《If You Asked Me To》是一首歌曲，該歌曲最早出現在著名的007系列1989電影的"licence to kill殺人執照"的片尾曲(ED)，演唱者為Patti LaBelle，Diane Warren作詞，Aaron Zigman編曲(電影中有標明)，曲譜。.
基本介紹
- 中文名：if you ask me to
- 外文名：if you ask me to
- 出處：licence to kill殺人執照
- 演唱者：Patti LaBelle
- 作詞：Diane Warren
原始版本,席琳迪翁,歌曲信息,
原始版本
收錄入Patti LaBelle1989年6約發表的的專輯《Be Yourself》,同時收錄在"licence to kill"原聲碟中.
在Billboard Hot100上最高#79,在Billboard R&B/Hiphop Chart上最高#10,後經Celine Dion演唱成為經典
席琳迪翁
席琳·迪翁出生於加拿大魁北克省，是最著名的法語和英語流行女歌手，有流行天后之稱。她獲得過5次葛萊美獎、12次世界音樂獎、7次美國音樂獎、7次美國告示牌、21次朱諾獎和39次Félix Award音樂獎。席琳也被世界媒體譽為90年代至今的跨世紀天后歌手之一（另四位：惠特妮·休斯頓、麥當娜、仙妮亞·唐恩和瑪麗亞·凱莉）。2008年5月22日席琳·迪翁在巴黎接受法國總統薩科齊親自頒發的Legion d'Honneur騎士勳章。作為全球最暢銷的女歌手，席琳·迪翁在全球的專輯銷量已經超過了2億張。
歌曲信息
1992 席琳迪翁同名專輯收錄歌曲。歌詞及翻譯如下：
Used to be that i believed in something.
曾經我堅信一些東西。
Used to be that i believed in love.
曾經我以愛情為信仰。
It's been a long time since i've had that feeling.
我有那樣的想法已經很長時間。
I could love someone. I could trust someone.
我會愛上某個人並相信他。
I said i'd never let nobody near my heart again darlin'.
我說過我將不再讓任何人靠近我的心。
I said i'd never let nobody in
我說過我將不再讓任何人進入我的心。
* But if you asked me to.
* 但若是你在呼喚我，
I just might change my mind.
我將會改變我的想法
And let you in my life forever.
並且讓你進入我的生命，直到永遠。
If you asked me to.
如果是你在呼喚我，
I just might give my heart.
我將會付出我的真心。
And stay here in your arms forever.
並且投入你的懷抱，至死不悔。
If you asked me to. If you asked me to.
若是你在呼喚我 ，若是你在呼喚我
Somehow ever since i've been around you. Can't go back to being on my own.
不知為何，自從我開始相伴你左右，我便無法回到從前一個人的時候。
Can't help feeling, darling, since I've found you
親愛的，我不禁感到，自從我找到了你
That i've found my home. That i'm finally home.
我才找到自己的歸屬。我終於回到心靈的歸宿。
I said i'd never let nobody get too close to me darling.
我說過我永遠不會讓別人接近我，親愛的。
I said i needed, needed to be free(encore at *).
我說過我需要，需要自由（從星號處開始重複）
Asked me to, I will give my world to you baby. I need you now.
只要你開口，我願意將我的整個身心交予你，寶貝。我現在就需要你。
Ask me to, and I'll do anything for you baby, for you baby.
開口吧，為了你，我可以做任何事，親愛的。
If you asked me to. I'd let you in my life forever.
若是你在呼喚我，我會讓你進入我的生活一輩子。
If you asked me to...
若是你在呼喚我 ····
