calling(日本搖滾天團B'z的單曲)

《Calling》是日本搖滾樂隊B'z於1997年7月9日發行的第22張單曲。由主唱稻葉浩志作詞，吉他手松本孝弘作曲。電視台於1997年7月11日放送的MUSIC STATION第一次披露，同年12月的MUSIC STATIO與SURVIVE一起披露。最終銷量約100萬張。也是朝日電視台連續劇《玻璃假面》主題曲。

基本介紹

• 中文名稱：呼喊
• 外文名稱：Calling
• 所屬專輯：《Calling》（單曲） 《SURVIVE》（專輯）
• 歌曲時長：5:54
• 發行時間：1997.7.9（單曲） 1997.10.8（專輯）
• 歌曲原唱：B'z
• 填詞：稻葉浩志
• 譜曲：松本孝弘
• 編曲：稻葉浩志，松本孝弘，池田大介，德永曉人
• 音樂風格：J-POP，硬搖滾
• 歌曲語言：日語

基本信息

歌手:B'z

音樂風格: J-POP、硬式搖滾

作曲及編曲：松本孝弘

作詞及演唱：稻葉浩志

日文歌詞

參考及試聽

[ti:Calling]

[ar:B'z]

[al:SURVIVE]

[by:]

[offset:500]

[00:04.15]——B'z

[00:06.52]作詞：稲葉浩志

[00:08.56]作曲：松本孝弘

[00:10.57]

[00:21.90]この聲が聞こえるかい

[00:32.49]wow wow wow wow

[00:43.06]今なら聞こえるかい

[00:53.72]どうか苦しまないで

[01:01.33]

[01:08.84]あっという間 時間は積もり

[01:15.03]何も見えなくなりそう

[01:21.17]街の色も 変わりつづける中で

[01:27.26]なんだか今もいっしょにいる

[01:33.90]何かが心をつないでいる

[01:39.88]いつでも気にしている

[01:46.20]強い磁石に

[01:49.35]引っぱられているように

[01:52.40]気がつけば無邪気に笑いあう

[01:57.88]

[01:59.72]ひとつひとつと 窓に燈ともる

[02:10.70]

[02:17.12]きみがいるなら 戻ってこよう

[02:25.00]いつでもこの場所に

[02:26.82]（Yes, I'm looking for you）

[02:29.68]けがれなき想いが

[02:33.29]ぼくらを呼んでいる

[02:37.56]I can hear the calling

[02:40.54]

[03:06.53]どれだけ離れ 顏が見えなくても

[03:12.65]互いに忘れないのは

[03:18.95]必要とし 必要とされていること

[03:25.00]それがすべて

[03:27.78]他には何もない

[03:31.00]

[03:32.51]きみといるとき

[03:36.15]ぼくはぼくになれる

[03:40.35]そういう気がする

[03:42.20](Yes, I'm looking for you)

[03:45.06]言葉よりはやく わかりあえる

[03:52.90]輝く瞬間 あざやかに

[03:57.72]いままでもこれからも

[04:01.31]約束などすることはないだろう

[04:07.30]（Still I'm calling you）

[04:10.20]だれにも真似できない

[04:14.05]同じ夢を見よう

[04:18.05]Can you hear the calling?

[04:23.56]

[04:35.31]この聲が聞こえるかい

[04:45.85]wow wow wow wow

[04:56.54]今なら聞こえるかい

[05:07.11]どうか苦しまないで

[05:17.83]wow wow wow wow

[05:28.30]wow wow wow wow

[05:35.50]wah calling you

[05:37.83]

歌詞中文大意

呼喚

你能聽見那聲音嗎？wow wow wow wow

你還能聽見嗎？

請不要再苦悶了

不經意間，歲月已經堆積

一切似乎都逐漸模糊

不斷變幻的城市色彩中

總覺得兩人依然在一起

心與心好象被無形的東西相連

我總有這種感覺

兩個人就像是被強烈的磁石吸引著

想到這一點就會忍不住無邪地相對而笑

城市逐漸亮起了萬家燈火

如果你還在，請回到我身邊吧

純潔的思念經常把我們召喚

到這個地方

我能聽見那呼喚

儘管相隔萬里，儘管無法看見彼此的容顏

我們都無法彼此相忘

也不能相忘

因為只有彼此的思念才是我們的全部

我知道

和你在一起的時候，我才是真正的我

不需要語言就能心意相通

那輝煌的瞬間無比的燦爛

不管是過去還是在將來

可能都不會有約定

讓我們擁有同樣的夢吧

那些別人無法擁有的夢

你能聽見那呼喚嗎？

你能聽見那聲音嗎？

wow wow wow wow

你還能聽見嗎？

請不要再苦悶了

羅馬音歌詞

B'z - Calling

Kono koe ga kikoerukai

Wow wow wow ...

Imanara kikoerukai

Douka kurushimanaide

Atto iuma jikann wa tsunori nanimo mienaku narisou

Machi no iro mo kawari tsuzukeru naka de

Nanndaka ima mo issho ni iru

Nanika ga kokoro o tsunaide iru

Itsudemo kini shiteiru

Tsuyoi jishaku ni hippararete iru youni

Kiga tsukeba mujaki ni warai au

Hitotsu hitotsu to mado ni akari tomoru

Kimi ga irunara modotte koyou

Itsudemo kono basho ni

Kegare naki omoi ga bokura o yonnderu

I can hear the calling

Doredake hanare kao ga mienakutemo

Tagai ni wasurenai nowa

Hitsuyou toshi hitsuyou to sarete iru koto

Sore ga subete hokaniwa nani mo nai

Kimi to irutoki boku wa boku ni nareru

Souyuu ki ga suru

Kotoba yori hayaku wakariaeru

Kagayaku shunnkann azayaka ni

Imamade mo korekara mo yakusoku nado

Suru koto wa nai darou

Darenimo mane dekinai onaji yume wo miyou

Can you hear the calling

Kono koe ga kikoerukai

Wow wow wow ...

Imanara kikoerukai

Douka kurushimanaide

Wow wow wow wow.....