實很害怕吧
hontou wa kowai no ?
不格好な愛さえ歴史の中じゃ
不被看好的愛情也存在在歷史中
bukakkou na aisa e rekishi no naka ja
瞬き以下の瞬刻だろう
只是渺小的瞬間吧
mabataki ikano shun koku darou
舐め合う為の傷なんて無いさ
沒有為了互相安慰而存在的傷口
name au tame no kizu nante nai sa
ブライドがあっち側で笑ってる
自尊心在另一側偷偷發笑
buraido gaacchi gawa de waratte ru
Worries slowly come and kiss
Tell me what's your name?
Worries slowly come and kiss
Search and kiss and destroy
Big bang
野蠻な情熱
野蠻的熱情
yaban na jounetsu
冷靜な衝突
冷靜的衝動
reisei na shoutotsu
血を見るまで容赦はしないの
不能在受傷以前停止嗎
Big bang
確かめたい 繋がっていたい
想要確定 想要相連
tashika metai tsunaga tteitai
本當は恐いの？
其實很害怕吧
hontou wa kowai no ?
未完成な愛をぐっと振りかざして
大力宣揚著不完全的愛
mikansei na ai wogutto furi kazashite
分かりたい 分からない 分からず屋
想要了解 無法了解 其實不安
waka ritai waka ranai waka razu ya
相反する正義に集う輩さ
聚集在一起的違背正義的人們
aihansu ru seigi ni tsudou yakara sa
一瞬の安らぎに 寄り添って
與那僅只一瞬的安寧相依
isshun no yasura gini yorisotte
Can I feel? Can you feel?
Life is a moment
惰性を打破して抱きしめたい
打破惰性緊緊擁抱
dasei wo daha shite daki shimetai
舐め合う為の傷なんて無いさ
沒有為了互相安慰而存在的傷口
name au tame no kizu nante nai sa
ブライドがあっち側で笑ってる
自尊心在另一側偷偷發笑
buraido gaacchi gawa de waratte ru
