專輯信息,歌詞,
專輯信息
麥當娜新專輯<MDNA>第二隻單曲girls gone wild(狂野女孩)
歌詞
Oh My God, I'm Heartily Sorry for Having Offended Thee, And I Detest All My Sins, Because I Dread the Loss of Heaven, And the Pain of Hell, But Most of All Because I Love Thee And I want So Badly to be Good.
吾主，予深覺悔悟之不敬 深惡罪孽之不律，皆因恐失天國之福 恐遭地獄之苦，然歸其深源 皆由愛主 遂嘗其盡以為聖哉
A:
It's so hypnotic
我意亂情迷
The way he pulls on me
他拉拉扯扯
It's like the force of gravity
就像地心引力
Right up under my feet
在我腳下牢牢牽引
It's so erotic
我慾火焚身
This feeling can't be beat
無法抗拒這感覺
It's coursing through my whole body
在我全身上下躥動
Feel the heat
感覺熱度飆升
Bridge：
I got that burnin' hot desi-i-i-re
我的欲望熱的滾燙
And no one can put out my fi-i-i-re
我的慾火無人能熄
It's coming right down through the wi-i-i-re
就像電流從上到下
Here it comes
看，它來了
When I hear them 808 drums
當我聽到那808鼓
It's got me singing
讓我放聲歌唱
Chorus：
Hey, ey, ey, ey
嘿 嘿 嘿
Like a girl gone wild
像個狂野女孩
A good girl gone wild
好女孩也變瘋
I'm like, hey, ey, ey, ey
我就像，嘿 嘿 嘿
Like a girl gone wild
像個狂野女孩
A good girl gone wild
好女孩也變瘋
Girls they just wanna have some fun
女孩，就是想要玩
Get fired up like smokin' gun
擦槍走火像支槍
On the floor til the daylight comes
舞池狂歡到天亮
Girls they just wanna have some fun
女孩，就是想要玩
(A girl gone wild
一個狂野的女孩
A good girl gone wild
一個變瘋的好女孩
I'm like a girl gone wild
我就像一個狂野的女孩
A good girl gone wild
一個變瘋的好女孩)
A:
The room is spinning
房間天旋地轉
It must be the tanqueray
都是這酒惹的禍
I'm about to go astray
我想走歪門邪道
My inhibition's gone away
自制力早也全無
I feel like sinning
感覺好罪惡
You got me in the zone
你帶我進入危險禁區
DJ play my favorite song
DJ在放我最愛的歌
Turn me on
讓我歡愉吧
Bridge：
I got that burnin' hot desi-i-i-re
我的欲望熱的滾燙
And no one can put out my fi-i-i-re
我的慾火無人能熄
It's coming right down through the wi-i-i-re
就像電流從上到下
Here it comes
看，它來了
When I hear them 808 drums
當我聽到那808鼓
It's got me singing
讓我放聲歌唱
Chorus：
Hey, ey, ey, ey
嘿 嘿 嘿
Like a girl gone wild
像個狂野女孩
A good girl gone wild
好女孩也變瘋
I'm like, hey, ey, ey, ey
我就像，嘿 嘿 嘿
Like a girl gone wild
像個狂野女孩
A good girl gone wild
好女孩也變瘋
Girls they just wanna have some fun
女孩，就是想要玩
Get fired up like smokin' gun
擦槍走火像支槍
On the floor til the daylight comes
舞池狂歡到天亮
Girls they just wanna have some fun
女孩，就是想要玩
I know, I know, I know
我知道 我知道
I shouldn't act this way
我不應該如此
I know, I know, I know
我知道 我知道
Good girls don't misbehave
好女孩不能行為不端
Misbehave
舉止放蕩
But i'm a bad girl, anyway
但無所謂 姐是壞女孩
Forgive me
寬恕我
