This took dim shape, presently—it was budding homesickness. 這很快就模糊了——那是萌發中的鄉愁。
Our budding romance was over. 我們剛剛萌發的浪漫愛情結束了。
The forum is now open to all budding entrepreneurs. 該論壇現在向所有嶄露頭角的企業家開放。
The youth like the early spring, like the morning sun, like the budding flowers, like the sharp blade fresh off the grinding stone. 青春如初春,如朝日,如百卉之萌動,如利刃之新發於硎,
When fully developed, this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help budding swimmers. 當這個系統被完全開發出來後,他就可以為教練們建立一個生物力學的檔案,用來幫助嶄露頭角的游泳運動員。
There has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline. 自2008年全球經濟崩潰以來,經濟復甦初現苗頭,但在衛生和教育等領域的關鍵指標上,主要經濟體的狀況仍持續下滑。
The reader should be a budding author. 讀者要是一個潛在的作者
It has a budding community growing in activity. 它有一個正在成長的萌芽社區。
He also teaches (and entertains) budding Picassos. 他還教授萌芽中的畢卡索(也以此為樂)。
You don't need to be a budding MasterChef to make an impact. 你不必要為了製造氣氛而把自己弄嶄露頭角的大廚。
The brood of bees approached the new field of budding flowers with care. 那窩蜜蜂小心翼翼地靠近一塊從未去過的田野,那裡長滿了含苞待放的鮮花。
How can a parent tell the difference between a brat and a budding genius? 父母又該怎樣區別一個搗蛋鬼和一個未來天才呢?
This was a common practice used by budding marketers when I was in college. 當我還在大學時,這是一個被早期的賣主使用的習慣做法。
Zuckerberg makes it known that he has a soft spot for budding entrepreneurs. 扎克伯格讓大家了解到他對初露頭角的企業家獨有情衷。
Looking back on his childhood, one can see the budding of a savvy businessman. 回顧他的童年時代,就可以很好地了解這個機敏的生意人的成長過程。
Linn, the budding dog walker, says his benefits are set to run out in February. 林現在的工作是幫人遛狗,他說他的救濟金今年二月領完。
With the intellectual impudence of budding youth this revolt also found a place. 懵懂的青春,才智易狂妄,這種叛逆也就占有一定地位。
If you fail to nurture your daughter's budding spiritually, it may be extinguished. 如果你沒有澆灌女兒的靈性萌芽,它很可能就會枯萎掉。
For budding Western startups like Groupon, China represents a lot of untapped potential. 對於Groupon這等尚處成長階段的西方初創公司來說,中國代表著大片有待開發的潛在市場。
To help, here are six ways that budding entrepreneurs can make their "big sell" more effective. 以下6種方式能幫助正在成長的創業者更有效的出售產品。
And as a budding teenager she refused to get with her mother's academic and extracurricular program. 到了十幾歲,她又抗拒媽媽安排的學業和課外功課。
With more budding cyclists on the roads, there has been a boost in bike sales over the past few months. 隨著越來越多騎腳踏車的人出現在馬路上,促進過去幾個月腳踏車的銷售額。
The objects they made say something about who these budding industrial designers are and how they think. 他們的設計將會告訴我們這些嶄露頭角的設計師是什麼樣的人,他們是如何思考的。