基本介紹
- 外文名稱：Good Life
- 所屬專輯：Fast & Furious 8: The Album
- 歌曲時長：3:14
- 發行時間：2017年4月14日
- 歌曲原唱：G-Eazy，Kehlani
- 音樂風格：Soundtrack（原聲），嘻哈，說唱
- 歌曲語言：英語
歌詞&翻譯
Good Life (《速度與激情8》電影插曲) - G-Eazy/Kehlani
Written by：Benjamin Diehl/Jason Evigan/Marco Rodriguez-Diaz/Skylar Grey/Steven Marsden/Kehlani Ashley Parrish/Dean Mundy/Gerald Gillum/Vanessa Carlton/Moses Davis/Andrew Thomas/Justin Franks/Danny Majic
Kehlani：
奮鬥吧！為我們終將到來的幸福之日！
Raise up a cup up for all my day ones
鄙視那些仇敵
Two middle fingers for the haters
生活只會越來越美好
Life's only getting greater
平一己之力，白手起家
Straight up from nothing we go up
我們能超越最高的摩天大樓
Higher than the highest skyscraper
我們並不是一盤散沙
No little league we major
顯而易見
The proof is in the paper
我們把所有的美好都注入幸福生活
We put the good in the good in the good life
We put the good in the good in the good life
我們把所有的遺憾都留給過去
We put the bad in the past now we alright
Hey hey hey hey
G-Eazy：
並且這種感覺我無法解釋
And it's a feeling that I can't explain
你是怎么做到的，你的團隊仍舊堅不可摧
How you make it and your team still stay the same
隨時準備孤注一擲，他們從不改變初衷
Stay down from the jump and they never change
兄弟，我永遠不會在背後搞什麼交易
Man this a moment I could never trade yeah
我告訴姑娘們不要有壓力
I told my moms not to stress no more
儘管去賓利店揮霍，不必再擔心信用卡透支
Go hit the bentley store and no credit card debts no more
我買了嬰兒床並且現在讓人照看著
I bought the crib and it's in escrow now
所以你永遠不必擔心得怎么付房租
So you don't ever have to worry about how you gon' pay rent no more
我的團隊隨叫隨到，大家都賺得盆滿缽滿
I put my team in position now they makin' a killin'
我們曾經抑鬱至極，凝望著天花板
Stackin' blue faces straight to the ceiling
回憶起在維加斯的時候
Out in vegas I'm with 'em
要幾杯酒，與幾位老友坐在一起相談甚歡
Ordering bottles of that ace when they sit 'em
直到桌上擺滿了酒瓶
'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em
勇往直前
Go ahead and
Kehlani：
奮鬥吧！為我們終將到來的幸福之日！
Raise up a cup up for all my day ones
鄙視那些仇敵
Two middle fingers for the haters
生活只會越來越美好
Life's only getting greater
憑一己之力，白手起家
Straight up from nothing we go up
我們能超越最高的摩天大樓
Higher than the highest skyscraper
我們並不是一盤散沙
No little league we major
顯而易見
The proof is in the paper
我們把所有的美好都注入幸福生活
We put the good in the good in the good life
We put the good in the good in the good life
我們把所有的遺憾都留給過去
We put the bad in the past now we alright
Hey hey hey hey
G-Eazy：
杯中倒滿香檳，慶祝我們的成功
Pour some clicquot in the glass have a toast to success
不再回憶往事，因為不會再有支離破碎
No looking back from here no more being broke and distressed
我全身心投入這場遊戲，敞開心扉
I put my heart into this game like I opened my chest
當你期待著最好的結果時我們只祈禱能賺更多
We only pray for more M's while you hope for the best
這是我們與生俱來的，毋庸置疑.
We make these plays man I'm finessin' these checks
時間到了，我得去收債了
Times up for everybody I'm collecting on debts
我發誓這瓶香檳要是在飛機上品嘗的話味道會更佳
And I swear this champagne just tastes better on jets
此刻的我在這裡名利雙收，這感覺就像在做夢一般
I'm just out here being great man this is as real as it gets
我的團隊隨叫隨到，大家都賺得盆滿缽滿
I put my team in position now they makin' a killin'
我們曾經抑鬱至極，凝望著天花板
Stackin' blue faces straight to the ceiling
回憶起在維加斯的時候
Out in vegas I'm with 'em
要幾杯酒，與幾位老友坐在一起相談甚歡
Ordering bottles of that ace when they sit 'em
直到桌上擺滿了酒瓶
'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em
勇往直前
Go ahead and
Kehlani：
奮鬥吧！為我們終將到來的幸福之日！
Raise up a cup up for all my day ones
鄙視那些仇敵
Two middle fingers for the haters
生活只會越來越美好
Life's only getting greater
憑一己之力，白手起家
Straight up from nothing we go up
我們能超越最高的摩天大樓
Higher than the highest skyscraper
我們並不是一盤散沙
No little league we major
顯而易見
The proof is in the paper
我們把所有的美好都注入幸福生活
We put the good in the good in the good life
我們把所有的美好都注入幸福生活
We put the good in the good in the good life
Hey hey hey hey
沒錯，我們就是從底層做起
Damn right from the bottom we rise
如今我們的名聲衝破雲霄
So high now we cover sky lights
我們成就了一個帝國
We're building an empire
這是我們虧欠彼此的
We owe it all to each other
看看現在的我們，就好像命中注定一般
Just look at us right now destined
我們此刻就是傳奇
We're so good right now legend
這首歌獻給你和我
Here's to you and I
讓我們展翅高飛
Raise 'em to the sky
我們把所有的美好都注入幸福生活
We put the good in the good in the good life
我們把所有的美好都注入幸福生活
We put the good in the good in the good life
我們把所有的遺憾都留給過去
We put the bad in the past now we alright
Hey hey hey hey
我們把所有的美好都注入幸福生活
We put the good in the good in the good life
我們把所有的美好都注入幸福生活
We put the good in the good in the good life
我們把所有的遺憾都留給過去
We put the bad in the past now we alright
Hey hey hey hey
G-Eazy：
Uh he good life！
