first love(小野惠令奈演唱歌曲)

歌曲介紹

2003年，為了紀念前與LV設計總監馬可·雅克布的合作，村上隆製作了動畫《Superflat Monogram》，而《Superflat First Love》正是其6年後的續篇。

由小野惠令奈演唱的《FIRST LOVE》是AKB48單曲中首次收錄的獨唱曲目。

初(はじ)めて出會(であ)って　懐(なつ)かしい気(き)がした

hajimete deatte natsukashii ki ga shita

あなたを前(まえ)から　知(し)ってるみたいに...

anata wo mae kara shitteru mitai ni...

戀(こい)の入口(いりぐち)　ドア(door)が開(ひら)いて

koi no iriguchi DOA ga hiraite

風に運(はこ)ばれる

kaze ni hakobareru

生(う)まれた日(ひ)からずっと　ずっと

umareta hi kara zutto (zutto)

待(ま)ち続(つづ)けてた奇蹟(きせき)　奇蹟(きせき)

machi tsutzuketeta kiseki (kiseki)

ときめいて　憧(あこが)れて

tokimeite akogarete

この胸（むね）のどこか　切(せつ)なかった

kono mune no doko ka setsunakatta

生(う)まれた日(ひ)からずっと　ずっと

umareta hi kara zutto (zutto)

夢（ゆめ）を見（み）ていた未來（みらい）　未來（みらい）

yume wo miteita mirai (mirai)

感情(かんじょう)はいつだって

kanjou wa itsu datte

今(いま)までの記憶(きおく)

ima made no kioku

It's the first love.

目（め）と目（め）が合（あ）ったら　新(あたら)しい世界(せかい)へ

me to me ga attara atarashii sekai e

知（し）らない街角(まちかど)　旅(たび)するみたいに

shiranai machikado tabi suru mitai ni

時間(とき)が止(と)まって

toki ga tomatte

過去(かこ)も未來（みらい）も　今（いま）も好（す）きになる

kako mo mirai mo ima mo suki ni naru

これから先(さき)も　きっと　きっと

kore kara saki mo kitto (kitto)

変(か)わることなく続（つづ）く　続（つづ）く