ebullient future是動畫《ef - a tale of melodies.》的主題曲，它的歌詞分為英文和日文兩個版本。
基本介紹
英文歌詞,日文歌詞,
英文歌詞
Love, I've got to feel it
if you put your trust in me
I know what my life would be
Oh, you are all I ever need
I tried to hear what you say
So I pray,
but you're fading away
Don't go and break my fragile heart
We won't fall apart
Cause you're my only star
I wonder why my tears come at night
Calling you, so like a little child
All the things you have in mind
I wish I could see your insides
I feel alone and empty
You're far, that's why I can't bear to be
Move on, but it's not that easy
Oh, don't you know I still believe.
No one can stand in your way
Here I stay
There'll be another day
Won't cry and get rid of scars
Always in my heart
Gotta find a way to start
How am I supposed to know what's right
Missing you, and I do lose my mind
Just wanna be by your side
I will wait for your love and smile
I've been thinking of you , my dream...
Every time I take a breath, feel brand new
Open up you heart with my key
Oh, can't you hear my heartbeat
My love, you've got to feel it
And if we put our trust in you and me
You know what our lives would be
Oh, you are the one I believe
日文歌詞
永遠(とわ)に一(ひと)つの願(ねが)いかなえて
いつか未來(みらい)を胸(むね)に抱(だ)きしめて
暗(やみ)の向(む)こうに消(き)えるあなたの聲(こえ)
腕(うで)伸(の)ばしたけど屆(とど)かない影(かげ)追(お)いかけ
走(はし)り出(だ)す世界(せかい)が心(こころ)傷(きず)つけても
握(にぎ)るその手(て)を離(はな)さないでいて
どこまでも強(つよ)く羽(は)ばたけるその翼(つばさ)
想(おも)いに隠(かく)した私(わたし)を見(み)つけて
瞳(ひとみ)の奧(おく)で揺(ゆ)れるその背中(せなか)に
ただ伝(つた)えたくて叫(さけ)んでも何(なに)もなくて
凍(い)てついた鼓動(こどう)が體(からだ)切(き)り裂(さ)いても
澄(す)んだ笑顏(えがお)を信(しん)じているから
あの日(ひ)に描(えが)いたその希望(きぼう)抱(いだ)いて
悲(かな)しみの音(おと)を勇気(ゆうき)に変(か)えれば
果(は)てしなく空(そら)へ鳴(な)り響(ひび)けこのメロディ
溢(あふ)れる涙(なみだ)を忘(わす)れはしないわ
翻譯版本
我要去感受什麼才是愛
如果你能對我寄予信心
我明白自己人生的未來
你就是我所渴望的全部
多么渴望聽見你的聲音
當我許願的時候
卻發現你已經漸行漸遠
別再傷害我脆弱的心靈
我們永遠不會分開
因為你就是我唯一的光明
每個夜晚我都哭個不停
像個孩子一般呼喚著你
多么希望聽聽你的想法
多么希望看看你的內心
我的心充滿著孤獨空虛
我已不堪忍受你的遠去
每一次邁步都那么艱辛
你可知道 我依舊相信
沒人可以挽留你的步伐
所以我在此守候
我將會擺脫淚水與傷痛
我心中每時每刻
都在尋找那一天的方向
我多么的想知什麼是對
失去了你,我失去了我的心
只想在你身邊
我會等待你的笑容和你的愛
你總是令我魂牽夢繞
每一次呼吸都那么新鮮
我要親手打開你的心扉
你是否也聽見我的心跳
你快來感受我對你的愛
如果我們對彼此寄予信心
你將知曉我們未來的軌跡
Oh 你就是我所相信的一切
