adv. 從文化角度,文化意義上;在人文學方面
1Being culturally sensitive is important. And it is not enough to just know, "People from that country are like this."對文化敏感是很重要的。僅僅知道“那個國家的人是這樣的”是不夠的。
2Sleep is something that has really been an unexplored topic cross-culturally.在各種文化中,睡眠是一個未被探索的話題。
3Thus, class may not be culturally and politically obvious, yet it remains an important part of British society.因此,階級在文化和政治上可能並不明顯,但它仍然是英國社會的重要組成部分。
4All of which creates huge headaches for institutions, such as museums, trying to preserve culturally important objects.所有這些都給博物館等試圖保護重要文物的機構帶來了大麻煩。
5When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.當和朋友一起喝酒時,一個微笑和一句“cheers”來表示感謝,不僅適合當時的情況,而且從文化上看也是合適的。
6If we are to truly understand how much our cognitive lives differ cross-culturally, we must continually explore the depths of our species' linguistic diversity.如果我們要真正了解在不同文化中我們的認知生活有多大的差異,我們就必須不斷探索我們物種語言多樣性的深度。
7Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.儘管人們含蓄地承認,高質量複製品的傳播可以具有文化價值,但博物館仍在繼續提升原作的特殊地位。
8Instead of focusing only on the conservation of genetically-based entities like species, we now need to also consider culturally-based entities," says Andrew Whiten.“我們不應只注意保護物種等基因層面的實體,現在也需要注意保護文化層面的實體。”安德魯·懷滕說。
9Our species originated around 200,000 years ago, and underwent tremendous diversification, culturally, technologically, linguistically, artistically, for 130,000 years.我們的物種起源於大約20萬年前,並經歷了13萬年的驚人的多樣化進程,包括文化、技術、語言和藝術等方面。
10Items such as special headwear and jewelry are further examples of the garments that in general express preferences and culturally significant details about the particular culture.特殊的頭飾和珠寶首飾是服裝的又一例子,它們通常表達了人們的偏好,以及關於特定文化的重要文化細節。
11Culturally, Danes are also different.從文化上看,丹麥人也與我們不同。
12I think they are culturally illiterate.我認為他們是文盲。
13The act of giving is culturally affirmed.幫助別人的行為得到文化上的讚許。
14Joan: Only if you promise to be culturally sensitive!瓊:除非你保證對文化敏感一點兒!
15But this division is culturally and historically relative.但是這種區分同文化和歷史相關。
16Culturally, however, the two airlines remain an odd couple.但從文化上講,兩家航空公司依然貌合神離。
17Like the EU, Belgium is linguistically and culturally divided.與歐盟一樣,比利時是個多語言、多文化的地區。
18Also, we were fighting an enemy that was culturally foreign to us.與我們戰鬥的敵人對我們來說也完全是不同文化的外國人。
19Games shouldn't have to be considered art to be culturally respected.遊戲不應當必須被認作為藝術才能獲得文化上的重視。
20We are culturally so different that we probably don't give it much thought.但是文化差異使我們不得不放棄對這方面的考慮。
21But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.但這個人群在語言上,文化上,甚至在遺傳上都是多樣化的。
22The culturally driven customer may only be interested in teas from one country.另一些受文化驅動的消費者則可能只對一個國家的茶感興趣。
23Trouble is, some differences between the two countries are culturally ingrained.問題是,這種不同根植於美加兩國的文化。
24A team of 10 Los Angeles-based Disney staff creates culturally relevant content.課程內容由一組10人的洛杉磯迪士尼工作人員來編制。
25Because science never stops, neither can this most culturally-skewed of debates.因為科學永遠不會停止,這場更受文化所左右的辯論也就永遠不會停止。
26These culturally-transmitted systems must all pass through the filter of biology.這些文化傳播系統必定都受到生物因素的過濾。