《evan way》是Evan Taubenfled演唱歌曲，於2009年發行，是為美劇Private 所演唱的插曲。這首歌收錄在專輯《Welcome to the blacklist club》中。
基本介紹
- 中文名：evan way
- 演唱者：Evan Taubenfled
- 唱片公司：Sire
- 發行時間：2009年09月15日
歌曲信息,歌詞翻譯,
歌曲信息
演唱者：Evan Taubenfled
專輯圖
專輯圖專輯：《welcome to the blacklist club》
唱片公司：Sire
發行時間： 2009年09月15日
語種：英語
專輯類別：個人專輯
專輯風格：Alternative/Indie rocks
值得一提的是，這首歌中有艾薇兒的和音。以前Evan未離開Avril的樂隊時都是Evan為Avril和音。
歌詞翻譯
《EVAN WAY 》
What if she got in the car?
如果她此刻坐在車裡？
And they never even crashed.
他們甚至從未來電。
Would it change who we all are?
它是否會改變我們本原？
Would I have this photograph?
我是否要拍下這一出畫面？
Now I wonder everyday, how a telephone pole missed him.
我現在每天都在琢磨，一根電線桿怎么想念上他的
I'm so glad he stayed awake - 'Cause I don't think I'd be living.
我很慶幸他頭腦還清醒——“因為我不認為我就會這么活著。”
Don't be ashamed,
不要害羞
You made a mistake.
你出了點小錯。
We'll all be okay.
大家還是好好的。
And things go wrong, sometimes we fall.
凡事可能遇到不順，有時我們也會跌倒。
The world turns and we move along, and that's what makes us who we are.
世界周而復始而我們亦步亦趨，這就是我們的生命所在。
So just be strong, 'Cause life's not long.
堅強起來，只因人生短促。
Before ya know it we'll all be gone,
在你知道我們即將離去之前，
and this will be the last today, ever.
而這也將是最後一個今天，永遠。
Well the doctor's sad to say,that they thought he may not make it.
大夫惋惜的說，他們覺得他可能熬不過了。
As the tears spilled down her face, she shouted 'I cant take this.'
悲痛的淚水溢滿了她的臉頰，她歇斯底里的喊道：“我接受不了”
Now I wonder everyday, about the stuff he must be thinking.
我現在每天都在琢磨，他肯定會想到些東西。
I just don't know how to say, that I wish you would stop drinking.
我不知道該說什麼好，我只希望你別再喝了。
You're not to blame.
你不用自責
We've all made mistakes.
我們都有過錯
And it is okay.
只要一切都好。
艾薇兒演唱部分:(It's so beautiful it makes you want to cry.)
This could be the last today, ever.
