how beautiful you are

《how beautiful you are》是濱崎步演唱的歌曲，由濱崎步填詞、Timothy Wellard譜曲，是日劇《倒數第二次戀愛》的片尾曲，於2012年2月8日以數字單曲的形式發行，後收錄於濱崎步2012年3月21日發行的專輯《Party Queen》中。

2012年4月，該單曲被選為“Tokyo Rainbow Pride”同性公益巡遊主題曲；2014年1月，該單曲獲得日本唱片協會金配信單曲獎。

基本介紹

• 外文名稱：how beautiful you are
• 所屬專輯：Party Queen
• 歌曲時長：05:00
• 發行時間：2012年2月8日
• 歌曲原唱：濱崎步
• 填詞：濱崎步
• 譜曲：Timothy Wellard
• 編曲：中野雄太　
• 音樂風格：流行
• 歌曲語言：日語

創作背景

《how beautiful you are》是濱崎步的第2張數字單曲。濱崎步認為，無論性別和國籍，所有人都有愛與被愛的平等權利；無論有缺陷或是不完美，所有人都是最美麗的。據此，濱崎步創作了《how beautiful you are》，並將歌曲作為專輯《Party Queen》的先行單曲，以此表達她對於同性戀、種族議題、身心障礙歧視以及性別平等的觀點，希望聽眾聽到這首歌后內心有溫暖的感覺。整首歌曲在英國倫敦的錄音室錄製完成，為達到滿意的錄製效果，濱崎步在錄製中多次要求重新錄音。

歌曲歌詞

日文

今日も一日ありがとう
その笑顏に助けられた
今日も一日ありがとうそうしてそこに居てくれて
あなたがもらい泣きとかするから
それを見てまた泣いて
繋いだ手から伝わる思い
永遠でありますように
You don’t know You don’t know
How beautiful you are
あなたが想うよりも
You don’t know You don’t know
How beautiful you are
あなたはずっと美しいから
今日も一日ありがとう
その涙に教えられた
今日も一日ありがとう
乗り越えてきてくれて
あなたがただ前に進み続けるから
それを見てまた勵まされて
どうか優しくて穏やかな風が
包んでくれますように
You don’t know You don’t know
How beautiful you are
あなたが想うよりも
You don’t know You don’t know
How beautiful you are
あなたは優しく強くなった
You don’t know You don’t know
How beautiful you are
You are you are
You don’t know You don’t know
How beautiful you are
あなたはずっと美しいから

中文

今天一整天也要感謝你
我被你的笑容所拯救
今天一整天也要感謝你
隨後你便在這裡陪伴我
因為有你陪我哭泣
我看著你又哭泣了
從牽緊的手中傳遞出的思念
就好像要傳遞永恆的謝意
You don’t know You don’t know
How beautiful you are
超乎你自身所想
You don’t know You don’t know
How beautiful you are
因為你一直都很美
今天一整天也要感謝你
你的淚水讓我更加明白
今天一整天也要感謝你
你穿山越嶺尋找著我
你只要不斷向前邁進
我在一旁就能受到鼓舞
請讓溫柔又平靜的風
圍繞著我們
You don’t know You don’t know
How beautiful you are
超乎你自身所想
You don’t know You don’t know
How beautiful you are
你已變得更溫柔更堅強
You don’t know You don’t know
How beautiful you are
You are you are
You don’t know You don’t know
How beautiful you are
因為你一直都很美

歌曲鑑賞

《how beautiful you are》在編曲上採用了鋼琴的配樂，並融入了大量的弦樂，整首歌曲如同一支恢弘的敘事詩。在演唱上，濱崎步用細膩而沉穩的唱腔表達了歌曲大愛的主題，與大氣的配樂巧妙融合。歌曲後半段採用了多人大合唱的形式，更使得整首歌曲氣勢磅礴，震撼人心。而濱崎步所創作的歌詞也較為溫暖，能夠給人鼓勵。

歌曲MV

在《how beautiful you are》的MV中，濱崎步邀請了不同性別、種族以及部分帶有身心障礙的人士參與拍攝。在鏡頭前，這些人士互相扶持、溫暖相擁，體現了愛的豁達與包容。而濱崎步則身穿優雅白紗，作為旁觀者詠唱人世間的大愛。日本同性影片演員真崎航也參與了MV的拍攝，並在MV中與其中國男友天天擁吻，以此鼓勵同性戀人群勇敢做自己。

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱	獲獎方	獲獎情況
2014年1月	日本唱片協會金配信單曲獎	《how beautiful you are》	獲獎

重要演出

時間	事項	演唱者	地點
2012年4月29日	“Tokyo Rainbow Pride”同性公益巡遊	千位LGBT人士	日本東京