英文單詞good job，由“good”和“job”組成，與“well done”同義，有“幹得好”的意思。多用作口頭用語。
基本介紹
- 中文名：幹得好
- 外文名：good job
- 同義詞：well done
- 反義詞：damn it all
Good job，從字面上看，是“好工作”的意思,又或者可以搭配譯為“好好乾”。但作為單獨用語，則有（祝你）好運、幹得好的意思，“口頭禪用語”，多用作感嘆。
下面是good job的一些常見翻譯：
1.I was with fine people doing a good job我和高尚的人們一起幹著一份不錯的工作。
2.I trust you to do a good job for Stan's sake我拜託你看在斯坦的份上好好乾。
3.I dream that my son will attend college and find a good job.我希望兒子能上大學並找到一份好工作。
4.It's a good job it happened here rather than on the open road.慶幸的是事故發生在這裡而不是在公路上。
5.Well he's not making a very good job of it in my opinion.然而，在我看來，這件事他做得不盡如人意。
6.I tend to think that members of parliament by and large do a good job.我個人覺得，議會議員總體上工作還是不錯的。
7.Job security has become the touchstone of a good job for many employees.工作穩定性已成為很多員工衡量一份工作好壞的標準。
8.I'm 27, have a nice flat, a good job and I'm not unattractive.本人27歲，有一所不錯的公寓，一份像樣的工作，長得也不難看。
9.Meanwhile we must do a good job in transport and communications.同時我們要搞好交通運輸工作。
10.Many students now see university as a stepping stone to a good job.很多學生現在將上大學看成是找一份好工作的敲門磚。
11.If we don't do a good job now, all the work we've done will be wasted.弄得不好，就會全功盡棄。
12.Be conscientious and make a good job of publishing.認真作好出版工作。
13.Be conscientious and make a good job of publication.認真做好出版工作。
14.She does a good job as leader of the factory.; She is a good manager of the factory.她是廠里的好當家。
15.Only by following the mass line and listening to all useful opinions can we make a good job of it.只有走民眾路線，集思廣益，才能辦好這些事。
16.Given that they're inexperienced, they've done a good job.在缺乏經驗的情況下，他們的工作已經算是做得相當不錯了。
17.John does a good job at everything that he turns his hand to.凡約翰著手去做的事，他都能做得很好。
18.The plumber's done a good job of work.那管子工幹得很出色。
19.She have a good job.她有了個好工作。
20.I'm proud of what I did. I'm doing a good job of raising my sons.我對我做的很自豪。我養活了我的孩子。
21.Because I know I can do a good job.因為我知道我能做得很好。
22.I want my parents to be proud of me. I think I can do a good job.我希望我的父母為我自豪。我覺得我能做好這個工作。
23.Hello, I'm a normal man, have good life, a good job and a good home.你好，我是一個平凡的人，有很好的生活，一個良好的工作和良好的家庭。
24.I have a good job and having weekends and public holidays off is very important to me '.我有一份好工作，有愉快的周末和假期對我而言也很重要。
25.You did a good job for me.你為我做了一件好事。
26.You need a man who has a good job and is a good provider.你需要一個男人，他有個好工作，是個好提供者。
27.I have a good job and a nice condo.我有很好的工作和不錯的收入。
28.Gradually, I could do a very good job.漸漸地，我可以做得很好了。
29.When I have a diploma and a good job, I'll tell my parents.我拿到文憑找到好工作的時候，我會跟我父母說的。
30.People in my village think I've got a good job, and my employer treats me well.村里人認為我有了一個好的工作，僱主對我很好。
