damn you

Damn You是Lana Del Rey早期的作品，曲調優美，雖為輕快，但卻感悲傷，是一首十分動人的歌。

基本介紹

• 中文名稱：該死的你
• 外文名稱：Damn you
• 所屬專輯：Damn you
• 歌曲時長：4:01
• 發行時間：2012
• 歌曲原唱：Lana Del Rey
• 填詞：Lana Del Rey
• 譜曲：Lana Del Rey
• 編曲：Lana Del Rey
• 音樂風格：流行
• 歌曲語言：英文

歌手信息

拉娜·德雷（Lana Del Rey）本名Elizabeth Grant ，1986年6月21日出生於美國紐約州，美國女歌手、詞曲創作者、模特。

Lana Del Rey

2011年6月發行首張單曲《Video Games》開始活躍於歌壇。2012年1月27日發行首張錄音室專輯《Born to Die》在樂壇走紅；同年2月21日獲得第32屆全英音樂獎國際最具突破藝人獎 。2012年發行《Born to Die》的改版專輯《Born to Die – The Paradise Edition》。

2013年2月在第32屆全英音樂獎國際最佳女歌手獎，同年5月為電影《了不起的蓋茨比》獻唱插曲《Young and Beautiful》。2014年憑藉歌曲《Summertime Sadness》的Cedric Gervais混音版獲得第56屆葛萊美獎最佳非古典類混音唱片獎 ，同年6月17日發行的第三張錄音室專輯《Ultraviolence》，登上公告牌二百強專輯榜冠軍 。

歌曲歌詞

I won't cry myself to sleep, like a sucker.

我不會像個傻子一樣哭著入眠

I won't cry myself to sleep, if I do, I'll die.

如果我哭著入眠，我會死去

Now you fall asleep with another, damn you.

你現在卻正擁著他人入眠，該死的你

Remember how we used to escape for the summer?

還記得我們從前如何逃脫盛夏

Fireworks and sparkles would light up the black sky.

煙火將黑暗的夜空點亮

We'd hold on tight for our lives to each other.

我們緊緊相擁，從此生死與共

Hello, hello, where did you go?

但現在，你在哪裡呢？

We were two kids living life on the run, like the american dream, baby

我們曾像無憂孩童般，在彼此的人生旅途上自由奔跑嬉戲

Nothing to lose and we get messed up for fun.

再無所失，無所畏懼，我們將一切弄亂，只為好玩

We went too fast, too young.

只是我們太年輕，一切走得太快

But I won't cry myself to sleep, I won't cry myself to sleep, if I do, I'll die.

如果我哭著入睡，那我會難過至死

Now you fall asleep with another, damn you, damn you.

可你這個混蛋， 你現在卻正擁著他人入睡

Flowers in my hair and your breath smelled like whiskey.

你將鮮花別在我耳邊，你的呼吸就如威士忌般誘惑人心

Promised anywhere that I'd go, take you with me.

你輕聲承諾：天涯海角，皆陪卿

Dancing on your feet like a child to the radio.

歡樂如孩童般，隨著音樂，與你共舞

Hello, hello, where did you go?

可是，如今你在哪裡？

We were two kids living life on the run, like the american dream, baby

我們曾像無憂孩童般，在彼此的人生旅途上自由奔跑嬉戲

Nothing to lose and we'd get messed up for fun.

再無所失，無所畏懼，我們將一切弄亂，只為了好玩

We went too fast, too young.

只是我們太年輕，一切走得太快

But I won't cry myself to sleep, like a sucker.

但我不會像個傻瓜般，獨自哭著入睡

I won't cry myself to sleep, if I do, I'll die.

如果我哭著入睡，那我會難過至死

Now you fall asleep with another, damn you, damn you. damn you damn you damn you

可你這個混蛋， 你現在卻正擁著他人入睡

Every once in a lifetime, dreams can come true.

無論在生命的哪一個階段，夢想終將會實現。

Now when the stars shine, you meet somebody like you.

星空再次璀璨的時候，遇到與你相似的人

But I won't cry myself to sleep, like a sucker.

我不會再像個傻瓜般，獨自哭著入睡

I won't cry myself to sleep, if i do, i'll die.

如果我哭著入睡，那我會難過至死

I pray your life is sweet, you fucker, damn you, damn you, damn you.

但我仍希望你這個混蛋安好，便是我的晴天。