iSherlock字幕組

iSherlock字幕組成立於2012年3月12日，字幕組的性質是非商業的，通過BBC版Sherlock這樣的一部佳劇，而走到了一起。

基本介紹

• 中文名：iSherlock字幕組
• 性質：字幕組
• 時間：2012年
• 字幕組架構：資訊組

字幕組簡介

iSherlock字幕組依附於MJE美劇口語聯盟，在其幫助下，字幕組茁壯成長。字幕組是一個在虛擬網路上所搭建的組織，翻譯作品均為無償提供，成立字幕組的目的在於和其他有同樣愛好的夥伴分享資源，並同時能夠學習英文，交到朋友。

字幕組致力於翻譯製作BBC版Sherlock劇集以及相關演員的中文字幕、文字報導。字幕組的建立則是希望通過中文字幕讓更多人欣賞到Benedict Cumberbatch、Martin Freeman、Mark Gatiss、Andrew Scott、Rupert Graves等等更多更精彩的作品。

字幕組定義

iSherlock字幕組本身並不屬於任何個人及企業所有，是一個純粹的非營利性組織，所有翻譯作品均為無償提供。字幕組所有成員均來自世界各地的字幕翻譯愛好者，大家因為喜愛sherlock而凝聚在一起，為了同一個目標而努力奮鬥，那就是希望將更多更好的翻譯作品分享給千千萬萬的網友朋友們。

字幕組架構

資訊組

關注國內外各類Sherlock資源資訊渠道，收集並分享。

聽譯組

聽譯視頻，並製作時間軸。

翻譯組

截取新聞圖片，進行文字新聞翻譯。

後期組

壓制視頻並進行上傳。

美工組

製作字幕組所需要的相關圖片。

外聯組

進行對外聯絡和發布視頻。

字幕組作品

電影

Star Trek：Into Darkness

採訪

缺爺模仿斯內普教授，我驚了！！

採訪

BC和潮爺訪談——It's a love story

採訪

BC對21世紀的夏洛克的體會和評論

採訪

BC為飾演夏洛克一角所做的準備

採訪

MF親愛的華生採訪—貝克街的愛巢

剪輯

魔術師眼中—Sherlock VS Moriaty

採訪

BC採訪—BAZAAR UK—“My Cultural Life”

採訪

BC採訪—Alan Carr“Chatty Man”調侃自己的名字

預告

BC獲獎舞台劇Frankenstein預告

加入字幕組

iSherlock字幕組歡迎所有喜歡Sherlock的劇迷的加入，通過每個組的測試後即可成為我們正式成員。